<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник дерматологии и венерологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0042-4609</issn><issn publication-format="electronic">2313-6294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Rossijskoe Obschestvo Dermatovenerologov i Kosmetologov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">231</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.25208/0042-4609-2016-92-2-96-102</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>DRUG TREATMENT IN DERMATOVENEROLOGY</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ФАРМАКОТЕРАПИЯ В ДЕРМАТОВЕНЕРОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Atopic dermatitis in children: prospects of using innovation products as an external therapy</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Атопический дерматит у детей: перспективы применения инновационных средств в наружной терапии</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tlish</surname><given-names>M. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тлиш</surname><given-names>М. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gluzmin</surname><given-names>M. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Глузмин</surname><given-names>М. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kartashevskaya</surname><given-names>M. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Карташевская</surname><given-names>М. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>marinaikar@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Psavok</surname><given-names>F. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Псавок</surname><given-names>Ф. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Kuban State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Кубанский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-04-24" publication-format="electronic"><day>24</day><month>04</month><year>2016</year></pub-date><volume>92</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>96</fpage><lpage>102</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-08-24"><day>24</day><month>08</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Tlish M.M., Gluzmin M.I., Kartashevskaya M.I., Psavok F.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Тлиш М.М., Глузмин М.И., Карташевская М.И., Псавок Ф.А.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Tlish M.M., Gluzmin M.I., Kartashevskaya M.I., Psavok F.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Тлиш М.М., Глузмин М.И., Карташевская М.И., Псавок Ф.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikdv.ru/jour/article/view/231">https://vestnikdv.ru/jour/article/view/231</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Goal of the research: to determine the efficacy of a new line of Atopic cosmetic products for skin care in children suffering from atopic dermatitis. Materials and methods: The study involved three groups of 15 children aged 3-12 suffering from atopic dermatitis in each group. Subjects from Group 1 were treated with Atopic Soothing Cream, from Group 2 with Atopic Soothing Stick Cream and from Group 3 with Atopic Everyday Care Cream. Different inclusion and exclusion criteria were developed for each group, and the algorithm for the product application and efficacy criteria were determined. According to recommendations, Atopic Soothing Cream and Atopic Soothing Stick Cream were applied to clean and dry skin in the morning and in the evening for the study period of 14 days. The patients’ skin condition was assessed prior to the study and on Day 14 of the therapy; the assessment covered parameters necessary for calculating the SCORAD Index. Atopic Everyday Care Cream was applied to clean and dry skin in the morning and in the evening for 28 days. The patients’ skin condition was assessed prior to the study and on Days 14 and 28 of the therapy including the SCORAD Index and assessments of the skin hydration level of the epidermal corneous layer and transepidermal waster loss (TEWL) using the DermaLabCombo CORTEX device. According to the study results, the line of Atopic cosmetic products fully complies with the properties specified by the manufacturer, reliably improves the skin condition in children suffering from atopic dermatitis, has no irritant or sensitizing effect, and can be recommended for the complex treatment and rehabilitation of patients suffering from the pathology.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель работы. Определить эффективность новых косметических средств линейки «Atopic» для ухода за кожей у детей с атопическим дерматитом. Материал и методы. В исследовании приняли участие три группы детей с атопическим дерматитом по 15 детей в каждой группе, возраст детей от 3 до 12 лет. В 1-й группе детей использовали «Atopic крем успокаивающий», во 2-й - «Atopic крем-стик успокаивающий», в 3-й - «Atopic крем для ежедневного ухода». Для каждой группы были разработаны критерии включения и исключения из исследования, определены алгоритм использования косметического средства и критерии его эффективности. «Atopic крем успокаивающий» и «Atopic крем-стик успокаивающий» рекомендовали наносить на чистую и сухую кожу утром и вечером в течение 14 дней исследования. Определение состояния кожи пациентов проводилось перед началом исследования и на 14-й день терапии и включало оценку всех необходимых параметров для расчета индекса SCORAD. «Atopic крем для ежедневного ухода» рекомендовали наносить на чистую и сухую кожу утром и вечером в течение 28 дней исследования. Состояние кожи пациентов оценивалось перед началом исследования, на 14-й и 28-й дни терапии и включало расчет индекса SCORAD, определение уровня гидратации рогового слоя эпидермиса и трансэпидермальной потери влаги с использованием прибора DermaLabCombo «CORTEX». Результаты проведенного исследования продемонстрировали, что линейка косметических средств «Atopic» полностью соответствует указанным производителем свойствам, достоверно улучшает состояние кожи у детей с атопическим дерматитом, не оказывает раздражающего, сенсибилизирующего действия и может быть рекомендована к использованию в комплексном лечении и реабилитации пациентов с данной патологией.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>атопический дерматит</kwd><kwd>косметические средства линейки «Atopic»</kwd><kwd>уход за кожей</kwd><kwd>atopic dermatitis</kwd><kwd>Atopic cosmetic products</kwd><kwd>skin care</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Монахов К.Н., Очеленко С.А. Применение современных увлажняющих средств при нарушении кожного барьера. Клин дерматол венерол 2009; (1): 74-77</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Ткаченко С., Эрнандес Е. Аквапорины в регуляции водного баланса кожи. Косметика и медицина 2011; (2): 26-33</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Li Feng, Trumbull C.T. et al. Barrier disruption revealed physiologic differences in dry and normal skin . J Amer Acad Dermatology 2011; 64 (2): АВ57</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Тамразова О.Б. Синдром сухой кожи. Consilium Medicum Дерматология 2014; (3): 8-14</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Соколовский Е.В. Кожные и венерические болезни. Учебное пособие для студентов медицинских вузов. СПб: Фолиант 2008; 4-10</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Kato A., Fukai K., Oiso N. et al. Association of SPINK5 gene polymorphisms with atopic dermatitis in the Japanese population. Br J Dermatol 2003; (148): 665-669</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Janssens M., Van Smeden J., Gooris G.S. et al. Lamelar lipid and ceramide composition in the stratum corneum of patients with atopic eczema. Nat Genet 2011; 44 (2): 207-214</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Клинические рекомендации по ведению больных атопическим дерматитом. Под ред. А.А. Кубановой М: ДЭКС-ПРЕСС; 2013</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Wuthrich B. Definition and diagnosis of instrinsic versus extrinsic atopic dermatitis In: Bieber TaL, DYM. Atopic dermatitis. Marcel Dekker Inc 2002; 1-20</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Тлиш М.М, Катханова О.А., Кузнецова Т.Г., Наатыж Ж.Ю., Авдиенко И.Н., Карташевская М.И. Современные методы коррекции синдрома раздраженной кожи лица. Клин дерматол венерол 2014; (5): 49-52</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
