<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник дерматологии и венерологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0042-4609</issn><issn publication-format="electronic">2313-6294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Rossijskoe Obschestvo Dermatovenerologov i Kosmetologov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">16249</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.25208/vdv16249</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Efficacy of human living skin equivalent in the treatment of inherited epidermolysis bullosa</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эффективность живого эквивалента кожи в терапии врожденного буллезного эпидермолиза</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3805-8489</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">3604-6491</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karamova</surname><given-names>Arfenya E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Карамова</surname><given-names>Арфеня Эдуардовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Cand. Sci. (Med.), Assistant Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, доцент</p></bio><email>karamova@cnikvi.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7625-0503</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">8771-4990</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kubanov</surname><given-names>Alexey A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кубанов</surname><given-names>Алексей Алексеевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Dr. Sci. (Med.), Professor, Academician of the Russian Academy of Sciences</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, академик РАН</p></bio><email>alex@cnikvi.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5405-0212</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">2310-9118</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vorotelyak</surname><given-names>Ekaterina A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Воротеляк</surname><given-names>Екатерина Андреевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Biol.), Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор биологических наук, член-корреспондент РАН</p></bio><email>vorotelyak@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4251-9372</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">1441-8532</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rogovaya</surname><given-names>Olga S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Роговая</surname><given-names>Ольга Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Biol.)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат биологических наук</p></bio><email>rogovaya26f@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9688-2727</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">3385-4723</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chikin</surname><given-names>Vadim V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чикин</surname><given-names>Вадим Викторович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Dr. Sci. (Med.), Senior Researcher</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, старший научный сотрудник</p></bio><email>chikin@cnikvi.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1141-9352</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nefedova</surname><given-names>Mariya A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Нефедова</surname><given-names>Мария Андреевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Junior Research Associate</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник</p></bio><email>nefedova.maria.arb@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6402-0962</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">9859-1912</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Monchakovskaya</surname><given-names>Ekaterina S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мончаковская</surname><given-names>Екатерина Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Junior Research Associate</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник</p></bio><email>monchakovskaya@cnikvi.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">State Research Center of Dermatovenereology and Cosmetology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Государственный научный центр дерматовенерологии и косметологии</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">N.K. Koltsov Institute of Developmental Biology, Russian Academy of Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт биологии развития им. Н.