<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник дерматологии и венерологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0042-4609</issn><issn publication-format="electronic">2313-6294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Rossijskoe Obschestvo Dermatovenerologov i Kosmetologov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1303</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.25208/vdv1303</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>GUIDELINES FOR PRACTITIONERS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The results of open-label, randomized, actively-controlled study of the efficacy, safety and tolerability of the novel combined product (terbinafine hydrochloride + econazole nitrate), medicinal nail polish for local monotherapy of onychomycosis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Результаты oткрытого, рандомизированного, активно контролируемого, сравнительного мультицентрового исследования эффективности, безопасности и переносимости нового комбинированного препарата (тербинафина гидрохлорид + эконазола нитрат), лак для ногтей лекарственный для локальной монотерапии онихомикоза</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4401-3722</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">4557-2065</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kovalyova</surname><given-names>Julia S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ковалёва</surname><given-names>Юлия Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Dr. Sci. (Med.), assistant professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., доцент</p></bio><email>julia_jsk@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5264-3230</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">2328-9842</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kokina</surname><given-names>Oksana A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кокина</surname><given-names>Оксана Александровна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Cand. Sci. (Med.), assistant professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент</p></bio><email>oksana3121@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4093-9170</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">4537-7927</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vedler</surname><given-names>Anna A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ведлер</surname><given-names>Анна Андреевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>vedler013@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6071-5911</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karkhova</surname><given-names>Veronika V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кархова</surname><given-names>Вероника Валерьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>vkarkhova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7049-6150</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Makarenko</surname><given-names>Elena S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Макаренко</surname><given-names>Елена Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>elena_m121@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3212-4369</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">6176-7118</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pisarev</surname><given-names>Vladimir V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Писарев</surname><given-names>Владимир Викторович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>vladimir.pisarev@probiotech.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1987-992X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Merkulov</surname><given-names>Mikhail E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Меркулов</surname><given-names>Михаил Евгеньевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>mikhail.merkulov@probiotech.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Altai State Medical University, Institute of Public Health and Preventive Medicine</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Алтайский государственный медицинский университет, Институт общественного здоровья и профилактической медицины</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">"Psoriasis Center Barnaul"</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ООО «Псориаз Центр Барнаул»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Regional Skin and Venereological Dispensary</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Краевой кожно-венерологический диспансер</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Medical center Probiotech LLC</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ООО «Медицинский центр Пробиотек»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2022-07-21" publication-format="electronic"><day>21</day><month>07</month><year>2022</year></pub-date><volume>98</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>70</fpage><lpage>79</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-01-11"><day>11</day><month>01</month><year>2022</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-06-23"><day>23</day><month>06</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2022, Kovalyova J.S., Kokina O.A., Vedler A.A., Karkhova V.V., Makarenko E.S., Pisarev V.V., Merkulov M.E.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2022, Ковалёва Ю.С., Кокина О.А., Ведлер А.А., Кархова В.В., Макаренко Е.С., Писарев В.В., Меркулов М.Е.</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kovalyova J.S., Kokina O.A., Vedler A.A., Karkhova V.V., Makarenko E.S., Pisarev V.V., Merkulov M.E.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Ковалёва Ю.С., Кокина О.А., Ведлер А.А., Кархова В.В., Макаренко Е.С., Писарев В.В., Меркулов М.Е.