<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник дерматологии и венерологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0042-4609</issn><issn publication-format="electronic">2313-6294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Rossijskoe Obschestvo Dermatovenerologov i Kosmetologov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">14872</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.25208/vdv14872</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE REPORTS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЕ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Case report of leprosy in the Russian Federation</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Новый случай лепры, выявленный на территории Российской Федерации</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7625-0503</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">8771-4990</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kubanov</surname><given-names>Alexey A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кубанов</surname><given-names>Алексей Алексеевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Dr. Sci. (Med.), Professor, Academician of the Russian Academy of Sciences</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, академик РАН</p></bio><email>alex@cnikvi.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3039-7769</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">6222-8684</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rakhmatulina</surname><given-names>Margarita R.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рахматулина</surname><given-names>Маргарита Рафиковна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Dr. Sci. (Med.), Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор</p></bio><email>rahmatulina@cnikvi.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1962-4193</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Levicheva</surname><given-names>Yuliya Y.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Левичева</surname><given-names>Юлия Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>levicheva@700200.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3662-9954</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">8721-9424</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kondrakhina</surname><given-names>Irina N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кондрахина</surname><given-names>Ирина Никифоровна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Dr. Sci. (Med.)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н.</p></bio><email>kondrakhina77@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7571-7108</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">8600-3098</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kuznetsov</surname><given-names>Oleg E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кузнецов</surname><given-names>Олег Евгеньевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Cand. Sci. (Med.)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н.</p></bio><email>kuznetsov@cnikvi.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7759-5378</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Smolyannikova</surname><given-names>Vera A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Смольянникова</surname><given-names>Вера Анатольевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Dr. Sci. (Med.), Professor, Senior Research Associate</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, старший научный сотрудник</p></bio><email>smva@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7968-9829</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Grekova</surname><given-names>Ekaterina V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Грекова</surname><given-names>Екатерина Владимировна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Cand. Sci. (Med.)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н.</p></bio><email>grekova_kate@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3805-8489</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">3604-6491</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karamova</surname><given-names>Arfenya E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Карамова</surname><given-names>Арфеня Эдуардовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Cand. Sci. (Med.), Assistant Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент</p></bio><email>karamova@cnikvi.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">State Research Center of Dermatovenereology and Cosmetology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Государственный научный центр дерматовенерологии и косметологии</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова (Сеченовский Университет)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="preprint" iso-8601-date="2023-10-19" publication-format="electronic"><day>19</day><month>10</month><year>2023</year></pub-date><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-12-12" publication-format="electronic"><day>12</day><month>12</month><year>2023</year></pub-date><volume>99</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>102</fpage><lpage>110</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-09-01"><day>01</day><month>09</month><year>2023</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-10-17"><day>17</day><month>10</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Kubanov A.A., Rakhmatulina M.R., Levicheva Y.Y., Kondrakhina I.N., Kuznetsov O.E., Smolyannikova V.A., Grekova E.V., Karamova A.E.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, Кубанов А.А., Рахматулина М.Р., Левичева Ю.Ю., Кондрахина И.Н., Кузнецов О.Е., Смольянникова В.А., Грекова Е.В., Карамова А.Э.</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kubanov A.A., Rakhmatulina M.R., Levicheva Y.Y., Kondrakhina I.N., Kuznetsov O.E., Smolyannikova V.A., Grekova E.V., Karamova A.E.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Кубанов А.А., Рахматулина М.Р., Левичева Ю.Ю., Кондрахина И.Н., Кузнецов О.Е., Смольянникова В.А., Грекова Е.В., Карамова А.Э.