<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник дерматологии и венерологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0042-4609</issn><issn publication-format="electronic">2313-6294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Rossijskoe Obschestvo Dermatovenerologov i Kosmetologov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1166</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.25208/vdv1166-2020-96-5-53-58</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE REPORTS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЕ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Borderline lepromatous leprosy with primary clinical manifestation in a patient with a long-term dermatological history</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Погранично-лепроматозная лепра с первичной клинической манифестацией у пациента с длительным дерматологическим анамнезом</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3741-4528</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">8004-3847</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yanchevskaya</surname><given-names>E. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Янчевская</surname><given-names>Е. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Assoc. Prof., Head of Department of Dermatovenerology, Astrakhan State Medical University, Ministry of Health of the Russian Federation</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, доцент, и. о. заведующего кафедрой дерматовенерологии Астраханского государственного медицинского университета Министерства здравоохранения Российской Федерации</p></bio><email>apteca-111a@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8486-7095</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">5399-1688</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kovtunova</surname><given-names>V. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ковтунова</surname><given-names>В. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Assoc. Prof., Department of Dermatovenerology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p> кандидат медицинских наук, доцент, доцент кафедры дерматовенерологии</p></bio><email>violetta_kovtunova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4992-6010</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dumchenko</surname><given-names>E. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Думченко</surname><given-names>Е. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Dermatovenerologist, Regional Center of Skin and Sexually Transmitted Diseases</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-дерматовенеролог Астраханского областного кожно-венерологического диспансера</p></bio><email>89678297077@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0606-7316</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">3706-4101</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Duiko</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дуйко</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Director, Leprosy Research Institute, Ministry of Health of the Russian Federation</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, директор Научно-исследовательского института по изучению лепры Министерства здравоохранения Российской Федерации</p></bio><email>V.Duiko@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1962-4193</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">5659-9959</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Levicheva</surname><given-names>Yu. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Левичева</surname><given-names>Ю. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Head of Clinical Department, Leprosy Research Institute, Ministry of Health of the Russian Federation</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>заведующая клиническим отделением Научно-исследовательского института по изучению лепры Министерства здравоохранения Российской Федерации </p></bio><email>levicheva@700200.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Astrakhan State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ ВО «Астраханский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Regional Center of Skin and Sexually Transmitted Diseases</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ «Астраханский областной кожно-венерологический диспансер»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Leprosy Research Institute</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Научно-исследовательский институт по изучению лепры»&#13;
Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-12-14" publication-format="electronic"><day>14</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>96</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>53</fpage><lpage>58</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-09-01"><day>01</day><month>09</month><year>2020</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2020-10-30"><day>30</day><month>10</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Yanchevskaya E.Y., Kovtunova V.A., Dumchenko E.V., Duiko V.V., Levicheva Y.Y.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Янчевская Е.Ю., Ковтунова В.А., Думченко Е.В., Дуйко В.В., Левичева Ю.Ю.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Yanchevskaya E.Y., Kovtunova V.A., Dumchenko E.V., Duiko V.V., Levicheva Y.Y.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Янчевская Е.Ю., Ковтунова В.А., Думченко Е.В., Дуйко В.В., Левичева Ю.Ю.