<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник дерматологии и венерологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0042-4609</issn><issn publication-format="electronic">2313-6294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Rossijskoe Obschestvo Dermatovenerologov i Kosmetologov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">127</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.25208/0042-4609-2015-91-2-84-93</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE REPORTS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЕ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">A case of tertiary syphilis manifested with multiple skin gummas</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Случай третичного сифилиса, проявившегося множественными гуммами кожи</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Krasnoselskikh</surname><given-names>T. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Красносельских</surname><given-names>Т. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>tatiana.krasnoselskikh@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mikheev</surname><given-names>G. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Михеев</surname><given-names>Г. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Grigorian</surname><given-names>A. E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Григорян</surname><given-names>А. Э.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yastrebov</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ястребов</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sokolovskiy</surname><given-names>E. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Соколовский</surname><given-names>Е. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">First Pavlov State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И.П. Павлова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">First Pavlov State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО ПСПбГМУ им. акад. И.П. Павлова Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-04-24" publication-format="electronic"><day>24</day><month>04</month><year>2015</year></pub-date><volume>91</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>84</fpage><lpage>93</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-08-24"><day>24</day><month>08</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Krasnoselskikh T.V., Mikheev G.N., Grigorian A.E., Yastrebov V.V., Sokolovskiy E.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Красносельских Т.В., Михеев Г.Н., Григорян А.Э., Ястребов В.В., Соколовский Е.В.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Krasnoselskikh T.V., Mikheev G.N., Grigorian A.E., Yastrebov V.V., Sokolovskiy E.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Красносельских Т.В., Михеев Г.Н., Григорян А.Э., Ястребов В.В., Соколовский Е.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikdv.ru/jour/article/view/127">https://vestnikdv.ru/jour/article/view/127</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The tertiary cutaneous syphilis has become extremely rare as a result of the effective treatment of early syphilis with penicillin and occasional antibiotic therapy for concomitant infections. We report a case of tertiary gummatous syphilis associated with asymptomatic neurosyphilis that was initially misdiagnosed as basal cell carcinoma of the skin. A 67-year-old woman presented with the 18-month history of multiple, firm, bluish-red asymptomatic nodes on the parietal scalp, chin and lateral part of the trunk that had developed without preceding trauma. One node on the trunk had small central ulceration covered with dry yellowish crust. On the left retroauricular area the brownish-purple atrophic scar was observed. Blood tests revealed reactive VDRL, ELISA and TPHA assays. Skin biopsy has showed endarteritis with endothelial swelling and caseating granulomas along with plasmocytic infiltrate in the dermis and subcutaneous tissue. Increased lymphocyte count and the positive VDRL test with cerebrospinal fluid have confirmed the diagnosis of asymptomatic syphilitic meningitis in this patient. The treatment with aqueous penicillin intravenously has lead to resolution of the skin infiltrates and progressive more than 4-fold reduction of follow-up serum VDRL titers. This case is reported as a reminder of the possibility of tertiary syphilis with misleading clinical patterns in patients infected during the epidemics of 1995-2000. We would like to emphasize the necessity to perform timely serological and pathomorphological study to prevent misdiagnosis and mistreatment.