<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник дерматологии и венерологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0042-4609</issn><issn publication-format="electronic">2313-6294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Rossijskoe Obschestvo Dermatovenerologov i Kosmetologov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">247</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.25208/0042-4609-2016-92-3-110-116</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>DRUG TREATMENT IN DERMATOVENEROLOGY</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ФАРМАКОТЕРАПИЯ В ДЕРМАТОВЕНЕРОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Using clobetasol propionate in the form of a shampoo for the treatment of patients suffering from psoriasis localized in the scalp area</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Применение клобетазола пропионата в форме шампуня у больных псориазом с локализацией на волосистой части головы</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bakulev</surname><given-names>A. L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бакулев</surname><given-names>А. Л.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>al_ba05@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kravchenya</surname><given-names>S. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кравченя</surname><given-names>С. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Igonina</surname><given-names>I. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Игонина</surname><given-names>И. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Utz</surname><given-names>S. R.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Утц</surname><given-names>С. Р.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>s_utz@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Saratov State Medical University named after V.I. Razumovsky</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Саратовский государственный медицинский университет им. В.И. Разумовского» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-06-24" publication-format="electronic"><day>24</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>92</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>110</fpage><lpage>116</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-08-24"><day>24</day><month>08</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Bakulev A.L., Kravchenya S.S., Igonina I.A., Utz S.R.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Бакулев А.Л., Кравченя С.С., Игонина И.А., Утц С.Р.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bakulev A.L., Kravchenya S.S., Igonina I.A., Utz S.R.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Бакулев А.Л., Кравченя С.С., Игонина И.А., Утц С.Р.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikdv.ru/jour/article/view/247">https://vestnikdv.ru/jour/article/view/247</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The study involved 80 adult psoriatic patients with scalp affections at the dermatosis progressing stage. The authors compared scalp psoriasis topical treatment options such as using 0.05% clobetasol propionate in the form of a shampoo, and successive administration of the 2% salicylic acid ointment and aforesaid short-term topical product in patients with vulgar or exudative dermatoses using dynamic scores such as mPASI, DLQI and itching intensity degree. It was demonstrated that 0.05% clobetasol propionate used in the form of a shampoo is characterized by a high efficacy and safety profile for patients with vulgar or exudative psoriasis of the scalp. At the same time, in case of exudative dermatosis successive topical treatment with the use of the 2% salicylic acid ointment and 0.05% clobetasol propionate in the form of a shampoo contributes to the clearance of psoriatic foci from accumulated scales and enables a potent topical corticosteroid such as clobetasol to efficiently reduce principal clinical symptoms of scalp psoriasis such as erythema, infiltration, exfoliation and itching. Using the clobetasol shampoo reduces the scalp itching intensity as the key psoriatic symptom preventing an isomorphic reaction as a result of foci traumatization related to scratching.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Обследованы 80 взрослых пациентов с псориазом в фазе прогрессирования дерматоза, имевших поражения кожи скальпа. Проведено сравнение эффективности топической терапии псориаза волосистой части головы с использованием шампуня клобетазола пропионата 0,05% или последовательным использованием мази кислоты салициловой 2% и вышеназванного короткодействующего топического средства у пациентов с вульгарной или экссудативной формой дерматоза с помощью динамической оценки mPASI, DLQI и степени интенсивности зуда. Продемонстрировано, что шампунь клобетазола пропионата 0,05% обладает высоким профилем эффективности и безопасности у больных вульгарным и экссудативным псориазом волосистой части головы. При этом при экссудативной форме дерматоза последовательная топическая терапия с использованием мази кислоты салициловой 2% и шампуня клобетазола пропионата 0,05% способствует очищению псориатических очагов от наслоений чешуйко-корок и позволяет очень сильному топическому кортикостероиду клобетазолу эффективно редуцировать такие ключевые клинические симптомы псориаза волосистой части головы, как эритема, инфильтрация, шелушение и зуд. Применение шампуня клобетазола способствует уменьшению интенсивности зуда как ключевого симптома при псориазе в этой локализации, предотвращая возникновение изоморфной реакции от травматизации очагов, связанной с расчесами.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>псориаз</kwd><kwd>волосистая часть головы</kwd><kwd>терапия</kwd><kwd>эффективность</kwd><kwd>безопасность</kwd><kwd>клобетазола пропионат</kwd><kwd>шампунь</kwd><kwd>psoriasis</kwd><kwd>scalp</kwd><kwd>therapy</kwd><kwd>efficacy</kwd><kwd>safety</kwd><kwd>clobetasol propionate</kwd><kwd>shampoo</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Szepietowski J.C., Reich A. Pruritus in psoriasis: An update. EJP. 2015; 20: 40-46.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Gelfand J.M., Feldman S.R., Stern R.S., Thomas J., Rolstad T., Margolis D.J. Determinants of quality of life in patients with psoriasis: a study from the US population. J Am Acad Dermatol 2004 Nov; 51 (5): 704-8.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Blakely K., Gooderham M. Management of scalp psoriasis: current perspectives. Psoriasis: targets and therapy 2006: 6; 33-40.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Stein Gold L.F. Therapies for psoriasis: improving management. Strategies and patient adherence. Seminars in cutaneous medicine and surgery 2016; 35 (2S): 36-46.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Gelfand J.M., Feldman S.R., Stern R.S., Thomas J., Rolstad T., Margolis D.J. Determinants of quality of life in patients with psoriasis: a study from the US population. J Am Acad Dermatol 2004 Nov; 51 (5): 704-8.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Villani A.P., Rouzand M., Sevrain M., Barnetche T. et al. Symptoms dermatolosistss-hould look for in daily practice to improve detection of psoriatic arthritis in psoriasis patients: an expert group consensus. JEADV 2014; Supp. 5: 27-32.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Ortonne J, Chimenti S, Luger T, Puig L, Reid F, Trüeb R. Scalp psoriasis: European consensus on grading and treatment algorithm. J Eur Acad Dermatol Venereol 2009; 23: 1435-44.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Jarrat M, Breneman D, Gottlieb AB, Poulin Y, Liu Y, Foley V. Clobetasol propionate shampoo 0.05%: a new option to treat patients with moderate to severe scalp psoriasis. J Drugs Dermatol 2004; 3: 367-73.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Poulin Y., Papp K., Bissonnette R. et al. Clobetasol propionate shampoo 0.05% is efficacious and safe for long-term control of scalp psoriasis. Cutis 2010; 85: 43-50.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Jheta A., Fawcett J.M., Berker D Topical treatments for scalp psoriasis: evidence - based guide 2016; Jan: 38-41.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
