<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник дерматологии и венерологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0042-4609</issn><issn publication-format="electronic">2313-6294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Rossijskoe Obschestvo Dermatovenerologov i Kosmetologov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">243</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.25208/0042-4609-2016-92-3-83-89</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE REPORTS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЕ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Squamous-cell carcinoma in a female patient suffering from recessive dystrophic epidermolysis bullosa</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Плоскоклеточный рак кожи, развившийся у больной рецессивным дистрофическим буллезным эпидермолизом</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karamova</surname><given-names>A. E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Карамова</surname><given-names>А. Э.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chikin</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чикин</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Albanova</surname><given-names>V. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Альбанова</surname><given-names>В. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>albanova@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Smolyannikova</surname><given-names>V. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Смольянникова</surname><given-names>В. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nefedova</surname><given-names>M. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Нефедова</surname><given-names>М. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Monchakovskaya</surname><given-names>E. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мончаковская</surname><given-names>Е. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">State Research Center of Dermatovenereology and Cosmetology, Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Государственный научный центр дерматовенерологии и косметологии» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">I.M. Sechenov First Moscow State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО Первый МГМУ им. И.М. Сеченова Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-06-24" publication-format="electronic"><day>24</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>92</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>83</fpage><lpage>89</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-08-24"><day>24</day><month>08</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Karamova A.E., Chikin V.V., Albanova V.I., Smolyannikova V.A., Nefedova M.A., Monchakovskaya E.S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Карамова А.Э., Чикин В.В., Альбанова В.И., Смольянникова В.А., Нефедова М.А., Мончаковская Е.С.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Karamova A.E., Chikin V.V., Albanova V.I., Smolyannikova V.A., Nefedova M.A., Monchakovskaya E.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Карамова А.Э., Чикин В.В., Альбанова В.И., Смольянникова В.А., Нефедова М.А., Мончаковская Е.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikdv.ru/jour/article/view/243">https://vestnikdv.ru/jour/article/view/243</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article describes a case of squamous-cell carcinoma in a female patient aged 30 suffering from a rare inherited disease -recessive dystrophic epidermolysis bullosa (RDEB). RDEB is characterized by a high risk of squamous cell carcinoma in young patients. The most frequent form is a highly differentiated form of cancer characterized by an aggressive course with the early development of metastases and fast progression, which is the most frequent cause of death in RDEB patients. The described case of squamous cell carcinoma in a young female RDEB patient emphasizes the role of early tumor diagnostics.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Описан случай плоскоклеточного рака кожи у 30-летней больной редким наследственным заболеванием - рецессивным дистрофическим буллезным эпидермолизом (РДБЭ). РДБЭ характеризуется высоким риском развития плоскоклеточного рака кожи в молодом возрасте. Наиболее часто встречается высокодифференцированная форма рака, характеризующаяся агрессивным течением с ранним развитием метастазов и быстрым прогрессированием, что является наиболее частой причиной смерти больных РДБЭ. Представленный случай развития плоскоклеточного рака кожи у молодой больной РДБЭ подчеркивает важность раннего выявления опухоли.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>врожденный буллезный эпидермолиз</kwd><kwd>рецессивный дистрофический буллезный эпидермолиз</kwd><kwd>плоскоклеточный рак кожи</kwd><kwd>hereditary epidermolysis bullosa</kwd><kwd>recessive dystrophic epidermolysis bullosa</kwd><kwd>squamous-cell carcinoma</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Has C., Bruckner-Tuderman L. Molecular and diagnostic aspects of genetic skin fragility. J Dermatol Sci 2006; 44: 129-144.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Soro L., Bartus C., Purcell S. Recessive dystrophic epidermolysis bullosa. A review of disease pathogenesis and update on future therapies. J Clin Aesthet Dermatol 2015; 8 (5): 41-46.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Fine J.D., Bruckner-Tuderman L., Eady R.A. et al. Inherited epidermolysis bullosa: updated recommendations on diagnosis and classification. J Am Acad Dermatol 2014; 70 (6): 1103-1126.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Christiano A.M., Anhalt G., Gibbons S. et al. Premature termination codons in the type VII collagen gene (COL7A1) underlie severe, mutilating recessive dystrophic epidermolysis bullosa. Genomics 1994; 21 (1): 160-168.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Dang N., Murrell D.F. Mutation analysis and characterization of COL7A1 mutations in dystrophic epidermolysis bullosa. Exp Dermatol 2008; 17 (7): 553-568.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Fine J.D., Johnson L.B., Weiner M. et al. Pseudosyndactyly and musculoskeletal deformities in inherited epidermolysis bullosa (EB): experience of the National EB Registry, 1986-2002. J Hand Surg Br 2005; 30 (1): 14-22.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Fine J.D., Johnson L.B., Weiner M., Suchindran C. Gastrointestinal complications of inherited epidermolysis bullosa: cumulative experience of the National EB Registry. J Pediatr Gastroenterol Nutr 2008; 46: 147-158.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Бобко С.И., Альбанова В.И. Проблемы физического развития больных буллезным эпидермолизом. Рос журн кожных и венерич бол 2011; 5: 42-43</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Fine J.D. Inherited epidermolysis bullosa. Orphanet J Rare Dis. 2010; 5: 12.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Mallipeddi R. Epidermolysis bullosa and cancer. Clin Exp Dermatol 2002; 27 (8): 616-623.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Kim M., Murrell D.F. Update on the pathogenesis of squamous cell carcinoma development in recessive dystrophic epidermolysis bullosa. Eur J Dermatol 2015; 25 (Suppl.1): 30-32.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>McGrath J.A., Ishida-Yamamoto A., O’Grady A. et al. Structural variations in anchoring fibrils in dystrophic epidermolysis bullosa: correlation with type VII collagen expression. J Invest Dermatol 1993; 100 (4): 366-372.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Fine J.D., Johnson L.B., Weiner M. et al. Inherited epidermolysis bullosa (EB) and the risk of life-threatening skin-derived cancers: experience of the National EB Registry, 1986-2006. J Am Acad Dermatol 2009; 60: 203-211.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Kawasaki H., Sawamura D., Iwao F. et al. Squamous cell carcinoma developing in a 12-year-old boy with nonHallopeau-Siemens recessive dystrophic epidermolysis bullosa. Br J Dermatol 2003; 148: 1047-1050.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Fine J.D., Lanschuetzer C.M. Epidermolysis bullosa and cancer. In: Fine J.D., Hintner H., editors. Life with epidermolysis bullosa: etiology, diagnosis, multidisciplinary care and therapy. 1st ed. Wien: Springer-Verlag 2009. 116-131.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Mellerio J.E., Robertson S.J., Bernardis C. et al. Management of cutaneous squamous cell carcinoma in patients with epidermolysis bullosa: best clinical practice guidelines. Br J Dermatol 2016; 174: 55-67.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Дерматоонкология. Под ред. Г.А. Галил-Оглы, В.А. Молочкова, Ю.В. Сергеева. М: Медицина для всех 2005; 872</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Ганцев Ш.Х., Юсупов А.С. Плоскоклеточный рак кожи. Практическая онкология 2012; 13 (2): 80-91</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>McGrath J.A., Schofield O.M., Mayou B.J. et al. Epidermolysis bullosa complicated by squamous cell carcinoma: report of 10 cases. J Cutan Pathol 1992; 19: 116-123.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Fine J.D. Premature death in epidermolysis bullosa. In: Fine J.D., Hintner H., editors. Life with epidermolysis bullosa: etiology, diagnosis, multidisciplinary care and therapy. 1st ed. Wien: Springer-Verlag 2009: 197-203.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
