<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник дерматологии и венерологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0042-4609</issn><issn publication-format="electronic">2313-6294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Rossijskoe Obschestvo Dermatovenerologov i Kosmetologov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">234</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.25208/0042-4609-2016-92-2-115-120</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>DRUG TREATMENT IN DERMATOVENEROLOGY</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ФАРМАКОТЕРАПИЯ В ДЕРМАТОВЕНЕРОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Topical antibiotics for acne treatment</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Топические антибиотики в терапии акне</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Silina</surname><given-names>L. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Силина</surname><given-names>Л. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pismennaya</surname><given-names>E. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Письменная</surname><given-names>Е. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>evpismennaya@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kolbina</surname><given-names>M. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Колбина</surname><given-names>М. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Kursk State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Курский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Kursk regional clinical dermatovenerologic dispensary</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Областное бюджетное учреждение здравоохранения «Курский областной клинический кожновенерологический диспансер»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Health Department clinic № 46</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Городская поликлиника № 46 Департамента здравоохранения города Москвы</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-04-24" publication-format="electronic"><day>24</day><month>04</month><year>2016</year></pub-date><volume>92</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>115</fpage><lpage>120</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-08-24"><day>24</day><month>08</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Silina L.V., Pismennaya E.V., Kolbina M.S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Силина Л.В., Письменная Е.В., Колбина М.С.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Silina L.V., Pismennaya E.V., Kolbina M.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Силина Л.В., Письменная Е.В., Колбина М.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikdv.ru/jour/article/view/234">https://vestnikdv.ru/jour/article/view/234</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Urgency. Acne is a prevalent polymorphous multifactorial inflammatory disease with various clinical forms ranging from the mildest ones (comedonal) to the most severe forms such as phlegmonous, indurative and cystic acne. According to epidemiology studies, the acne incidence rate in general population varies from 85% to 93%; moreover, there is a trend towards the growth in the incidence rate of postpubertal and persistent acne in adults. Acne treatment methods depend on the adequate clinical assessment of the disease severity, character of eruptions, skin type, any concomitant pathologies and patient’s age. Topical therapy is administered to all patients regardless of the disease severity and forms a mandatory part of the therapeutic complex treatment of acne patients. Despite the range of available drugs and treatment methods, researchers keep searching for new drugs and treatment methods for treating acne. Combination acne therapies enjoy keen interest in the world for reasons such as stable treatment results and improved compliance. It is essential that the administration of a combination therapy came along with drugs having a complimentary mechanism of action. Drug combinations have an effect on a large number of pathogenetic factors resulting in acne (excessive follicular hyperkeratosis, propagation of P. аспвв, inflammation). Goal. The goal of this article is a review of literature sources on current aspects of acne topical therapy and examining results of studies of a combination therapy, azelaic acid and clindamycin. Study materials and methods. The project was carried out at the GBOU VPO Kursk State Medical University, Ministry of Health of the Russian Federation. Major results. Both Russian and foreign authors use combination therapies with topical administration of azelaic acid and clindamycin on a broad scale. According to a study conducted in Russia, azelaic acid is a good combination