<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник дерматологии и венерологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0042-4609</issn><issn publication-format="electronic">2313-6294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Rossijskoe Obschestvo Dermatovenerologov i Kosmetologov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1176</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.25208/vdv1176</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE REPORTS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЕ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Syphilis in the practice of doctors of related specialties</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Сифилис в практике врачей смежных специальностей</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6680-283X</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">2409-6034</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Evseeva</surname><given-names>Anna L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Евсеева</surname><given-names>Анна Леонидовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>jls0105@icloud.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6594-6652</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">5573-6747</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ryabova</surname><given-names>Vera V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рябова</surname><given-names>Вера Владимировна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>ryabova.vv@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6220-8304</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">6321-0197</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Koshkin</surname><given-names>Sergei V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кошкин</surname><given-names>Сергей Владимирович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Dr. Sci. (Med.), assistant professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., доцент</p></bio><email>koshkin_sergei@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4472-0141</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kovrova</surname><given-names>Olga S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коврова</surname><given-names>Ольга Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>kf11@kirovgma.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education “Kirov State Medical University” of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Кировский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Kirov State Medical University of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Кировский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Kirov Regional Dermatology Hospital</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">КОГБУЗ «Кировский областной клинический кожно-венерологический диспансер»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>96</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>42</fpage><lpage>47</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-10-09"><day>09</day><month>10</month><year>2020</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2020-11-27"><day>27</day><month>11</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Evseeva A.L., Ryabova V.V., Koshkin S.V., Kovrova O.S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Евсеева А.Л., Рябова В.В., Кошкин С.В., Коврова О.С.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Evseeva A.L., Ryabova V.V., Koshkin S.V., Kovrova O.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Евсеева А.Л., Рябова В.В., Кошкин С.В., Коврова О.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikdv.ru/jour/article/view/1176">https://vestnikdv.ru/jour/article/view/1176</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article presents clinical cases of syphilitic infection from our own practice, which were not recognized by doctors of related specialties at the early stages of the development of the disease. In the first observation, the manifestations of syphilis were regarded as a surgical pathology in the patient, which entailed surgical intervention, which was not necessary as such. The following clinical case demonstrates lesions of the mucous membranes in syphilis, mistakenly recognized by the therapist as streptococcal angina. The atypical hard chancre in the final observation disorientated the surgeon, that led to a delay in the correct diagnosis and, accordingly, in the appointment of adequate treatment. Regardless of the specialty, everyone should not forget about the variety of manifestations of syphilis in all periods. The lack of alertness among doctors of related specialties contributed to the delayed diagnosis and the appointment of specific anti-syphilitic therapy.