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikdv.ru/jour/article/view/1303">https://vestnikdv.ru/jour/article/view/1303</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background.</bold> Currently, onychomycosis is an urgent and widespread problem in dermatology. The defeat of the nail plates is the cause of a cosmetic defect and a decrease in the quality of life of patients. Systemic antimycotics are effective, but have a number of side effects when used. Thus, a modern and effective approach to the treatment of patients with this pathology is needed.</p> <p><bold>The aim of the study.</bold> To prove the efficacy, safety and tolerability of Ekzilak® as local monotherapy of onychomycosis compared with cyclopyrox monotherapy.</p> <p><bold>Materials and methods.</bold> А randomized open-label study with active control included 172 outpatient subjects: men and women aged 18 to 75 years, with microscopically confirmed onychomycosis of the big toe (one or both feet), a superficial or distal form of onychomycosis with a lesion of no more than 1/3 of the nail length (KIOTOS from 1 to 6). Patients were randomized into two groups: the 1st group of patients applied Ekzilak® locally daily for 6 months, the 2nd group of patients applied Ciclopirox nail lacquer topical solution 8% as follows: 1 time a day for the first month, 2 times a week for the second one and 1 time a week for the months third-sixth. The preparations were applied in a thin layer to the affected nail. The primary efficacy endpoint in the study was the proportion of patients who achieved complete recovery of the target toenail at the end of therapy (clinical + mycological recovery). Secondary endpoints included the proportion of patients who achieved clinical recovery after 6 months of treatment (clinical recovery is a complete restoration of the normal morphology of the affected nail), the proportion of patients who achieved mycological recovery (microscopy with KOH solution) after 3 months of treatment, the proportion of patients who achieved complete recovery of the target toenail in 4 weeks after the end of treatment; IGA (Investigator's Global Assessment), Integrated Medicine Patient Satisfaction Scale (IMPSS); the safety Analysis was carried out throughout the study and included an assessment of adverse events, laboratory data, vital signs.</p> <p><bold>Results.</bold> The results of the study showed that Ekzilak® is superior in terms of efficacy to the registered drug Ciclopirox nail lacquer topical solution 8% as a local monotherapy of onychomycosis. The difference in the proportion of patients who achieved complete recovery between the study drug and the reference drug was 22.09%, 95% CI for the difference in the proportion was [8.21%; 35.97%], the differences between the groups are statistically significant (p=0.002). At the same time, the analysis of safety data, including the assessment of adverse events, laboratory studies and impact on vital signs, did not reveal statistically and clinically significant differences between the treatment groups.</p> <p><bold>Conclusions.</bold> New combination drug Ekzilak® is an effective and safe treatment option for patients with onychomycosis.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Обоснование.</bold> В настоящее время онихомикоз является актуальной и распространенной проблемой в дерматологии. Поражение ногтевых пластинок является причиной косметического дефекта и снижения качества жизни больных. Системные антимикотики обладают эффективностью, но имеют ряд побочных действий при применении. Так, необходим современный и эффективный подход к лечению пациентов с данной патологией.</p> <p><bold>Цель исследования.</bold> Оценка эффективности, безопасности и переносимости препарата Экзилак® в качестве средства для локальной монотерапии онихомикоза в сравнении с монотерапией циклопироксом 8% лаком для наружного применения.</p> <p><bold>Материалы и методы.</bold> В рандомизированное открытое исследование с активным контролем были включены 172 амбулаторных пациента — мужчины и женщины в возрасте от 18 до 75 лет с микроскопически подтвержденным онихомикозом с локализацией на большом пальце стопы (одной и/или обеих стоп), поверхностной или дистальной формой онихомикоза, при поражении не более 1/3 площади ногтя (клинический индекс оценки тяжести онихомикозов Сергеева (КИОТОС) от 1 до 6). Пациенты были рандомизированы в две группы: 1-я группа пациентов получала наружно ежедневно препарат Экзилак® на протяжении 6 месяцев, 2-я группа пациентов использовала лак для ногтей циклопирокс 8% в следующем режиме: 1 раз через сутки в течение первого месяца, в течение второго — 2 раза в неделю, в течение третьего-шестого месяцев — 1 раз в неделю на все ногтевые пластины стоп. Первичной конечной точкой эффективности в исследовании была доля пациентов, достигших полного излечения целевого ногтя большого пальца ноги в конце терапии (клиническое + микологическое выздоровление). Вторичные конечные точки включали долю пациентов, достигших клинического выздоровления через 6 месяцев терапии (клиническое выздоровление — полное восстановление нормальной морфологии пораженного ногтя), долю пациентов, достигших микологического выздоровления (микроскопия с раствором КОН) через 3 месяца терапии, долю пациентов, достигших полного излечения целевого ногтя пальца ноги через 4 недели после окончания терапии, шкалу общей оценки исследователем IGA (Investigator’s Global Assessment), интегральную шкалу оценки удовлетворенности пациента лечением (IMPSS) Анализ безопасности осуществлялся на протяжении всего исследования и включал оценку нежелательных явлений, лабораторных данных; показателей жизненно важных функций.</p> <p><bold>Результаты.