substance for administration with both topical antibiotics (the antibiotic is to be applied to pustules once a day) and adapalene. According to the clinical study results, 15% azelaic acid (Azelic gel) as a part of a combination topical therapy reduces adverse effects observed in the course of a monotherapy with topical retinoids and improves the therapeutic efficacy when combined with antibacterial drugs. Conclusion. The practical experience and different variants of a combination therapy with 15% azelaic acid (Azelic gel) and 1% clindamycin gel (Clindovit) provide dermatologists with an opportunity to treat acne in different groups of patients on an everyday basis with increased efficacy achieving a longer remission of the inflammatory process.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Актуальность. Акне - распространенное полиморфное мультифакториальное воспалительное заболевание, имеющее разнообразные клинические формы: от самых легких - комедональных до крайне тяжелых форм, таких как флегмонозные, индуративные, кистозные акне. Результаты эпидемиологических исследований показывают, что заболеваемость акне в популяции оценивается в диапазоне от 85 до 93% и, кроме того, наблюдается тенденция к росту частоты постпубертатной и персистирующей во взрослом возрасте угревой сыпи. Выбор методов лечения акне основывается на адекватной клинической оценке степени тяжести заболевания, характера высыпаний, типа кожи, наличия сопутствующей патологии, возраста пациента. Топическая терапия назначается всем больным независимо от степени тяжести заболевания и является обязательным компонентом терапевтического комплекса пациента с акне. Несмотря на данный арсенал лекарственных средств и методов лечения, до сих пор ведутся поиски новых препаратов и методов терапии акне. Для достижения стабильных результатов и повышения приверженности пациента терапии большой интерес в мире вызывает использование комбинаций препаратов в лечении акне. Особенно важно применение комбинированной терапии с использованием препаратов с комплементарным механизмом действия. Комбинации препаратов оказывают действие на большее число патогенетических факторов развития акне (избыточный фолликулярный гиперкератоз, размножение P. acnes, воспаление). Целью данной работы является обзор литературы по современным аспектам наружной терапии акне, изучение исследований по комбинированной терапии, азелаиновой кислоте и клиндамицину. Материал и методы исследования. Работа выполнена на базе ГБОУ ВПО «Курский государственный медицинский университет» Минздрава России. Основные результаты. Отечественными и зарубежными авторами широко используются комбинированные схемы с топическим использованием азелаиновой кислоты и клиндамицина. По данным отечественного исследования, азелаиновая кислота отлично комбинируется и с топическим антибиотиком (причем антибиотик наносится 1 раз в сутки точечно на пустулы), и с адапаленом. Результаты проведенного клинического исследования показали, что включение 15% геля азелаиновой кислоты (Азелик) в состав комбинированной топической терапии приводит к снижению побочных эффектов, наблюдаемых при монотерапии топическими ретиноидами, и к повышению терапевтической эффективности при сочетании с антибактериальными препаратами. Заключение. Представленный практический опыт и варианты комбинированной терапии с включением 15% геля азелаиновой кислоты (Азелик) и 1% геля клиндамицина (Клиндовит) позволят дерматологу в ежедневной практике проводить терапию акне у различных групп пациентов и повышать эффективность терапии, достигая более длительной ремиссии воспалительного процесса.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>акне</kwd><kwd>угри</kwd><kwd>азелаиновая кислота</kwd><kwd>клиндамицин</kwd><kwd>Клиндовит</kwd><kwd>Азелик</kwd><kwd>топическая терапия</kwd><kwd>acne</kwd><kwd>azelaic acid</kwd><kwd>clindamycin</kwd><kwd>Clindovit</kwd><kwd>Azelic</kwd><kwd>topical therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Guidelines of care for the management of acne vulgaris.J Am AcadDermatol. 2016 Feb 15. pii: S0190-9622(15)02614-6. doi: 10.1016/j. jaad.2015.12.037</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Федеральные клинические рекомендации по ведению больных акне. Российское общество дерматовенерологов и косметологов 2015</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Самцов А.В. Акне и акнеформные дерматозы. м, 2009: 287</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Isard O., Knol A.C., Aries M.F. et al. Propionibacterium acnes activates the IGF-1/IGF-1R system in the epidermis and induces keratinocyte proliferation // J Invest Dermatol 2011; 131 (1): 59-66</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Nagy I., Pivarcsi A., Kis K. et al. Propionibacterium acnes and lipopolysaccharide induce the expression of antimicrobial peptides and proinflammatory cytokines/chemokines in human sebocytes. Microbes Infect 2006; 8 (8): 2195-2205.