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikdv.ru/jour/article/view/14872">https://vestnikdv.ru/jour/article/view/14872</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>A clinical case of leprosy diagnosis in a citizen of the Republic of Chad (lepra-endemic region), а 24 year old male, student is presented. In 2019 the patient received permission to stay in the Russian Federation for educational purposes, entered one of the federal universities, and studied in Moscow, living in a hostel. During these years, he applied to various clinics, complaining of skin rashes and other symptoms characteristic of leprosy, without the effect of the prescribed treatment. In 2023, after contacting the clinic of skin diseases of the I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University), was first sent to the The Federal State Research Center of Dermatovenereology and Cosmetology of the Ministry of Health of Russia with suspicion of leprosy. The results of clinical and laboratory studies including bacterioscopic examination of skin scarifications and pathohistological study of the skin confirmed the diagnosis: A30.5 Leprosy, multibacterial form, lepromatous type, active stage. This case presentation testifies to the lack of alertness regarding leprosy, especially among doctors conducting medical examinations of foreign citizens in order to obtain permission to stay in the Russian Federation, which may cause the spread of dangerous infectious diseases on the territory of the Russian Federation.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье описан новый случай лепры, выявленный в ФГБУ «ГНЦДК» Минздрава России у гражданина Республики Чад (эндемичного по лепре региона), студента 24 лет. Пациент в 2019 г. получил разрешение на пребывание в Российской Федерации с образовательной целью, поступил в один из федеральных вузов и учился в г. Москве, проживая в общежитии. В течение этих лет обращался в различные клиники с жалобами на высыпания на коже и иные симптомы, характерные для лепры, без эффекта от назначенного лечения. В 2023 г. после обращения в клинику кожных болезней Первого Московского государственного медицинского университета имени И.М. Сеченова был первый раз направлен в ФГБУ «ГНЦДК» Минздрава России с подозрением на лепру. Проведенное обследование, включая бактериоскопическое исследование скарификатов кожи и патоморфологическое исследование биоптатов кожи, а также ярко выраженная клиническая картина подтвердили диагноз: А30.5 Лепра. Многобактериальная форма. Лепроматозный тип. Активная стадия. Представленный случай свидетельствует об отсутствии настороженности в отношении лепры, особенно у врачей, проводящих медицинские обследования иностранных граждан, для получения разрешения на пребывание в Российской Федерации, что может явиться причиной распространения на территории страны опасных инфекционных заболеваний.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Leprosy</kwd><kwd>M. leprae</kwd><kwd>bacterioscopic examination</kwd><kwd>epidemiological history</kwd><kwd>endemic region</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лепра</kwd><kwd>M. leprae</kwd><kwd>бактериоскопическое исследование</kwd><kwd>эпидемиологический анамнез</kwd><kwd>эндемичный регион</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="en">The work was done and published through financing of the state task of the Federal State Research Center of Dermatovenereology and Cosmetology of the Ministry of Health of Russia No. 056-00002-23-00 “Evaluation of the effectiveness of modern chemotherapy regimens for leprosy and the search for ways to improve them” for 2023 and for the planned period of 2024 and 2025.</funding-statement><funding-statement xml:lang="ru">Рукопись подготовлена и опубликована в рамках выполнения государственного задания ФГБУ «ГНЦДК» Минздрава России № 056-00002-23-00 «Оценка эффективности современных схем химиотерапии лепры и поиск путей их совершенствования» на 2023 г. и на плановый период 2024 и 2025 гг.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Кубанов А.А., Абрамова Т.В., Мураховская Е.К., Ласачко В.А. Современный взгляд на лепру. Лечащий врач. 2018;5:48–52. [Kubanov AA, Abramova TV, Murakhovskaya EK, Lasachko VA. Leprosy: аctual view. Lechaschi Vrach. 2018;(5):48–52. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Лепра: Ведение больных с лепрозными реакциями и профилактика инвалидности. Техническое руководство. Нью Дели: Всемирная организация здравоохранения, Региональное бюро для стран Юго-Восточной Азии, 2017. [Leprosy: Management of patients with leprosy reactions and prevention of disability. Technical manual. New Delhi: World Health Organization, Regional Office for South-East Asia; 2017. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Leprosy disabilities: magnitude of the problem. Wkly Epidemiol Rec. 1995;70(38):269–275.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Дуйко В.В., Наумов В.З., Сароянц Л.В., Астафурова А.П. Заболеваемость лепрой в прикаспийском регионе. Актуальные вопросы современной медицины: материалы III Международной конференции Прикаспийских государств. Астрахань: Астрахан. гос. мед. ун-т, 2018. С. 64–66. [Duiko VV, Naumov VZ, Saroyants LV, Astafurova AP. The incidence of leprosy in the Caspian region. Topical issues of modern medicine: Materials of the III International Conference of the Caspian States. Astrakhan: Astrakhan State Medical University; 2018. Р. 64–66. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Дуйко В.В. Эпидемиология и организация борьбы с лепрой в России в современных условиях. Актуальные вопросы клинической и экспериментальной лепрологии: материалы Международной научно-практической конференции. Астрахань: Изд. дом «Астраханский университет», 2011. С. 6–16. [Duyko VV. Epidemiologiya i organizatsiya borby s leproy v Rossii v sovremennykh usloviyakh. Aktualnyye voprosy klinicheskoy i eksperimentalnoy leprologii. Materials of the International Scientific and Practical Conference. Astrakhan: Izdatelskiy dom “Astrakhanskiy universitet”; 2011. Р. 6–16. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Сароянц Л.В., Арнаудова К.Ш., Дуйко В.В., Наумов В.З. Случай семейной лепры. Клиническая дерматология и венерология. 2018;17(5):47–52. [Saroyants LV, Arnaudova KSh, Duiko VV, Naumov VZ. The case of family leprosy. Russian Journal of Clinical Dermatology and Venereology = Klinichaskaya dermatologiya i venerologiya. 2018;17(5):47–51. (In Russ.)] doi: 10.17116/klinderma20181705147</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Сводка основных показателей деятельности по миграционной ситуации в Российской Федерации за январь–декабрь 2022 г. [Summary of key performance indicators on the migration situation in the Russian Federation for January-December 2022]. URL: https://мвд.рф/dejatelnost/statistics/migracionnaya/item/35074904/</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Boggild AK, Keystone JS, Kain KC. Leprosy: a primer for Canadian physicians. CMAJ. 2004;170(1):71–78.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Kabo AK, Kaman K, Doungous DM, Ouedraogo L, Abakar M, Godreuil S, et al. Epidémiologie de la lèpre au Tchad de 2015 à 2019 [Epidemiology of leprosy in Chad from 2015 to 2019]. Pan Afr Med J. 2022;41:120. [Article in French]. doi: 10.11604/pamj.2022.41.120.32283</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Fróes LAR Jr, Toma TS, Poderoso RE, Trindade MÂB. Viral co-infections in leprosy: a scoping review. Int J Dermatol. 2023;62(4):547–557. doi: 10.1111/ijd.16613</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