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье представлены клинические случаи сифилитической инфекции из собственной практики, не распознанные врачами смежных специальностей на ранних этапах развития заболевания. В первом наблюдении проявления сифилиса были расценены как хирургическая патология у пациента, что повлекло за собой оперативное вмешательство, в котором не было необходимости как таковой. Следующий клинический случай демонстрирует поражения слизистых оболочек при сифилисе, ошибочно распознанные терапевтом как стрептококковая ангина. Атипичный твердый шанкр в заключительном наблюдении дезориентировал хирурга, что повлекло отсрочку постановки верного диагноза и соответственно назначения адекватного лечения. Врачам, вне зависимости от специальности, не следует забывать о многообразии проявлений сифилиса во всех периодах его развития. Отсутствие настороженности у смежных специалистов способствовало несвоевременной постановке диагноза и позднему назначению специфической противосифилитической терапии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>syphilis</kwd><kwd>inguinal lymphadenitis</kwd><kwd>chancre-felon</kwd><kwd>rashes on the tonsils</kwd><kwd>case report</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сифилис</kwd><kwd>паховый лимфаденит</kwd><kwd>шанкр-панариций</kwd><kwd>высыпания на миндалинах</kwd><kwd>клинический случай</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Торшина И. Е. Анализ ошибок диагностики висцерального сифилиса (по материалам Смоленской области). Вестник РУДН. Серия: МЕДИЦИНА. 2010;4:471–474. [Torshina IE. Analysis of diagnosis errors of viscerasyphilis (according to the Smolensk region). RUDN Journal of MEDICINE. 2010;4:471–474 (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Соколовский Е.В., Михеев Г.Н., Красносельских Т.В. и др. Дерматовенерология: Учебник для студентов учреждений высш. проф. мед. образования / Под ред. Соколовского Е.В. СПб.: СпецЛит. 2017;687 с. [Sokolovskiy EV, Mikheev GN, Krasnoselskikh TV, et al. Dermatovenereology: textbook for students of institutions of higher prof. med. education. St. Petersburg: M.2015:601–602. Ed. by Sokolovskiy EV (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Кошкин С. В., Чермных Т. В. Клинические проявления ранних форм сифилиса. Атлас, 2010. [Koshkin SV, Chermnykh TV. Clinical manifestations of early forms of syphilis, 2010 (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Утц С. Р., Завьялов А. И., Слесаренко Н. А., Бакулев А. Л. О патоморфозе ранних форм сифилиса в настоящее время (обзор). Саратовский научно-медицинский журнал. 2012;8(2):660–663. [Utz SR, Zavyalov AI, Slesarenko NA, Bakulev AL. Pathomorphism in early forms of syphilis today (review). Saratov Journal of Medical Scientific Research. 2012;8(2):660–663 (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Ковригина А. М. Морфологическая характеристика реактивных изменений лимфоузлов. Клиническая онкогематология. Фундаментальные исследования и клиническая практика. 2009;2(4):297–305. [Kovrigina AM. Morphological characteristics of lymph node reactive changes. Clinical oncohematology. Basic research and clinical practice 2009;2(4):297–305 (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Меликян А. Л. Алгоритмы диагностики неопухолевых лимфаденопатий. Клиническая онкогематология. Фундаментальные исследования и клиническая практика. 2009;2(4):306–315. [Melikyan AL. The diagnostic algorithms for non-malignant lymphadenopathies. Clinical oncohematology. Basic research and clinical practice. 2009;2(4):306–315 (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Миранович С. И., Черченко Н. Н., Глинник А. В., Самсонов С. В. Дифференциальная диагностика лимфаденопатий челюстно-лицевой области. Современная стоматология. 2018;1(70):9–14. [Miranovich SI, Cherchenko NN, Glinnik AV, Samsonov SV. Differential diagnostic of lymphadenopathy of oral and maxillofacial region. Modern dentistry. 2018;1(70):9–14 (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Дерматовенерология, 2010. (Клинические рекомендации Российского общества дерматовенерологов) / Под ред. Кубановой А. А. М.: ДЭКС-ПРЕСС, 2010. [Dermatovenerology 2010. (Clinical guidelines. Clinical recommendation (Russian Society of Dermatovenerologists and Cosmetologists)). Ed. by Kubanova A. A. M: DEKS-PRESS; 2010 (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Дядькин В. Ю., Хитров В. Ю. Поражения слизистой оболочки полости рта при сифилисе. Практическая медицина. 2009;1(33):48–52. [Dyadkin VY, Khitrov VY. Defeat of a mucous membrane of an oral cavity at a syphilis. Practical medicine. 2009;1(33):48–52 (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Завадский В. Н. Патогномоничные проявления вторичного сифилиса на слизистой оболочке рта и губ: клинические наблюдения. Российский журнал кожных и венерических болезней. 2018;21(2):130–138. [Zavadsky VN. Pathognomic manifestations of secondary syphilis on oral mucosa and lips: clinical cases. Russian journal of skin and venereal diseases. 2018;21(2):130–138 (In Russ.)] doi: 10.18821/1560-9588-2018-21-2-130-138</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Крайнюков П. Е., Травин Н. О., Сафонов О. В., и др. Эмпирический выбор антимикробной терапии при гнойных заболеваниях кисти. Военно-медицинский журнал. 2017;3:29–36. [Krainyukov PE, Travin NO, Safonov OV, et al. Empiric selection of antimicrobial therapy in case of purulent diseases of hand. Voenno-meditsinsliy magazine. 2017;3:29–36 (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Уфимцева М. А., Вишневская И. Ф., Бочкарев Ю. М., и др. Особенности клинических проявлений сифилиса в челюстно-лицевой области. Часть II. Стоматология. 2018;97(3):62–64. [Ufimtseva MA, Vishnevskaya IF, Bochkarev YuM, et al. Clinical manifestations of syphilis in maxillofacial area. Part II. Stomatologiya. 2018;97(3):62–64 (In Russ.)] doi: 10.17116/stomat201897362</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