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Kim J., Ochoa M.T., Krutzik S. et al. Activation of toll-like receptor 2 in acne triggers inflammatory cytokine responses. J Immunol 2002; 169 (3): 1535-1541.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Arancibia S.A., Beltran C.J., Aguirre I.M. et al. Toll-like receptors are key participants in innate immune responses. Biol. Res 2007; 40 (2): 97-112.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Lai Y., Gallo R.L. Toll-like receptors in skin infections and inflammatory diseases. Infect Disord Drug Targets 2008; 8 (3): 144-155.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Webster G.F. Acne vulgaris. BMJ 2002; 325 (7362): 475-479.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Leyden J.J., Del Rosso J.Q., Webster G.F. Clinical considerations in the treatment of acne vulgaris and other inflammatory skin disorders: focus on antibiotic resistance. Cutis 2007; 79 (6Suppl): 9-25.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Harkaway K.S., McGinley K.J., Foglia A.N. et al. Antibiotic resistance patterns in coagulasenegative staphylococci after treatment with topical erythromycin, benzoyl peroxide, and combination therapy. Br J Dermatol 1992; 126 (6): 586-590.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Vowels B.R., Feingold D.S., Sloughfy C. et al. Effects of topical erythromycin on ecology of aerobic cutaneous bacterial flora. Antimicrob Agents Chemother 1996; 40 (11): 2598-2604.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Vowels B.R., Feingold D.S., Sloughfy C. et al. Effects of topical erythromycin on ecology of aerobic cutaneous bacterial flora. Antimicrob Agents Chemother 1996; 40 (11): 2598-2604.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Mills O.Jr., Thornsberry C., Cardin C.W. et al. Bacterial resistance and therapeutic outcome following three months of topical acne therapy with 2% erythromycin gel versus its vehicle. ActaDermVenereol 2002; 82 (4): 260-265</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Акне и розацеа. Под ред. проф. Н.Н. Потекаева. м: Бином 2007; 216, ил</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Руководство по дермато-косметологии. Под ред. Е.Р. Аравийской, Е.В. Соколовского. СПб: Фолиант 2008; 632: ил</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Перламутров Ю.Н., Чижова С.К., Корчевая Т.А., Ольховская К.Б. Сравнительная эффективность и переносимость различных методов терапии акне у женщин. Клин дерматол венерол 2012; 3: 72-77</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Thiboutot D. Overview of acne and its treatment. Cutis 2008 Jan; 81 (1 Suppl): 3-7</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Аравийская Е.Р., Соколовский Е.В. комбинированные препараты в наружном лечении акне: современные данные. Вестн дерматол венерол 2012; 3: 111-114</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Пашинян А.Г. Фармакотерапия акне. Лечащий врач 2006; 9: 18-20</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Pazoki-Toroudi H., Nilforoushzadeh M.A., Ajami M., Jaffary F., Aboutaleb N., NassiriKashani M., Firooz A. Combination of azelaic acid 5% and clindamycin 2% for the treatment of acne vulgaris. Cutan Ocul Toxicol 2011; Dec; 30 (4): 286-91</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Lookingbill D., Chalker D., Lindholm et al. Treatment of acne with a combination clindamycin/benzoil peroxide gel compared with clindamycin gel, benzoyl peroxide gel and vehicle gel J Am Acad Dermatol 1997; 37: 590-595.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Leyden J.J., Hickman J.G., Jarratt M.T., Stewart D.M., Levy S.F. The efficacy and safety of a combination benzoyl peroxide/clindamycin topical gel compared with benzoyl peroxide alone and a benzoyl peroxide/erythromycin combination product. J Cutan Med Surg 2001 Jan-Feb; 5 (1): 37-42.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Самцов А.В. Топические антибиотики в лечении акне. Вестн дерматол венерол 2011; 1: 84-85</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Kuhlman D.S., Callen J.P. A comparison of clindamycin phosphate 1 percent topical lotion and placebo in the treatment of acne vulgaris. Cutis 1986; 38: 203-206</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Katsambas A., Towarky A.A., Stratigos J. Topical clindamycin phosphate compared with oral tetracycline in the treatment of acne vulgaris. Br J Dermatol 1987; 116: 387-391</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Монахов К.Н., Домбровская Д.К. Комплексная наружная терапия вульгарных угрей. Вестн дерматол венерол 2012; 3: 104-107</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
