<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник дерматологии и венерологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0042-4609</issn><issn publication-format="electronic">2313-6294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Rossijskoe Obschestvo Dermatovenerologov i Kosmetologov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">242</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.25208/0042-4609-2016-92-3-75-82</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL PRACTICE GUIDELINES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Potential of confocal laser scanning microscopy for non-invasive diagnostics of malignant epithelial skin tumors in the course of dermatoheliosis progression</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Возможности конфокальной лазерной сканирующей микроскопии в неинвазивной диагностике развития злокачественных эпителиальных опухолей кожи в процессе прогрессирования дерматогелиоза</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Snarskaya</surname><given-names>E. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Снарская</surname><given-names>Е. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>snarskaya-dok@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tkachenko</surname><given-names>S. B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ткаченко</surname><given-names>С. Б.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kuznetsova</surname><given-names>E. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кузнецова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Allenova</surname><given-names>A. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Апленова</surname><given-names>А. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">I.M. Sechenov First Moscow State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-06-24" publication-format="electronic"><day>24</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>92</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>75</fpage><lpage>82</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-08-24"><day>24</day><month>08</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Snarskaya E.S., Tkachenko S.B., Kuznetsova E.V., Allenova A.S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Снарская Е.С., Ткаченко С.Б., Кузнецова Е.В., Апленова А.С.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Snarskaya E.S., Tkachenko S.B., Kuznetsova E.V., Allenova A.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Снарская Е.С., Ткаченко С.Б., Кузнецова Е.В., Апленова А.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikdv.ru/jour/article/view/242">https://vestnikdv.ru/jour/article/view/242</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Most cases of malignant epithelial skin neoplasms including actinic keratosis and basal cell carcinoma, which are characterized by the most complicated course and numerous clinical and morphological options, involve dermatoheliosis progression. The risk of actinic keratosis transformation into basal cell carcinoma varies from 0.1% to 20% and up to 80% in cases of multiple AK lesion foci. A non-invasive method known as reflectance confocal laser scanning microscopy is the most promising one for the purposes of early diagnostics of signs pointing at epithelial skin neoplasm development and makes it possible to monitor the tumor in progress in vivo to diagnose the presence of a pool of squamous cells on a timely basis. The confocal laser scanning microscopy method provides high-contrast images of for any horizontal-oriented morphologic structures in the epidermis and upper dermis with a resolution comparable to those characteristic of traditional optical microscopy of skin tissue samples. According to our data obtained as a result of studying dynamic changes and morphologic structures in actinic keratosis foci (50 cases) using the confocal laser scanning microscopy method, we discovered a number of morphologic features, and their further analysis will distinguish the signs of progressing carcinogenesis in case of dermatoheliosis.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Развитие злокачественных эпителиальных новообразований кожи, из которых наиболее сложным характером течения и многообразием клинико-морфологических вариантов отличаются актинический кератоз и базально-клеточная карцинома кожи, сопряжено в большинстве случаев с прогрессированием дерматогелиоза. Риск трансформации актинического кератоза в плоскоклеточный рак кожи варьируется от 0,1 до 20%, а в случаях множественных очагов поражения АК увеличивается до 80%. Неинвазивный метод отражательной конфокальной лазерной сканирующей микроскопии является наиболее перспективным в целях раннего выявления признаков развития эпителиальных новообразований кожи и позволяет проводить динамический мониторинг состояния опухолевого поля, позволяя in vivo своевременно диагностировать появление плоскоклеточного пула клеток. Метод конфокальной лазерной сканирующей микроскопии позволяет получить контрастные изображения всех морфологических структур эпидермиса и верхней части дермы, которые ориентированы в горизонтальной плоскости и имеют разрешение, сопоставимое с традиционной световой микроскопией биоптата кожи. По нашим данным, полученным на основании изучения динамики развития и морфологических структур очагов актинического кератоза (50 случаев) методом конфокальной лазерной сканирующей микроскопии, выявлен целый ряд морфологических особенностей, дальнейший анализ которых позволит выделить признаки прогрессирования канцерогенеза при дерматогелиозе.