К. Кольцова РАН</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="preprint" iso-8601-date="2023-12-18" publication-format="electronic"><day>18</day><month>12</month><year>2023</year></pub-date><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-12-30" publication-format="electronic"><day>30</day><month>12</month><year>2023</year></pub-date><volume>99</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>29</fpage><lpage>36</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-10-09"><day>09</day><month>10</month><year>2023</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-11-14"><day>14</day><month>11</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Karamova A.E., Kubanov A.A., Vorotelyak E.A., Rogovaya O.S., Chikin V.V., Nefedova M.A., Monchakovskaya E.S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Карамова А.Э., Кубанов А.А., Воротеляк Е.А., Роговая О.С., Чикин В.В., Нефедова М.А., Мончаковская Е.С.</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Karamova A.E., Kubanov A.A., Vorotelyak E.A., Rogovaya O.S., Chikin V.V., Nefedova M.A., Monchakovskaya E.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Карамова А.Э., Кубанов А.А., Воротеляк Е.А., Роговая О.С., Чикин В.В., Нефедова М.А., Мончаковская Е.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikdv.ru/jour/article/view/16249">https://vestnikdv.ru/jour/article/view/16249</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background. </bold>Inherited epidermolysis bullosa is a group of genetic skin disorders caused by mutations in genes encoding structural proteins of epidermis and dermo-epidermal junction. Clinical manifestations are characterized by spontaneous or trauma-induced skin and/or mucosal blistering, and extensive wounds. The use of tissue-engineered skin substitutes composed of allogeneic human skin cells is considered to be a perspective therapeutic approach in improving wound healing process.</p> <p><bold>Aims. </bold>To assess safety and efficacy of human skin equivalent in the treatment of inherited epidermolysis bullosa patients</p> <p><bold>Methods. </bold>7 patients (5 female and 2 male subjects) from the age of 20 to 55 with inherited epidermolysis bullosa with different clinical subtypes were enrolled in the study: 3 patients with intermediate recessive dystrophic epidermolysis bullosa, 2 patients with severe recessive dystrophic epidermolysis bullosa, 1 patient with dominant dystrophic epidermolysis bullosa and 1 patient with junctional epidermolysis bullosa. Transplantation of composite allogeneic living skin equivalent comprising allogeneic keratinocytes and fibroblasts in low concentration (5 mg/ml) embedded within a type I collagen gel matrix was performed. The living skin equivalent was developed at N.K. Koltsov Institute of Developmental Biology. 19 erosions and ulcers with a surface area between 0.4 and 120 cm2 were evaluated. At day 14 clinical assessment was performed. To assess level of expression immunofluorescence antigen mapping was used.</p> <p><bold>Results. </bold>At day 14 complete erosion closure was achieved in 10 (53%) erosions. 4 (21%) erosions reduced in size &gt; 75%. Size reduction between 25 and 75% was shown in a single (5%) case, no clinical efficacy was demonstrated in 4 (21%) cases. Collagen VII expression increased comparing to baseline level and accompanied clinical improvement.</p> <p><bold>Conclusions. </bold>The obtained data showed clinical efficacy of topical treatment with living skin equivalent, although no statistically significant difference was seen between living skin equivalent and atraumatic non-adhesive dressings.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Обоснование</bold><bold>.</bold> Врожденный буллезный эпидермолиз — группа наследственных заболеваний кожи, обусловленных мутациями в генах структурных белков эпидермиса и дермо-эпидермального соединения. Основным клиническим признаком врожденного буллезного эпидермолиза является образование пузырей и/ или эрозий на коже и слизистых оболочках в ответ на незначительную механическую травму. Использование эквивалентов кожи, содержащих аллогенные клетки кожи человека, рассматривается качестве потенциально эффективного патогенетического средства терапии, способного обеспечить заживление эрозивно-язвенных дефектов.</p> <p><bold>Цель исследования.</bold> Оценить эффективность и безопасность терапии больных врожденным буллезным эпидермолизом с применением живого эквивалента кожи.</p> <p><bold>Методы.</bold> В исследование было включено 7 больных (5 женщин и 2 мужчин) в возрасте от 20 до 55 лет с диагнозом «врожденный буллезный эпидермолиз» с различными клиническими подтипами заболевания: 3 пациента — с рецессивным дистрофическим буллезным эпидермолизом средней тяжести; 2 пациента — с рецессивным дистрофическим буллезным эпидермолизом тяжелой степени; 1 пациент — с доминантным дистрофическим буллезным эпидермолизом и 1 пациент — с пограничным врожденным буллезным эпидермолизом. Проведена трансплантация комбинированного аллогенного живого эквивалента кожи, состоящего из гелевого матрикса на основе коллагена I типа в низкой концентрации (5 мг/мл) и содержащего аллогенные кератиноциты и фибробласты. Эквивалент кожи получен в лаборатории Института биологии развития им. Н.