<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник дерматологии и венерологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0042-4609</issn><issn publication-format="electronic">2313-6294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Rossijskoe Obschestvo Dermatovenerologov i Kosmetologov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">112</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.25208/0042-4609-2015-91-1-104-110</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>DRUG TREATMENT IN DERMATOVENEROLOGY</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ФАРМАКОТЕРАПИЯ В ДЕРМАТОВЕНЕРОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Efficacy and cosmetic properties of drug forms of hydrocortisone 17-butyrate for patients with allergic contact dermatitis: a prospective observational program</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эффективность и косметические свойства лекарственных форм гидрокортизона 17-бутирата у больных аллергическим контактным дерматитом: проспективная наблюдательная программа</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kubanov</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кубанов</surname><given-names>А. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karamova</surname><given-names>A. E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Карамова</surname><given-names>А. Э.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>karamova@cnikvi.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">State Research Center of Dermatovenereology and Cosmetology, Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Государственный научный центр дерматовенерологии и косметологии» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-02-24" publication-format="electronic"><day>24</day><month>02</month><year>2015</year></pub-date><volume>91</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>104</fpage><lpage>110</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-08-24"><day>24</day><month>08</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Kubanov A.A., Karamova A.E.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Кубанов А.А., Карамова А.Э.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kubanov A.A., Karamova A.E.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Кубанов А.А., Карамова А.Э.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikdv.ru/jour/article/view/112">https://vestnikdv.ru/jour/article/view/112</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Objective. To assess the duration of the therapy needed for complete eradication of clinical manifestations of allergic contact dermatitis (ACD) and evaluate how patients perceive cosmetic properties of Locoid, and to assess etiological factors of ACD based on the medical history. Materials and methods. The authors performed an open multicenter prospective observational program of observations of ACD patients receiving treatment with Locoid (in the form of Lipocream or Crelo). As many as 149 patients were involved. The patients received treatment with Locoid according to the routine practice until complete eradication of the lesions but for not more than 30 days. Prior to the onset of treatment, the etiological factor that caused ACD was evaluated. Upon the completion of the therapy, patients completed questionnaire forms to assess the cosmetic properties of the drug. Results. The authors demonstrated high clinical efficacy of the drug: ACD symptoms were eradicated in 96.64% of the patients; the median treatment duration amounted to 7 days. Cosmetic properties of the drug and general satisfaction with treatment were high regardless of the drug form (Lipocream or Crelo). In the sample under observation, the use of different cosmetic products was the most frequent reason of ACD. High safety of Locoid was demonstrated: adverse events were observed in one patient only. Conclusion. The duration of the therapy needed for complete eradication of clinical manifestations of allergic contact dermatitis is 7 days (median: quartiles of 5-9 days). The perception of cosmetic properties of both Locoid drug forms (Lipocream or Crelo) is positive; general satisfaction with treatment is high and does not depend on the drug form.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель - оценить продолжительность терапии, требуемой для полного купирования клинических проявлений аллергического контактного дерматита (АКД), и восприятие косметических свойств лекарственных форм препарата Локоид пациентами, а также выявить этиологические факторы АКД по данным анамнеза. Материал и методы. Выполнена открытая многоцентровая проспективная наблюдательная программа, в рамках которой проводилось наблюдение пациентов с АКД, получающих лечение препаратом Локоид (в форме Липокрема или Крело). Включены 149 пациентов. Лечение препаратом Локоид согласно рутинной практике проводилось до полного очищения очагов поражения, но не более 30 дней. До начала лечения проводилась оценка этиологического фактора, вызвавшего АКД; по завершении терапии пациентом заполняется опросник для оценки косметических свойств препарата. Результаты. Продемонстрирована высокая клиническая эффективность препарата: у 96,64% пациентов достигнуто полное купирование симптомов АКД, при этом медиана продолжительности лечения составила 7 дней. Косметические свойства препарата и общая удовлетворенность лечением были высокими вне зависимости от применяемой лекарственной формы (Липокрем или Крело). Самой частой причиной АКД в наблюдаемой выборке было использование различных косметических средств. Была показана высокая безопасность препарата Локоид: побочные явления наблюдались только у одного пациента. Заключение. Продолжительность терапии, требуемой для полного купирования проявлений аллергического контактного дерматита, - 7 дней (медиана; квартили 5-9 дней). Восприятие косметических свойств обеих лекарственных форм препарата Локоид (Липокрем и Крело) пациентами положительное, общая удовлетворенность лечением высокая и не зависит от лекарственной формы.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аллергический контактный дерматит</kwd><kwd>этиология</kwd><kwd>лечение</kwd><kwd>топические глюкокортикостероиды</kwd><kwd>гидрокортизона 17-бутират</kwd><kwd>allergic contact dermatitis</kwd><kwd>etiology</kwd><kwd>treatment</kwd><kwd>topical glucocorticoids</kwd><kwd>hydrocortisone 17-butyrate</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Российское общество дерматовенерологов и косметологов. Федеральные клинические рекомендации по ведению больных контактным дерматитом. М, 2013. Доступно по адресу: http://www.cnikvi.ru/docs/clinic_ recs/bolezni-kozhi-i-pridatkov-kozhi/kontakt-nyy_dermatit.doc</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Bourke J., Coulson I., English J. British Association of Dermatologists Therapy Guidelines and Audit Subcommittee. Guidelines for the management of contact dermatitis: an update. Br J Dermatol 2009; 160 (5): 946-54.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Becker D. Allergic contact dermatitis. J Dtsch Dermatol Ges 2013; 11 (7): 607-19.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Krob H.A., Fleischer A.B. Jr, D’Agostino R. Jr, Haverstock C.L., Feldman S. Prevalence and relevance of contact dermatitis allergens: a meta-analysis of 15 years of published T.R.U.E. test data. J Am Acad Dermatol 2004; 51 (3): 349-353.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Stepanova E.V. Allergicheskij kontaktnyj dermatit: osnovnye podhody k diagnostike, lecheniju i profilaktike. Lechashhij vrach 2009; 10: 15-19.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Jacob S.E., Steele T. Corticosteroid classes: a quick reference guide including patch test substances and cross-reactivity. J Am Acad Dermatol 2006; 54 (4): 723-7.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Miller J.A., Munro D.D. Topical corticosteroids: clinical pharmacology and therapeutic use. Drugs 1980; 19: 119-134.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Fowler J.F. Jr, Fransway A.F., Jackson J.M., Rohowsky N. Hydrocortisone butyrate 0.1% cream in the treatment of chronic dermatitis. Cutis. 2005; 75 (2): 125-31.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Barbinov V.V., Belousova I.Je., Sokolova M.V., Hajrutdinov V.R. Racional'noe ispol'zovanie sovremennyh topicheskih gljukokortikosteroidnyh preparatov v praktike dermatovenerologa. Jeffektivnaja farmakoterapija. Dermatovenerologija i dermatokosmetologija 2014; 2: 38-40.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Aslam I., Sandoval L.F., Feldman S.R. What's new in the topical treatment of allergic skin diseases. Curr Opin Allergy Clin Immunol 2014 Oct; 14 (5): 436-50.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
