<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник дерматологии и венерологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0042-4609</issn><issn publication-format="electronic">2313-6294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Rossijskoe Obschestvo Dermatovenerologov i Kosmetologov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">166</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.25208/0042-4609-2015-91-4-90-94</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE REPORTS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЕ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Psoriasis and porphyria cutanea tarda, associated with chronic hepatitis C in HIV-infected patients (clinical observation)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Псориаз и поздняя кожная порфирия, ассоциированная с хроническим гепатитом С при ВИЧ-инфекции (клинические наблюдения)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Korotaeva</surname><given-names>I. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коротаева</surname><given-names>И. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>Korotayevaia@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sklyar</surname><given-names>L. F.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Скляр</surname><given-names>Л. Ф.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Simakova</surname><given-names>A. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Симакова</surname><given-names>А. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Singur</surname><given-names>L. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сингур</surname><given-names>Л. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Popov</surname><given-names>A. F.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Попов</surname><given-names>А. Ф.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">PSMU Pasific State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Тихоокеанский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-08-24" publication-format="electronic"><day>24</day><month>08</month><year>2015</year></pub-date><volume>91</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>90</fpage><lpage>94</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-08-24"><day>24</day><month>08</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Korotaeva I.A., Sklyar L.F., Simakova A.I., Singur L.G., Popov A.F.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Коротаева И.А., Скляр Л.Ф., Симакова А.И., Сингур Л.Г., Попов А.Ф.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Korotaeva I.A., Sklyar L.F., Simakova A.I., Singur L.G., Popov A.F.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Коротаева И.А., Скляр Л.Ф., Симакова А.И., Сингур Л.Г., Попов А.Ф.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikdv.ru/jour/article/view/166">https://vestnikdv.ru/jour/article/view/166</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The continued growth of HIV-infected patients is associated on the one hand, with increase of life expectancy because of antiretroviral therapy, and the other - with high incidence of new cases of HIV-infection. It is important to remember that almost every HIV-infected patient has concomitant disease. The presence of comorbidity increases days of hospitalization, disability, impedes rehabilitation and leads to polypharmacy. Moreover, polypharmacy, particularly in HIV-patients, contributes to a sharp increase of adverse local and systemic side effects of drugs. This article presents the clinical examples of skin diseases in patients with HIV-infection.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Продолжающийся рост числа ВИЧ-инфицированных пациентов обусловлен, с одной стороны, увеличением продолжительности их жизни на фоне антиретровирусной терапии, а с другой - высокой частотой возникновения новых случаев ВИЧ-инфекции. Следует помнить о том, что практически каждый ВИЧ-позитивный пациент имеет сопутствующее заболевание. Наличие сочетанной патологии способствует увеличению койко-дней, инвалидизации, препятствует проведению реабилитации, а также приводит к полипрагмазии. Кроме того, полипрагмазия, особенно у ВИЧ-позитивных пациентов, способствует резкому возрастанию вероятности развития местных и системных нежелательных побочных эффектов лекарственных препаратов. В настоящей статье представлены клинические примеры заболеваний кожи у пациентов с ВИЧ.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>хронический вирусный гепатит С</kwd><kwd>псориаз</kwd><kwd>поздняя кожная порфирия</kwd><kwd>HIV-infection</kwd><kwd>chronic hepatitis C</kwd><kwd>porphyria cutanea tarda</kwd><kwd>porphyria cutanea tarda</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Svedeniya o meropriyatiyakh po profilaktike VICh-infektsii, gepatitov B i C, vyyavleniyu i lecheniyu bol'nykh VICh: Otchet federal'noy sluzhby po nadzoru v sfere zashchity prav potrebiteley i blagopoluchiya cheloveka pri-oritetnogo natsional'nogo proekta v sfere zdravookhraneniya za 2013 g. SPb 2014; 122.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>SPID. Statistika v RF 2013 g. Federal'nyy nauchno-metodicheskiy tsentr po profilaktike i bor'be so SPIDom. UR_ http://www.hivrussia.ru/stat/index.shtml (po sostoyaniyu 01.04.2014 g.).</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Federal'nyy nauchno-metodicheskiy tsentr po profilaktike i bor'be so SPIDom. [Elektronnyy resurs]. Rezhim dostupa - http://www.hivrussia.ru</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Rodionov A.N. Dermatovenerologiya. Polnoe rukovodstvo dlya vrachey. SPb: Nauka i tekhnika, 2012, 1200.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Evropeyskiy plan deystviy po VICh/SPIDu na 2012-2015 gg. / VOZ.- Zheneva, VOZ 2011; 63 URL: http://www.euro.who.int/data/assets/pdf_file/0007/149281/RC61rInfDoc8.pdf. (data obrashcheniya 02.03.2013 g.).</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Belyalov F.I. Lechenie vnutrennikh bolezney v usloviyakh komorbidnosti. Irkutsk: RIO IGIUV 2011; 305.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Vertkin A.L., Khovasova N.O. Komorbidnost' - novaya patologiya. Tekhnologii ee profilaktiki i lecheniya. Archive of Internal Medicine 2013; (4): 68-72.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Pokrovskiy V.V., Ermak T.N., Belyaeva V.V., Yurin O.G. VICh-infektsiya: klinika, diagnostika i lechenie. Pod obshch. red. V.V. Pokrovskogo. 2-e izd., yub., ispr. i dop. M: GEOTAR-MED, 2013; 488.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Rubins A. Dermatovenerologiya. Pod red. A.A. Kubanovoy. M: Izd-vo Panfilova 2011, 368.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Karaulov A.V., Bykov S.A., Bykov A.S. Immunologiya, mikrobiologiya i immunopatologiya kozhi. M: Izd-vo BINOM, 2012; 328.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Bartlett Dzh., Gallant Dzh., Farm P. Klinicheskie aspekty VICh-infektsii. 2009-2010. M.R. Valent 2010; 490.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Evropeyskoe rukovodstvo po lecheniyu derma-tologicheskikh zabolevaniy. Pod. red. F.D. Katsambasa, T.M. Lotti: Per. s angl. M: MEDpress-inform, 2008; 736.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Bakston P. Dermatologiya. Per. s angl. M.: BINOM 2005; 176. [Бакстон П. Дерматология. Пер. с англ. М.: БИНОМ 2005; 176.]</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Onischenko G.G. HIV Infection: a challenge to humanity. HIV Infection and Immunosuppressive Conditions 2009; 1 (1): 5-9.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Virus immunodefitsita cheloveka-meditsina: Rukovodstvo dlya vrachey. Pod red. N.A. Belyakova i A.G. Rakhmanovoy. SPb: BMOTs, 2010; 749.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