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В результате эффективного лечения ранних форм сифилиса и широкого применения антибиотикотерапии третичные сифилиды кожи и слизистых оболочек стали встречаться очень редко. Приведено описание случая третичного гуммозного сифилиса, сочетавшегося со специфическим поражением нервной системы, первоначально ошибочно диагностированного как базалиомы кожи. У женщины 67 лет были обнаружены множественные плотные безболезненные узлы застойно-красного цвета в теменной области, в области угла рта слева и на боковой поверхности туловища, возникшие без предшествующей травматизации и существовавшие на протяжении полутора лет. Узел на туловище имел небольшое центральное изъязвление, покрытое сухой желтоватой коркой. В заушной области слева наблюдался очаг рубцовой атрофии сиреневато-бурого цвета. При серологическом обследовании РМП, ИФА и РПГА оказались резко положительными. Гистопатологическое исследование выявило наличие в глубоких отделах дермы и гиподерме инфекционных гранулем с казеозным некрозом, окруженных инфильтратом из плазматических клеток, а также признаки эндартериита. Цитоз и положительный результат РМП при исследовании ликвора подтвердили наличие у пациентки латентного сифилитического менингита. После проведения двух курсов внутривенной терапии водорастворимым пенициллином произошло рассасывание гуммозных узлов и постепенное снижение титра РМП более чем в 4 раза по сравнению с исходным. Описанием данного случая мы хотели бы обратить внимание врачей на возможность развития третичного сифилиса у пациентов, заразившихся в период эпидемического пика 1995-2000 гг., и проблему его ошибочной диагностики и лечения. Ключевую роль в постановке правильного диагноза играет своевременное серологическое и гистопатологическое исследование.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>третичный сифилис</kwd><kwd>гуммозный сифилид</kwd><kwd>латентный сифилитический менингит</kwd><kwd>benign tertiary syphilis</kwd><kwd>syphilitic gumma</kwd><kwd>asymptomatic syphilitic meningitis</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Доля О.В., Гребенюк В.Н. Бугорковый сифилид - клиническое проявление третичного сифилиса. Клин. дерматол. венерол. 2011; (2): 45-47</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Суворов А.П., Оркин В.Ф., Румянцева Е.В. и соавт. Случай поздней диагностики третичного сифилиса. Вестн. дерматол. венерол. 1998; (6): 54-55</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Мавлютова Г.И., Минуллин И.К., Бильдюк Е.В., Губайдуллин Р.М. Случай поздней диагностики третичного сифилиса. Вестн. дерматол. венерол. 2010; (2): 48-51</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Clark E.G., Danbolt N. The Oslo study of the natural history of untreated syphilis; an epidemiologic investigation based on a restudy of the Boeck-Bruusgaard material; a review and appraisal. J Chronic Dis1955; 2 (3): 311-344</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Санберг Д.Д. О сельском сифилисе. Протоколы Русского сифилидологического и дерматовенерологического общества. СПб., 1896. С. 46-48</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Чистяков М.А. О сифилисе в крестьянском населении. Санкт-Петербург, 1884</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Fenton K., Breban R., Vardavas R. et al. Infectious syphilis in high-income settings in the 21st century. The Lancet Infectious Diseases 2008; 8 (4): 244-253</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Revathi T.N., Bhat S., Asha G.S. Benign nodular tertiary syphilis: a rare presenting manifestation of HIV infection. Dermatol Online J 2011; 17 (2): 5.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Tucker J.D., Cohen M.S. China's syphilis epidemic: epidemiology, proximate determinants of spread, and control responses. Curr Opin Infect Dis 2011; 24 (1): 50-55.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Loza O., Patterson T.L., Rusch M. et al. Drug-related behaviors inde-pendently associated with syphilis infection among female sex workers in two Mexico-US border cities. Addiction 2010; 105 (8): 1448-1456.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Righarts A.A., Simms I., Wallace L. et al. Syphilis surveillance and epidemiology in the United Kingdom. Euro Surveill 2004; 9 (12): 21-25.