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>конфокальная лазерная сканирующая микроскопия</kwd><kwd>дерматогелиоз</kwd><kwd>актинический кератоз</kwd><kwd>базальноклеточная карцинома</kwd><kwd>confocal laser scanning microscopy</kwd><kwd>dermatoheliosis</kwd><kwd>actinic keratosis</kwd><kwd>basal cell carcinoma</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Снарская Е.С. Фотостарение кожи: современные аспекты. Вестн дерматол венерол 2011; (2): 98-103</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Fisher G.J., Kang S., Varani J. et al. Mechanisms of photoaging and chronological skin aging. Arch Dermatol 2002 Nov; 138 (11): 1462-70.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Wu S., Han J., Vlegus R.A. et al. Cumulative ultraviolet radiation flux in adulthood and risk of incident skin cancers in women. Br J Cancer. 2014 Apr 2; 110 (7): 1855-61.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Lesiak A., Slowik-Rylska M., Rogowski-Tylman M. et al. Risk factors in Central Poland for the development of superficial and nodular basal cell carcinomas. Arch Med Sci 2010 Apr 30; 6 (2): 270-5.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Memon A.A., Tomenson J.A., Bothwell J. et al. Prevalence of solar damage and actinic keratosis in a Merseyside population. Br J Dermatol 2000; 142: 1154-9.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Schaefer I., Augustin M., Spehr C. et al. Prevalence and risk factors of actinic keratoses in Germany - analysis of multisource data. J Eur Acad Dermatol Venereol 2013; 28: 309-13.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Traianou A., Ulrich M., Apalla Z. et al. Risk factors for actinic keratosis in eight European centers:a case-control study. Br J Dermatol 2012; 167 (Suppl 2): 36-42.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Callen J.P., Bickers D.R., Moy R.L. Actinic keratoses. J Am Acad Dermatol 1997 Apr; 36 (4): 650-653.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Drake L.A., Ceilley R.I., Cornelison R.L., Dobes W.L., Dorner W., Goltz R.W., et al. Guidelines for care of actinic keratoses. J Am Acad Dermatol 1995; 32: 95-8.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Babilas P., Landthaler M., Szeimies R.M. Actinic keratoses. Hautarzt 2003; 54: 551-62.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Röwert-Huber J1, Patel MJ, Forschner T, Ulrich C, Eberle J, Kerl H, Sterry W, Stockfleth E. Actinic keratosis is an early in situ squamous cell carcinoma: a proposal for reclassification. Br J Dermatol. 2007 May; 156 Suppl 3: 8-12</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Strunk T., Braathen L.R., Szeimies R.-M. Актинический кератоз - обзор литературы. Вестн дерматол венерол 2014; (5): 42-52</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Zalaudek I, Giacomel J, Schmid K, et al. Dermatoscopy of facial actinic keratosis, intraepidermal carcinoma, and invasive squamous cell carcinoma: a progression model. J Am Acad Dermatol 2012 Apr; 66 (4): 589-97.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Traianou A, Ulrich M, Apalla Z, et al. Risk factors for actinic keratosis in eight European centres: a case-control study. Br J Dermatol 2012 Aug; 167 Suppl 2: 36-42.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Khalesi M, Whiteman DC, Doi SA, et al. Cutaneous markers of photo-damage and risk of Basal cell carcinoma of the skin: a meta-analysis. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev 2013 Sep; 22 (9): 1483-9.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Снарская Е.С., молочков В.А., Пылев Л.Н. и др. Экспериментальный метатипический рак кожи (первая отечественная модель). Рос журн кожн венерич болезней 2004; (6): 66-70</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Снарская Е.С., молочков В.А. Базалиома. м 2003: 136</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Кондратьева Е.Г., Ламоткин И.А. Ошибки в диагностике базально-клеточного рака кожи. 2009; (3): 71</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Лукашева Н.Н., Ткаченко С.Б., Потекаев Н.Н. и др. Прижизненная отражательная конфокальная лазерная сканирующая микроскопия: история создания, принцип работы, возможности применения в дерматологии. Клин дерматол венерол 2008; (5):10-15</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Peppelman M., Nguyen K.P., Hoogedoorn L. et al. Reflectance confocal microscopy: non-invasive distinction between actinic keratosis and squamous cell carcinoma. J Eur Acad Dermatol Venereol. 2015 Jul; 29 (7): 1302-9</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Ulrich M., Maltusch A., Rius-Diaz F. et al. Clinical applicability of in vivo reflectance confocal microscopy for the diagnosis of actinic keratoses. Dermatol Surg 2008 May; 34 (5): 610-9.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Horn M., Gerger A., Ahlgrimm-Siess V. et al. Discrimination of actinic keratoses from normal skin with reflectance mode confocal microscopy. Dermatol Surg 2008 May; 34 (5): 620-5.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Rishpon A., Kim N., Scope A. et al. Reflectance confocal microscopy criteria for squamous cell carcinomas and actinic keratoses. Arch Dermatol 2009 Jul; 145 (7): 766-72.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
