<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник дерматологии и венерологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0042-4609</issn><issn publication-format="electronic">2313-6294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Rossijskoe Obschestvo Dermatovenerologov i Kosmetologov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">152</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.25208/0042-4609-2015-91-3-135-140</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL PRACTICE GUIDELINES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">A comparative analysis of the efficacy of a combined topical therapy in patients suffering from mild to moderate papulopustular acne</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Сравнительный анализ эффективности комбинированной топической терапии больных папуло-пустулезной формой акне легкой и средней степени тяжести</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kondratiyeva</surname><given-names>YU. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кондратьева</surname><given-names>Ю. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>julia_jsk@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shepileva</surname><given-names>T. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шепилева</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kokina</surname><given-names>O. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кокина</surname><given-names>О. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Subbotin</surname><given-names>YE. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Субботин</surname><given-names>Е. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Altai Medical State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Алтайский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-06-24" publication-format="electronic"><day>24</day><month>06</month><year>2015</year></pub-date><volume>91</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>135</fpage><lpage>140</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-08-24"><day>24</day><month>08</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Kondratiyeva Y.S., Shepileva T.N., Kokina O.A., Subbotin Y.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Кондратьева Ю.С., Шепилева Т.Н., Кокина О.А., Субботин Е.А.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kondratiyeva Y.S., Shepileva T.N., Kokina O.A., Subbotin Y.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Кондратьева Ю.С., Шепилева Т.Н., Кокина О.А., Субботин Е.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikdv.ru/jour/article/view/152">https://vestnikdv.ru/jour/article/view/152</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The goal of this study was to compare the efficacy and safety of Azelic (15% gel of azelaic acid), 1% Clindamycin gel and 0.1% Adapalene gel as a complex therapy in patients suffering from mild to moderate acne. Materials and methods. An open-label comparative study involving 40 patients suffering from mild to moderate papulopustular acne. The study was based on the medical history, a questionnaire form, physical examination results, assessment of morphological and functional skin parameters and dynamics of the life quality index (DLQI). Key findings and conclusions. Positive dynamics of the skin process was observed by the end of Week 6 of the treatment depending on the combination treatment type. The administration of Azelic gel resulted in an increased moisture level of the skin and reduced sebometry indices, skin relief intensity and pigmentation level.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Сравнение эффективности и безопасности применения препаратов Азелик (15% гель азелаиновой кислоты), 1% клиндамицин гель и 0,1% адапален гель в комплексной терапии больных акне легкой и средней степени тяжести. Материал и методы. Открытое сравнительное исследование, в котором приняли участие 40 пациентов с папулопустулезной формой акне легкой и средней степени тяжести. Учитывались данные анамнеза, опроса, результаты объективного осмотра, оценка морфофункциональных параметров кожи и динамики индекса качества жизни. Результаты и выводы. В результате лечения у всех больных к концу 6-й недели отмечалась разная положительная динамика кожного процесса в зависимости от вида комбинированной терапии. Применение геля Азелик приводит к повышению уровня увлажненности кожных покровов, снижению показателя себуметрии, степени выраженности рельефа кожного покрова, уровня пигментации.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>акне</kwd><kwd>папуло-пустулезная форма</kwd><kwd>азелаиновая кислота</kwd><kwd>Азелик</kwd><kwd>acne</kwd><kwd>papulopustular form</kwd><kwd>azelaic acid</kwd><kwd>Azelic</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Strauss J., Krowchuk D., Leyden J. et al. Guidelines of care for acne vulgaris management. J Am Acad Dermatol 2007; 56: 651-63.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Melnik B. Acne vulgaris. Dermatolog 2012; 4: 20- 31. [Мельник Б. Обыкновенные угри. Дерматолог 2012; 4: 20-31.]</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Samzov A.V. Acne and acneform dermatosis. М: ЮТКОМ, 2009, 288 с. [Самцов А.В. Акне и акнеформные дерматозы. М: ЮТКОМ 2009; 288.]</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Potekaev N.N., Goriachkina M.V. Certain aspects of diagnostics and treatment of refractory acne in the women. Сііп Dermatol Venerol 2012; 1: 72-78. [Потекаев Н.Н., Горячкина М.В. Некоторые аспекты диагностики и лечения рефрактерных акне у женщин. Клин дерматол венерол 2012; 1: 72-78.]</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Dreno B., Layton A., Zouboulis C.C. et al. Adult female acne: a new paradigm J Eur Acad Dermatol Venereol 2013; 27: 1063-1070.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Goryachkina M.V., Belousova T.A. Combination therapy of acne in women: searching for optimum solutions. Vestn Dermatol Venerol 2014; 2: 90-95. [Горячкина М.В., Белоусова Т.А. Комбинированная терапия акне у женщин: поиск оптимальных решений Вестн дерматол венерол 2014; 2: 90-95.]</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Thiboutot D., Gollnick H.P., Bettoli V., Dreno B. et al. New insights into the management of acne: An update from the Global Alliacne to improve outcomes in acne group. JAAD 2009; 60: 5: 1-50.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Araviyskaya Ye.R., Sokolovsky Ye.V. Systemic antibiotics therapy of acne: certain controversies. Vestn dermatol venerol 2013; 6: 177- 118. [Аравийская Е.Р., Соколовский Е.В. Системная антибиотикотерапия акне: некоторые дискуссионные вопросы. Вестн дерматол венерол 2013; 6: 177-118.]</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Клинические рекомендации по ведению больных акне. Под ред. Кубановой А.А. М: ДЭКС-ПРЕСС 2010: 28.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Корсунская И.М., Тамразова О.Б., Бигвава С.С. Гель «Скинорен» в терапии розацеа. Росс журн кож вен бол 2005; 3: 37-40.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Waugh J., Noble S., Scott L.J. Adapalene: A Review of its Use in the Treatment of Acne Vulgaris. Drugs 2004; 64: (13): 1465-1478.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Dukhanin A.S. The current criteria for rational pharmacotherapy of acne in women. The viewpoint of a clinical pharmacologist. Сііп Dermatol Venerol 2012; 2: 108-117. [Духанин А.С. Современные критерии рациональной фармакотерапии акне у женщин. Взгляд клинического фармаколога. Клин дерматол венерол 2012; 2: 108-117.]</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
