<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник дерматологии и венерологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0042-4609</issn><issn publication-format="electronic">2313-6294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Rossijskoe Obschestvo Dermatovenerologov i Kosmetologov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">16995</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.25208/vdv16995</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>GUIDELINES FOR PRACTITIONERS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Unknown</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Cutaneous Protothecosis Associated with Long-Term Topical Corticosteroid: Clinicopathological Diagnostic Pointers</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Кожный прототекоз на фоне длительного применения топических глюкокортикоидов: клинико-морфологические ориентиры диагностики</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1800-1610</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">5681-6064</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Burtseva</surname><given-names>Natalia</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бурцева</surname><given-names>Наталия Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Врач-дерматовенеролог, амбулаторное отделение клиники дерматовенерологии, врач-патологоанатом, патологоанатомическое отделение №1</p></bio><email>burtsevaderm@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-4602-0015</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">2298-1003</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Makhinenko</surname><given-names>Irina</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Махиненко</surname><given-names>Ирина Олеговна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, врач-дерматовенеролог, амбулаторное отделение клиники дерматовенерологии</p></bio><email>irina.makhinenko@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9983-0327</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">9124-2382</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Melnikova</surname><given-names>Tatiana</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мельникова</surname><given-names>Татьяна Витальевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>заведующая амбулаторным отделением клиники дерматовенерологии</p></bio><email>tatmel2007@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8211-1665</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">1837-2098</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Monakhov</surname><given-names>Konstantin</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Монахов</surname><given-names>Константин Николаевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Dr. Sci. (Med.), Professor; </p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., профессор кафедры дерматовенерологии с клиникой</p></bio><email>knmonakhov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7610-6061</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">6807-7137</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sokolovskiy</surname><given-names>Evgeny</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Соколовский</surname><given-names>Евгений Владиславович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Dr. Sci. (Med.), Professor; </p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., профессор, заведующий кафедрой дерматовенерологии с клиникой</p></bio><email>s40@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Pavlov First Saint Petersburg State Medical University, Saint Petersburg, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Первый Санкт-Петербургский&#13;
государственный медицинский&#13;
университет им. акад. И.П. Павлова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Pavlov First Saint Petersburg State Medical University, Saint Petersburg, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Первый Санкт-Петербургский
государственный медицинский
университет им. акад. И.П. Павлова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="preprint" iso-8601-date="2026-07-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>07</month><year>2026</year></pub-date><history><date date-type="received" iso-8601-date="2026-04-19"><day>19</day><month>04</month><year>2026</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2026-06-19"><day>19</day><month>06</month><year>2026</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; , Burtseva N., Makhinenko I., Melnikova T., Monakhov K., Sokolovskiy E.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; , Бурцева Н.Ю., Махиненко И.О., Мельникова Т.В., Монахов К.Н., Соколовский Е.В.</copyright-statement><copyright-holder xml:lang="en">Burtseva N., Makhinenko I., Melnikova T., Monakhov K., Sokolovskiy E.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Бурцева Н.Ю., Махиненко И.О., Мельникова Т.В., Монахов К.Н., Соколовский Е.