<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник дерматологии и венерологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0042-4609</issn><issn publication-format="electronic">2313-6294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Rossijskoe Obschestvo Dermatovenerologov i Kosmetologov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">258</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.25208/0042-4609-2016-92-4-49-53</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE REPORTS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЕ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Disseminated induced pseudolymphoma DTP vaccine</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Диссеминированная индуцированная псевдолимфома АКДС вакциной</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Harchilava</surname><given-names>M. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Харчилава</surname><given-names>М. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Atayan</surname><given-names>E. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Атаян</surname><given-names>Э. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Benedik</surname><given-names>N. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бенедик</surname><given-names>Н. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Hayrutdinov</surname><given-names>V. R.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хайрутдинов</surname><given-names>В. Р.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Belousova</surname><given-names>I. E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Белоусова</surname><given-names>И. Э.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Samtsov</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Самцов</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>ФГБВОУ ВПО «Военно-медицинская академия им. С.М. Кирова» МО РФ</institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-08-24" publication-format="electronic"><day>24</day><month>08</month><year>2016</year></pub-date><volume>92</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>49</fpage><lpage>53</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-08-24"><day>24</day><month>08</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Harchilava M.G., Atayan E.A., Benedik N.A., Hayrutdinov V.R., Belousova I.E., Samtsov A.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Харчилава М.Г., Атаян Э.А., Бенедик Н.А., Хайрутдинов В.Р., Белоусова И.Э., Самцов А.В.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Harchilava M.G., Atayan E.A., Benedik N.A., Hayrutdinov V.R., Belousova I.E., Samtsov A.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Харчилава М.Г., Атаян Э.А., Бенедик Н.А., Хайрутдинов В.Р., Белоусова И.Э., Самцов А.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikdv.ru/jour/article/view/258">https://vestnikdv.ru/jour/article/view/258</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>This article considers the variant of disseminated vaccine-induced pseudolymphoma (VIP), which appeared after the introduction of the DTP vaccine. The article describes features of the observed case: common skin rashes affecting the skin of the face, left and right shoulder, chest and upper back. The effectiveness of topical corticosteroids, calcineurin inhibitors and intralesional injections of betamethasone dipropionate and betamethasone sodium phosphate solution has been shown.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассматривается диссеминированный вариант вакцино-индуцированной псевдолимфомы (ВИП), развившейся после введения АКДС вакцины. Описаны особенности наблюдаемого случая: распространенные кожные высыпания с поражением кожи лица, левого и правого плеч, груди и верхней части спины. Показана эффективность применения глюкокортикостероидов, ингибиторов кальциневрина и внутриочагового введения раствора бетаметазона дипропионата с бетаметазона натрия фосфатом.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вакцино-индуцированная псевдолимфома</kwd><kwd>топические глюкокортикостероиды</kwd><kwd>ингибиторы кальциневрина</kwd><kwd>АКДС вакцина</kwd><kwd>vaccine-induced pseudolymphoma</kwd><kwd>topical corticosteroids</kwd><kwd>calcineurin inhibitors</kwd><kwd>the DPT vaccine</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Skripkin Yu.K., Butova Yu.S., Klinicheskaya dermatovenerologiya. Rukovodstvo dlya vrachey. Psevdolimfomyi kozhi, C. 590. [Скрипкин Ю.К., Бутова Ю.С., Клиническая дерматовенерология. Руководство для врачей. Псевдолимфомы кожи, C. 590.]</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Kaudewitz P., Stein H., Burg G. et al. Atypical cells in lymphomatoid papulosis express the Hodg-kin cell-associated antigen Ki-1. J. Invest. Dermatol 1986; 4: 350-354.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Baldassano M.F., Bailey E.M., Ferry J.A. et al. Cutaneous lymphoid hyperplasia and cutaneous margin-al zone lymphoma: comparison of morphologic and immunophenotypic features. Am. J. Surg. Pathol 1999; 23: 88-96.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Stein H., Foss H.D., Durkop H., t al. CD30(+) anaplastic large cell lymphoma: a review of its histo-pathologic, genetic, and clinical feature. Blood 2000; 96 (12): 3681-3695.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Flaig M.J., Schuhmann K., Sander C.A. Impact of molecular analysis in the diagnosis of cuta neous lym-phoid infiltrates. Semin. Cutan. Med. Surg 2000; 19 (2): 87-90.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Ceballos K.M., Gascoyne R.D., Martinka M. et al. Heavy multinodular cutaneous lymphoid infiltrates: clini-copathologic features and B-cell clonality. J. Cutan. Pathol 2002; 29 (3): 159-167.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Cerroni L., Borroni R.G., Massone C., Chott A., Kerl H. Cutaneous B-cell pseudolymphoma at the site of vaccination. Am J Dermatopathol 2007; 29: 538-42.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Cerroni L., Gatter K., Kerl H. An Illustrated Guide to Skin Lymphoma. Oxford: Blackwell Publishing 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Pham-Ledard A., Vergier Bio., Doutre M.S., Beylot-Barry M. Disseminated cutaneous lymphoid hyperplasia of 12 years' duration triggered by vaccination. Dermatology. 2010; 220 (2): 176-9.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Burg G., Kempf W., Cozzio A. et al. Cutaneous malignant lymphomas. J. Dtsch. Dermatol. Ges 2006; 4 (11): 914-933.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Cerroni L., Borroni R.G., Massone C., Chott A., Kerl H. Cutaneous B-cell pseudolymphoma at the site of vaccination. Am J Dermatopathol 2007; 29 (6): 538-42.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Stavrianeas N.G., Katoulis A.C., Kanellas A. et al. Papulonodular lichenoid and pseudolymphomatous reaction at the injection site of hepatitis B virus vaccination. Dermatology 2002; 205: 166-168.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Ploysangam T., Breneman D.L., Mutasim D.F. Cutaneous pseudolymphomas. J Am Acad Dermatol 1998; 38: 877-95.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Cerroni L., Borroni R.G., Massone C. et al. Cutaneous b-cell pseudolymphoma at the site of vaccination. Am J Dermatopathol 2007; 29: 538-542.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Garci'a-Patos V., Pujol R.M., Alomar A. et al. Persistent subcutaneous nodules in patients hyposensitized with aluminium-containing allergen extracts. Arch Dermatol 1995; 131: 1421-1424.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