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikdv.ru/jour/article/view/1166">https://vestnikdv.ru/jour/article/view/1166</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Despite the low number, the cases of leprosy continue to be detected, more often on endemic territories. In Russian Federation one of the endemic territories is located in Astrakhan region. The long incubation period eventually leads to inability to identify the source of infection. The combination of the leprosy with other dermatoses complicates the diagnosing. The isolated and early skin manifestations of leprosy can be mistaken for the clinical features of other dermatoses. This article presents the description of a case study of border line lepromatosis leprosy in a patient with a long-term dermatological background. A 66-year-old male was followed up for 14 years under different dermatological diseases. In 2017, after a change in the nature of rashes, atypical for supervised nosological forms, and in connection with the resistance of clinical manifestations of diseases to the therapy, a clinical diagnosis of leprosy was established. To verify this diagnosis, the patient was sent to the Federal State Budgetary Institution "Research Institute for the Study of Leprosy". At admission, he complained of rashes on the skin of the face, trunk, extremities, accompanied by itching, swelling, weakness and numbness in the distal extremities. As a result of clinical, laboratory examination (bacterioscopic examination of scarification from the skin, serological examination, pathomorphological examination of skin biopsies), the diagnosis of the underlying disease was made: leprosy, borderline lepromatous form, active stage. Complications of the underlying disease: chronic specific polyneuropathy with sensitive disorders. The described clinical situation illustrates the problem of early diagnosis of leprosy due to the variety of manifestations and low alertness of clinicians.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Несмотря на достаточно низкие показатели заболеваемости лепрой, случаи заболевания ею продолжают регулярно выявляться, с преимущественной частотой регистрации на эндемичных территориях. В Российской Федерации одной из эндемичных территорий является Астраханская область. Длительный инкубационный период приводит к невозможности выявления источника инфицирования в ряде случаев. Сочетание лепрозного процесса с другими дерматозами затрудняет его диагностику. Единичные и ранние кожные проявления лепры ошибочно могут быть приняты за клинические признаки других дерматозов. В данной статье приводится описание клинического наблюдения погранично-лепроматозной лепры у пациента с длительным дерматологическим анамнезом. Пациент 66 лет на протяжении 14 лет наблюдался с различными дерматологическими заболеваниями. В 2017 г. после изменения характера высыпаний, нетипичных для курируемых нозологических форм, и в связи с резистентностью клинических проявлений заболевания к проведенной терапии был установлен клинический диагноз лепры. Для верификации этого диагноза пациент был направлен в Федеральное государственное бюджетное учреждение «Научно-исследовательский институт по изучению лепры». При поступлении предъявлял жалобы на высыпания на коже лица, туловища, конечностей, сопровождающиеся зудом, отечностью, слабость и онемение в дистальных отделах конечностей. В результате клинического, лабораторного обследования (бактериоскопического исследования скарификатов с кожи, серологического исследования, патоморфологического исследования биоптатов кожи) был выставлен диагноз основного заболевания: лепра, погранично-лепроматозная форма, активная стадия; осложнения основного заболевания: хроническая специфическая полинейропатия с чувствительными нарушениями. Описанная клиническая ситуация иллюстрирует проблему ранней диагностики лепры из-за многообразия проявлений и низкой настороженности клиницистов.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>leprosy</kwd><kwd>Mycobacterium leprae</kwd><kwd>differential diagnosis</kwd><kwd>comorbidities</kwd><kwd>case report</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лепра</kwd><kwd>Mycobcterium leprae</kwd><kwd>дифференциальная диагностика</kwd><kwd>сочетанное заболевание</kwd><kwd>клинический случай</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Alemi Belachew W, Naafs B. Position statement: LEPROSY: Diagnosis, treatment and follow-up. Journal of the European Academy of Dermatolology and Venereology. 2019;33(7):1205–1213.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>De Souza CDC, Rocha VC, Santos NF, Leal TC, De Paiva JPS, Oliveira CCC, Martins-Filho PRS, Magalhaes MAFM, Cuevas LE, Santos VS. Spatial clustering, social vulnerability and risk of leprosy in an endemic area in Northeast Brazil: an ecological study. Journal of the European Academy of Dermatology and Venereology. 2019;33(8):1581–1590.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Янчевская Е.Ю., Меснянкина О.А. Лепра: современные представления о путях передачи. Кубанский медицинский вестник. 2019;26(4):123–130. [Yanchevskaya EYu, Mesnyankina OA. Leprosy: modern views on the modes of its transmission. Kubanskii Nauchnyi Meditsinskii Vestnik. 2019;6(4):123–130 (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>World Health Organization. Guidelines for the diagnosis, treatment and prevention of leprosy, 2018. http://www.searo.who.int/entity/global_leprosy_programme/documents/9789290226383/en/</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Семенова В.Г., Карамова А.Э., Нефедова М.А. Лепра под «маской» туберкулеза кожи — трудности диагностики. Вестник дерматологии и венерологии. 2017;93(6):91–99. [Semyonova VG, Karamova AE, Nefyodova MA. Leprosy in the guise of skin tuberculosis — complexities of diagnostics. Vestnik Dermatologii i Venerologii. 2017;93(6):91–96 (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Цветкова Г.М., Мордовцева В.В., Вавилов А.М., Мордовцев В.Н. Патоморфология болезней кожи. Москва: Медицина. 2003. 496 с. [Tsvetkova GM, Mordovtseva VV, Vavilov AM, Mordovtsev VN. Pathomorphology of skin diseases. Moscow: Meditsina. 2003. 496 p. (In Russ.)]</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