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Hesketh T., Ye X., Zhu W. Syphilis in China: the great comeback. Emerg Health Threats J 2008; 1: e 6.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Weinert L.S., Scheffel R.S., Zoratto G. et al. Cerebral syphilitic gumma in HIV-infected patients: case report and review. Int J STD AIDS 2008; 19 (1): 62-64.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Morshed M.G., Lee M.K., Maguire J. et al. Neurosyphilitic gumma in a homosexual man with HIV infection confirmed by polymerase chain reaction. Int J STD AIDS 2008; 19 (8): 568-569.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Régal L., Demaerel P., Dubois B. Cerebral syphilitic gumma in a human immunodeficiency virus-positive patient. Arch Neurol 2005; 62 (8): 1310-1311.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Cataño J.C., Ramirez I.C. Syphilitic aortic aneurysm in a young HIV-infected man: case presentation. Case Rep Infect Dis 2011; 2011: 935271.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Конюхова К.А., Григорьева Г.Н., Цветкова Г.М. Третичный сифилис. ЗППП 1998; (5): 42-43</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Kearns G., Pogrel M.A., Honda G. Intraoral tertiary syphilis (gumma) in a human immunodeficiency virus-positive man: a case report. J Oral Maxillofac Surg 1993; 51 (1): 85-88</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Gutierrez-Galhardo M.C., do Valle G.F., Sá F.C. et al. Clinical characteristics and evolution of syphilis in 24 HIV+ individuals in Rio de Janeiro, Brazil. Rev Inst Med trop S Paulo 2005; 47 (3): 153-157</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Dawson S., Evans B.A., Lawrence A.G. Benign tertiary syphilis and HIV infection. AIDS 1988; 2 (4): 315-316</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Борисенко К.К., Лосева О.К., Ибрагимов Р.А. и соавт. Сифилис третичный активный, множественные гуммы нижних конечностей. ИППП 1999; (4): 38-40</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Мисенко Д.Н., Прохоренков В.И., Чесноков А.Б., Прокопьева А.А. Случай активного третичного сифилиса полости рта. Клин. дерматол. венерол. 2013; (3): 51-53</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Chung G., Kantor G.R., Whipple S. Tertiary syphilis of the face. J Am Acad Dermatol 1991; 24: 832-835.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Wu S.J., Nguyen E.Q., Nielsen T.A., Pellegrini A.E. Nodular tertiary syphilis mimicking granuloma annulare. J Am Acad Dermatol 2000; 42 (2): 378-380.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Drobacheff C., Moulin T., Van Landuyt H. et al. [Cutaneous tertiary syphilis with neurological symptoms]. Ann Dermatol Venereol 1994; 121 (1): 34-36.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Pereira T.M., Fernandes J.C., Vieira A.P., Basto A.S. Tertiary syphilis. Int J Dermatol 2007; 46 (11): 1192-1195.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Andrade P., Mariano A., Figueiredo A. Solitary frontal ulcer: a syphilitic gumma. Dermatol Online J 2010; 16 (9): 5.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Varela P., Alves R., Velho G. et al. Two recent cases of tertiary syphilis. Eur J Dermatol 1999; 9 (5): 371-373.</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>Chudomirova K., Chapkanov A., Abadjieva T., Popov S. Gummatous cutaneous syphilis. Sex Transm Dis 2009; 36 (4): 239-240.</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>Sekkat A., Sedrati O., Derdabi D. [La syphilis tertiaire cutanéo-muqueuse]. Ann Dermatol Venereol 1994; 121 (2): 146-151.</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>Chakir K., Benchikhi H. [Granulome centro-facial révélant une syphilis tertiaire]. Pan Afr Med J 2013; 15: 82.</mixed-citation></ref><ref id="B32"><label>32.</label><mixed-citation>Sule R.R., Deshpande S.G., Dharmadhikari N.J., Joshi V.R. Late cutaneous syphilis. Cutis 1997; 59 (3): 135-137.</mixed-citation></ref><ref id="B33"><label>33.</label><mixed-citation>Bains M.K., Hosseini-Ardehali M. Palatal perforations: past and present. Two case reports and a literature review. Br Dent J 2005; 199 (5): 267-269.</mixed-citation></ref><ref id="B34"><label>34.</label><mixed-citation>Фурнье А. Руководство к патологии и терапии сифилиса. Третичный период. СПб, 1903. 346 с</mixed-citation></ref><ref id="B35"><label>35.</label><mixed-citation>Федеральные клинические рекомендации по ведению больных сифилисом. М, 2013. 40 с</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
