<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник дерматологии и венерологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0042-4609</issn><issn publication-format="electronic">2313-6294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Rossijskoe Obschestvo Dermatovenerologov i Kosmetologov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1360</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.25208/vdv1360</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">A case of combination of severe atopic dermatitis, dermatogenic cataract and glaucoma</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Случай сочетания тяжелого течения атопического дерматита, дерматогенной катаракты и глаукомы</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0353-3147</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">9059-9500</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bazaev</surname><given-names>Vitaly T.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Базаев</surname><given-names>Виталий Тадиозович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Dr. Sci. (Med.), Assistant Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, доцент, заведующий кафедрой дерматовенерологии </p></bio><email>v.bazaev@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4390-0100</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">8397-7099</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tsarueva</surname><given-names>Madina S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Царуева</surname><given-names>Мадина Сослановна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Ассистент кафедры дерматовенерологии</p></bio><email>madina5577@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0216-6210</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">1642-7640</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dzhavaeva</surname><given-names>Diana G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Джаваева</surname><given-names>Диана Гавриловна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Cand. Sci. (Med.)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Ассистент кафедры дерматовенерологии, кандидат медицинских наук</p></bio><email>diana835@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">North Ossetian State Medical Academy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Северо-Осетинская государственная медицинская академия</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="preprint" iso-8601-date="2023-03-13" publication-format="electronic"><day>13</day><month>03</month><year>2023</year></pub-date><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-05-17" publication-format="electronic"><day>17</day><month>05</month><year>2023</year></pub-date><volume>99</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>42</fpage><lpage>47</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-08-29"><day>29</day><month>08</month><year>2022</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-02-21"><day>21</day><month>02</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Bazaev V.T., Tsarueva M.S., Dzhavaeva D.G.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, Базаев В.Т., Царуева М.С., Джаваева Д.Г.</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bazaev V.T., Tsarueva M.S., Dzhavaeva D.G.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Базаев В.Т., Царуева М.С., Джаваева Д.Г.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikdv.ru/jour/article/view/1360">https://vestnikdv.ru/jour/article/view/1360</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Patient A., aged 23, was admitted with a diagnosis of atopic dermatitis with complaints of widespread rashes accompanied by intense itching. Skin manifestations: erythroderma, xeroderma, excoriations, persistent white dermographism. <italic>The conclusion of the ophthalmologist:</italic> rhegmatogenous retinal detachment, complicated cataract, ophthalmohypertension of the right eye; hemophthalmos, complicated overmature cataract, terminal neovascular glaucoma of the left eye. A diagnosis of Andogsky's syndrome was made. He received treatment: prednisolone 60 mg per day parenterally for 14 days, methotrexate at a dose of 10 mg weekly, Reamberin, folic acid 5 mg weekly, asparcam, aevit, enterosorbents, ointments and creams with corticosteroids and moisturizers. As a result of treatment, hyperemia, infiltration, peeling and itching of the skin decreased. It is recommended to continue taking methotrexate, folic acid, prednisolone (5 mg daily) and asparkam on an outpatient basis; externally — moisturizing and softening creams and ointments. The patient has been referred for a medical and social examination and is preparing to be transferred to the treatment with genetically engineered biological drugs.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Больной А., 23 лет, поступил с диагнозом атопический дерматит с жалобами на распространенные высыпания, сопровождаемые интенсивным зудом. Проявления на коже: эритродермия, ксеродермия, экскориации, стойкий белый дермографизм. <italic>Заключение офтальмолога:</italic> регматогенная отслойка сетчатки, осложненная катаракта, офтальмогипертензия правого глаза; гемофтальм, осложненная перезрелая катаракта, терминальная неоваскулярная глаукома левого глаза. Установлен диагноз синдром Андогского. Получил лечение: преднизолон 60 мг в сутки парентерально в течение 14 дней, метотрексат в дозе 10 мг еженедельно, реамберин, фолиевую кислоту по 5 мг еженедельно, аспаркам, аевит, энтеросорбенты, мази и кремы с кортикостероидами и увлажняющие средства. В результате лечения гиперемия, инфильтрация, шелушение и зуд кожи уменьшились. Рекомендовано амбулаторно продолжить прием метотрексата, фолиевой кислоты, преднизолона (5 мг ежедневно) и аспаркама; наружно — увлажняющие и смягчающие кремы и мази. Пациент направлен на медико-социальную экспертизу, готовится к переводу на лечение генно-инженерными биологическими препаратами.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>andogsky's syndrome</kwd><kwd>atopic dermatitis</kwd><kwd>dermatogenic cataract</kwd><kwd>glaucoma</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>синдром Андогского</kwd><kwd>атопический дерматит</kwd><kwd>дерматогенная катаракта</kwd><kwd>глаукома</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Дерматовенерология. Национальное руководство. Под ред. Ю.К. Скрипкина, Ю.С. Бутова, О.Л. Иванова. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2011. 1021 с. [Dermatovenerologija. Nacional'noe rukovodstvo. (Dermatovenerology. National guadelines.) Ed. by JuK Skripkin, JuS Butov, OL Ivanov. Moscow: GEOTAR-Media; 2011. 1021 p. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Sprafke H. Dermato-ophtalmological problems and relations. Dermatol Wochenschr. 1956;134(51):1350–1359.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Andogskiy N. Cataracta dermatogenes. Ein Beitrag zur Aetiologie der LinsentrUbung. Klinische Monatsblatter fur Augenheilkunde. 1914;52:824–831.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Сухова Т.Е., Молочков В.А., Снарская Е.С., Макарова Е.В., Рябцева А.А., Белова Т.В., и др. Случай сочетания синдрома Андогского и псориаза. Российский журнал кожных и венерических болезней. 2012;(6):10–13 [Suhova TE, Molochkov VA, Snarskaja ES, Makarova EV, Rjabceva AA, Belova TV, et al. A case with Andogsky's syndrome concomitant with psoriasis. Rossijskij zhurnal kozhnyh i venericheskih boleznej. 2012;(6):10–13 (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Tatham A. Atopic dermatitis, cutaneous steroids and cataracts in children: two case reports. J Med Case Rep. 2008;2:124. doi: 10.1186/1752-1947-2-124</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Hsu JI, Pflugfelder SC, Kim SJ. Ocular complications of atopic dermatitis. Cutis. 2019;104(3):189–193.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Копаева В.Г. Ювенильная дерматогенная катаракта. Клинический случай длительного наблюдения. Офтальмохирургия. 2013;(2):22–26 [Kopaeva VG. Juvenile dermatogenic cataract. Clinical case of long-term follow-up. Oftal'mohirurgija. 2013;(2):22–26 (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Русак Ю.Э., Санторо Э.Ю., Коновалова Ю.О., Ефанова Е.Н. Клиническое наблюдение синдрома Андогского. Клиническая дерматология и венерология. 2017;16(2):13–15 [Rusak JuJe, Santoro JeJu, Konovalova JuO, Efanova EN. Clinical observation of Andogsky's syndrome. Klinicheskaja dermatologija i venerologija. 2017;16(2):13–15 (In Russ.)] doi: 10.17116/klinderma201716213-15</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