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikdv.ru/jour/article/view/16995">https://vestnikdv.ru/jour/article/view/16995</self-uri><abstract xml:lang="en"><p/><title>Cutaneous protothecosis is a rare opportunistic infection caused by achlorophyllous algae of the genus Prototheca and often poses a diagnostic challenge because of marked clinical polymorphism and the absence of pathognomonic features. We report a case of cutaneous protothecosis in a 78-year-old woman with a long history of pruritic skin eruptions and a history of uncontrolled long-term use of topical corticosteroids. During prior evaluation, systemic connective tissue disease and a paraneoplastic etiology of the cutaneous process were excluded. The key diagnostic step was a skin biopsy with histopathological examination, which demonstrated a lichenoid pattern combined with productive granulomatous inflammation in the dermis, raising suspicion of an infectious dermatosis and prompting additional special stains. Ziehl–Neelsen staining was negative, excluding mycobacterial infection. Periodic acid–Schiff (PAS) staining revealed PAS-positive structures. Culture of shave-biopsy material on Sabouraud dextrose agar yielded <italic>Prototheca wickerhamii</italic>, confirming the diagnosis of protothecosis. The patient was started on itraconazole 100 mg twice daily, with gradual regression of skin lesions and improvement of subjective symptoms.</title></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Кожный прототекоз -- редкая оппортунистическая инфекция, вызываемая ахлорофилловыми водорослями рода <italic>Prototheca</italic>, представляющая диагностическую проблему из-за клинического полиморфизма и отсутствия патогномоничных признаков. Представлен случай кожной формы прототекоза у пациентки 78 лет с длительным анамнезом зудящих высыпаний на коже и указанием на бесконтрольное применение топических глюкокортикостероидов. В ходе предшествовавшего наблюдения были исключены системные заболевания соединительной ткани и паранеопластический характер кожного процесса. Решающим этапом диагностики стала биопсия кожи с патоморфологическим исследованием, в ходе которого было выявлено сочетание лихеноидной реакции с признаками продуктивного гранулематозного воспаления в дерме, что дало основание заподозрить инфекционную природу дерматоза и послужило поводом для применения дополнительных методов окрашивания. Отрицательный результат окраски по Цилю-Нильсену позволил исключить микобактериальные инфекции. При ШИК-реакции были выявлены PAS-позитивные структуры. При посеве на среду Сабуро материала, полученного методом shave-биопсии, выделена <italic>Prototheca wickerhamii</italic>, что подтвердило диагноз прототекоза. Пациентке назначена терапия итраконазолом, на фоне которой отмечен постепенный регресс высыпаний, уменьшение субъективных жалоб.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Cutaneous Protothecosis Associated with Long-Term Topical Corticosteroid: Clinicopathological Diagnostic Pointers</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>клинический случай, кожный прототекоз, Prototheca, водоросли, оппортунистическая инфекция</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="en">The manuscript was prepared and published by financing at the place of work of the authors</funding-statement><funding-statement xml:lang="ru">Работа подготовлена и опубликована за счет финансирования по месту работы авторов.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Todd JR, Matsumoto T, Ueno R, Murugaiyan J, Britten A, King JW, et al. Medical phycology 2017. Med Mycol. 2018; 56 (Suppl 1): S188–S204. doi: 10.1093/mmy/myx162</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Lass-Flörl C, Mayr A. Human protothecosis. Clin Microbiol Rev. 2007; 20 (2): 230–242. doi: 10.1128/CMR.00032-06</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Mayorga J, Barba-Gómez JF, Verduzco-Martínez AP, Muñoz-Estrada VF, Welsh O. Protothecosis. Clin Dermatol. 2012;30(4):432–436. doi: 10.1016/j.clindermatol.2011.09.016</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Wang X, Ran Y, Jia S, Ahmed S, Long X, Jiang Y, et al. Human disseminated protothecosis: the skin is the “window”? Front Immunol. 2022; 13: 880196. doi: 10.3389/fimmu.2022.880196</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Khan ID, Sahni AK, Sen S, Gupta RM, Basu A. Outbreak of Prototheca wickerhamii algaemia and sepsis in a tertiary care chemotherapy oncology unit. Med J Armed Forces India. 2018; 74 (4): 358–364. doi: 10.1016/j.mjafi.2017.07.012</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Chen Y, Gao A, Ke Y, Zhou X, Lin L, et al. Successful treatment of cutaneous protothecosis due to Prototheca wickerhamii with terbinafine. Clin Cosmet Investig Dermatol. 2024; 17: 913–919. doi: 10.2147/CCID.S453620</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Liu WT, Sun PL, Bramono K, Ezmerli M, Yang CC, Chen W. Annular infectious dermatoses. Clin Dermatol. 2022;40(5):427–440. doi: 10.1016/j.clindermatol.2021.12.006</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Казанцева И.А., Молочков А.В., Сухов А.В., Бондаренко Е.В. Наблюдение прототекоза кожи. Архив патологии. 2017;79(1):52–55 [Kazantseva IA, Molochkov AV, Sukhov AV, Bondarenko EV. A case of cutaneous protothecosis. Russian Journal of Archive of Pathology. 2017; 79 (1): 52–55. (In Russ.)] doi: 10.17116/patol201779152-55</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Куракин Г.Ф., Самоукина А.М. Прототекоз: диагностическая и лечебная проблема (обзор литературы). Верхневолжский медицинский журнал. 2017; 16 (2): 44–47 [Kurakin G.F., Samoukina A.M. Protothecosis: diagnostic and therapeutic problem (literature review). Verkhnevolzhskiy meditsinskiy zhurnal. 2017;16(2):44–47. (In Russ.)]</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