К. Кольцова РАН. Всего оценено 19 эрозивно-язвенных дефектов размерами от 0,4 до 120 см<sup>2</sup>. Оценка клинической эффективности терапии проводилась на 14-й день. Оценивался уровень экспрессии коллагена методом иммунофлюоресцентного антигенного картирования.</p> <p><bold>Результаты.</bold> На 14-й день 10 эрозий (53%) полностью эпителизировались, площадь 4 (21%) эрозий сократилась более чем на 75%. В 1 (5%) случае наблюдалось уменьшение площади в диапазоне 25–75%, отсутствие положительного эффекта — в 4 (21%) случаях. Клиническая эффективность сопровождалась повышением экспрессии коллагена VII типа в сравнении с исходным уровнем.</p> <p><bold>Заключение.</bold> Полученные результаты продемонстрировали клиническую эффективность наружной терапии с применением живого эквивалента кожи, однако статистически значимых различий по сравнению с применением современных атравматичных неадгезивных перевязочных средств достигнуто не было.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>inherited epidermolysis bullosa</kwd><kwd>junctional epidermolysis bullosa</kwd><kwd>recessive dystrophic epidermolysis bullosa</kwd><kwd>erosions</kwd><kwd>healing</kwd><kwd>topical treatment</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>врожденный буллезный эпидермолиз</kwd><kwd>пограничный буллезный эпидермолиз</kwd><kwd>рецессивный дистрофический буллезный эпидермолиз</kwd><kwd>эрозии</kwd><kwd>заживление</kwd><kwd>наружная терапия</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Natsuga K, Shinkuma S, Hsu CK, Fujita Y, Ishiko A, Tamai K, et al. Current topics in epidermolysis bullosa: pathophysiology and therapeutic challenges. J Dermatol Sci. 2021;104(3):164–76. doi: 10.1016/j.jdermsci.2021.11.004</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Hou PC, Wang HT, Abhee S, Tu WT, McGrath JA, Hsu CK. Investigational treatments for epidermolysis bullosa. Am J Clin Dermatol. 2021;22(6):801–817. doi: 10.1007/s40257-021-00626-3</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Fine JD, Eady RA, Bauer EA, Bauer JW, Bruckner-Tuderman L, Heagerty A, et al. The classification of in- herited epidermolysis bullosa (EB): report of the Third International Consensus Meeting on DIAGNOSIS and classification of EB. J Am Acad Dermatol. 2008;58(6):931–950. doi: 10.1016/j.jaad.2008.02.004</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Bardhan A, Bruckner-Tuderman L, Chapple ILC, Fine JD, HarperN, Has C, et al. Epidermolysis bullosa. Nat Rev Dis Primers. 2020;6(1):78. doi: 10.1038/ s41572-020-0210-0</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Rashidghamat E, McGrath JA. Novel and emerging therapies in the treatment of recessive dystrophic epidermolysis bullosa. Intractable Rare Dis Res. 2017;6(1):6–20. doi: 10.5582/irdr.2017.01005</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Alex du Rand A, Hunt JMT, Feisst V, Sheppard HM. Epidermolysis bullosa: a review of the tissue-engineered skin substitutes used to treat wounds. Mol Diagn Ther. 2022;26(6):627–643. doi: 10.1007/s40291-022-00613-2</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Hasegawa T, Suga Y, Mizoguchi M, Ikeda S, Ogawa H, Kubo K, et al. Clinical trial of allogeneic cultured dermal substitute for the treatment of intractable skin ulcers in 3 patients with recessive dystrophic epidermolysis bullosa. J Am Acad Dermatol. 2004;50(5):803–804. doi: 10.1016/j.jaad.2003.08.013</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Supp DM, Hahn JM, Combs KA, McFarland KL, Powell HM. Isolation and feeder-free primary culture of four cell types from a single human skin sample. STAR Protoc. 2022;3(1):101172. doi: 10.1016/j.xpro.2022.101172</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Falabella AF, Valencia IC, Eaglstein WH, Schachner LA. Tissue-engineered skin (Apligraf) in the healing of patients with epidermolysis bullosa wounds. Arch Dermatol. 2000;136(10):1225–1230. doi: 10.1001/archderm.136.10.1225</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Falabella AF, Schachner LA, Valencia IC, Eaglstein WH. The use of tissue-engineered skin (Apligraf) to treat a newborn with epidermolysis bullosa. Arch Dermatol. 1999;135(10):1219–1222. doi: 10.1001/archderm.135.10.1219</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Ozerdem OR, Wolfe SA, Marshall D. Use of skin substitutes in pediatric patients. J Craniofac Surg. 2003;14(4):517–520. doi: 10.1097/00001665-200307000-00023</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