</bold> Экзилак® превосходит по показателям эффективности зарегистрированный препарат циклопирокс 8% лак для ногтей в качестве средства для локальной монотерапии онихомикоза. Разница долей пациентов, достигших полного излечения, между исследуемым препаратом и препаратом сравнения составила 22,09%, 95% доверительный интервал (ДИ) для разницы долей составил [8,21%; 35,97%], различия между группами статистически значимы (<italic>p</italic> = 0,002). Анализ данных безопасности, включая оценку нежелательных явлений, лабораторные исследования и влияние на жизненные показатели, не выявил статистически и клинически значимых различий между группами лечения.</p> <p><bold>Заключение.</bold> Новый комбинированный препарат Экзилак® для топического применения является эффективным и безопасным средством лечения пациентов с онихомикозом.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>onychomycosis</kwd><kwd>terbinafine</kwd><kwd>econazole</kwd><kwd>ciclopirox</kwd><kwd>local monotherapy</kwd><kwd>a randomized clinical trial</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>онихомикоз</kwd><kwd>тербинафин</kwd><kwd>эконазол</kwd><kwd>циклопирокс</kwd><kwd>локальная монотерапия</kwd><kwd>рандомизированное клиническое исследование</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="en">Исследование проводилось при финансовой поддержке АО «ВЕРТЕКС».</funding-statement><funding-statement xml:lang="ru">The study was financially supported by Vertex JSC.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Сергеев А.Ю., Иванов О.Л., Сергеев Ю.В., и др. Исследование современной зпидемиологии онихомикоза. Вестник дерматологии и венерологии. 2002;3:31–35. [Sergeev AYu, Ivanov OL, Sergeev YuV, et al. A study of the modern epidemiology of onychomycosis. Vestnik dermatologii i venerologii. 2002;3:31–35 (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Roseeuw D. Achilles foot screening project: preliminary results of patients screened by dermatologists. J Eur Acad Dermatol Venereol. 1999;12(Suppl 1):S6-9; doi:10.1111/j.1468-3083.1999.tb00909.x</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Scher RK, Rich P, Pariser D, Elewski B. The epidemiology, etiology, and pathophysiology of onychomycosis. Semin. Cutan. Med. Surg. 2013;32:S2–S4. Semin Cutan Med Surg. 2013;32(2 Suppl 1):S2-4. doi: 10.12788/j.sder.0014</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Юнусова Е.И., Юсупова Л.А., Гараева З.Ш., Мавлютова Г.И. Особенности современного течения и терапии онихомикоза. Лечащий врач. 2017:11:7–10. [Yunusova EI, Yusupova LA, Garaeva ZSh, Mavlyutova GI. Features of the current course and therapy of onychomycosis. Lechaschi Vrach Journal. 2017:11:7–10 (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Otasevic S, Barac A, Pekmezovic M, Tasic S, Ignjatovic A, Momcilovic S, Stojanovic P, Arsic Arsenijevic V, Hay R. The prevalence of Candida onychomycosis in Southeastern Serbia from 2011 to 2015. Mycoses. 2016;59(3):167–172.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Степанова Ж.В. Современное лечение онихомикоза. Русский медицинский журнал. 1998; 6(20):1324–1326. [Stepanova ZhV. Modern treatment of onychomycosis. Russian Medical Journal. 1998;6(20):1324–1326 (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Тлиш М. М., Шавилова М. Е. Современные возможности терапии онихомикозов стоп (обзор литературы). Кубанский научный медицинский вестник. 2019;26(2):202–213. [Tlish MM, Shavilova ME. Modern treatment options of toenail onychomycosis (a literature review). Kuban Scientific Medical Bulletin.2019;26(2):202–213 (In Russ.)]. doi: 10.25207/1608-6228-2019-26-2-202-213</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Lateur N. Onychomycosis: beyond cosmetic distress. J Cosmet Dermatol. 2006;5:171–177. doi: 10.1111/j.1473-2165.2006.00246.x</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Warshaw EM, Foster JK, Cham PMH, Grill JP, Chen SC. NailQoL: a quality-of-life instrument for onychomycosis. Int J Dermatol. 2007;46(12):1279–1286. doi: 10.1111/j.1365-4632.2007.03362.x</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Gupta AK, Mays RR. The Impact of Onychomycosis on Quality of Life: A Systematic Review of the Available Literature. Skin Appendage Disord. 2018;4(4):208–216. doi: 10.1159/000485632</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Грибковые поражения ногтевого комплекса. Принципы терапии. Под ред. М.М. Тлиш. Краснодар; 2016. [Gribkovye porazheniya nogtevogo kompleksa. Principy terapii. (Fungal lesions of the nail complex. Principles of therapy.) Ed. by MM Tlish. Krasnodar; 2016 (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Сергеев Ю.В., Мокина Е.В., Сергеев А.Ю., и др. Местная и комбинированная терапия онихомикозов. М.; 2013. [Sergeev YuV, Mokina EV, Sergeev AYu, et al. Local and combined therapy of onychomycosis (Mestnaya i kombinirovannaya terapiya onihomikozov). Moscow; 2013 (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Del Rosso JQ. The Role of Topical Antifungal Therapy for Onychomycosis and the Emergence of Newer Agents. J Clin Aesthet Dermatol. 2014;7(7):10–18.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Круглова Л.С., Тамразова А.В., Турбовская М.А., Хотко А.А. Пилотное исследование переносимости и безопасности комбинированного препарата, содержащего тербинафина гидрохлорид и эконазола нитрат. Медицинский алфавит. 2022;(8):41–46. [Kruglova LS, Tamrazova AV, Turbovskaja MA, Hotko AA. Pilotnoe issledovanie perenosimosti i bezopasnosti kombinirovannogo preparata, soderzhashhego terbinafina gidrohlorid i jekonazola nitrat. Medicinskij alfavit. 2022;(8):41–46. (In Russ.)] https://doi.org/10.33667/2078-5631-2022-8-41-46</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Baswan S, Kasting GB, Li SK, et al. Understanding the formidable nail barrier: A review of the nail microstructure, composition and diseases. Mycoses. 2017;60(5):284–295. doi:10.1111/myc.12592</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
