<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник дерматологии и венерологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0042-4609</issn><issn publication-format="electronic">2313-6294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Rossijskoe Obschestvo Dermatovenerologov i Kosmetologov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">261</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.25208/0042-4609-2016-92-4-68-74</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>DRUG TREATMENT IN DERMATOVENEROLOGY</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ФАРМАКОТЕРАПИЯ В ДЕРМАТОВЕНЕРОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Systemic therapy in patients with severe rosacea</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Системная терапия у больных с тяжелым течением розацеа</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bakhlykova</surname><given-names>E. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бахлыкова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>elbah@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Filimonkova</surname><given-names>N. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Филимонкова</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Matusevich</surname><given-names>S. L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Матусевич</surname><given-names>С. Л.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>ФГБОУ ВО «Тюменский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff><aff id="aff2"><institution>ГБУЗ СО «Уральский научно-исследовательский институт дерматовенерологии и иммунопатологии»</institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-08-24" publication-format="electronic"><day>24</day><month>08</month><year>2016</year></pub-date><volume>92</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>68</fpage><lpage>74</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-08-24"><day>24</day><month>08</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Bakhlykova E.A., Filimonkova N.N., Matusevich S.L.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Бахлыкова Е.А., Филимонкова Н.Н., Матусевич С.Л.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bakhlykova E.A., Filimonkova N.N., Matusevich S.L.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Бахлыкова Е.А., Филимонкова Н.Н., Матусевич С.Л.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikdv.ru/jour/article/view/261">https://vestnikdv.ru/jour/article/view/261</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Rosacea is a polietiologic disease with a complex pathogenesis, resulting in the problem is the selection of therapeutic tactics, especially in severe disease. The result of the study revealed that the isotretinoin treatment for rosacea had a positive result, even in the absence of the effect of previous systemic antibiotic therapy. Aim of the study. To study the effect and tolerability of systemic isotretinoin treatment for severe rosacea that is resistant to antibiotic therapy. Materials and methods. Under the supervision and treatment were 16 patients with severe course of rosacea, 14 of them had pustules and papules and 2 - fimatodes subtype. The severity was estimated by the method a 4-point scale proposed by V.P. Adaskevich, and was in average 18.6 points. All patients had a duration of 3 ± 1.2 years for systemic antibacterial therapy (clarithromycin, Ornidazole) with insufficient effect in the past. All patients (n = 16) was conducted therapy with isotretinoin (using Aknekutan). Daily dose was calculated on body weight, the initial dose was 0.2-0.3 mg/ kg, with subsequent dose reduction. Topically patients received clindamycin phosphate gel 1% treatment (5-7 days), then metronidazole 1% cream (Rosamet) 1-2 times a day. The duration of therapy ranged from 3 to 5 months. Results. After the course of therapy using Aknekutan remission or significant improvement was achieved in 87.5% of cases. The severity of the disease fell to 6.5 points, i.e. 2.8 times. Conclusion. Aknekutan showed a high therapeutic effect in severe rosacea, so it can be recommended to patients with resistance to conventional therapy. As external therapy, and supportive treatment patients are recommended - cream metronidazole 1% (Rosamet) and adequate skin care, photoprotective creams.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Розацеа представляет собой полиэтиологическое заболевание со сложным патогенезом, вследствие чего проблемой является выбор терапевтической тактики, особенно при тяжелом течении заболевания. В результате собственного исследования выяснилось, что препарат изотретиноин при розацеа способен оказать положительный результат даже при отсутствии эффекта от системной антибиотикотерапии. Цель. Изучить эффект и переносимость системного изотретиноина при тяжелом течении розацеа, резистентном к антибиотикотерапии. Материал и методы. Под наблюдением и лечением находились 16 пациентов с тяжелым течением розацеа, из них 14 имели папуло-пустулезный и 2 - фиматозный подтип. Степень тяжести заболевания оценивалась по методу четырехбалльной шкалы, предложенной В.П. Адаскевичем, и составляла в среднем 18,6 балла. Все пациенты имели длительное (3 ± 1,2 года) течение, применяли системную антибактериальную терапию (кларитромицин, орнидазол) с недостаточным эффектом. Всем больным (n = 16) проводилась терапия препаратом изотретиноин (Акнекутан). Суточная доза рассчитывалась на массу тела, первоначальная доза составляла 0,2-0,3 мг/кг с последующим снижением дозы. Наружно пациенты получали в начале лечения клиндамицина фосфат гель 1% 5-7 дней, затем метронидазол в виде 1% крема (Розамет) 1-2 раза в день. Продолжительность лечения составляла от 3 до 5 месяцев. Результаты. После проведенной терапии препаратом Акнекутан ремиссия или значительное улучшение были достигнуты в 87,5% случаев. Степень тяжести заболевания снизилась и составила в среднем 6,5 балла, то есть в 2,8 раза. Заключение. Препарат Акнекутан показал высокий терапевтический эффект при тяжелом течении розацеа, поэтому его можно рекомендовать пациентам с резистентностью к традиционной терапии. В качестве наружной терапии и поддерживающего лечения пациентам могут быть рекомендованы крем метронидазол 1% (Розамет), а также адекватный уход за кожей, фотопротективные средства.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>розацеа</kwd><kwd>папуло-пустулезный подтип</kwd><kwd>тяжелое течение</kwd><kwd>изотретиноин</kwd><kwd>Акнекутан</kwd><kwd>rosacea</kwd><kwd>papules-pustules subtype</kwd><kwd>severe</kwd><kwd>isotretinoin</kwd><kwd>Аknekutan</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Steinhoff M., Buddenkotte J., Aubert J. et al. Clinical, cellular, and molecular aspects in the pathophysilogy of rosacea. J Investig Dermol Symp Proc 2011; 15 (1): 2-11.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Tan J., Schöfer H., Araviiskaia E. et al. Prevalence of rosacea in the general population of Germany and Russia - The RISE study. J Eur Acad Dermatol Venereol. 2016 Mar; 30 (3): 428-34.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Lacey N., Delaney S., Kavanagh K. et al. Mite related bacterial antigens stimulate inflammatory cells in rosacea. Br J Dermatol 2007; 157: 474-481.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Yamasaki K., Schauber J., Coda A. et al. Kallikrein-mediated proteolysis regulates the antimicrobial effects of cathelicidins in skin. FASEB J 2006; 20: 2068-2080.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Steinhoff M., Schauber J., Leyden J. J. New insights into rosacea pathophysiology: a review of recent findings. J Am Acad Dermatol Elsevier 2013; 69: 15-26.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Yamasaki K., Gallo R. L. Rosacea as a disease of cathelicidins and skin innate immunity. J Investig Dermatol Symp Proc 2011; 15 (1): 12-15.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Khayrutdinov V.R. Rozatsea: sovremennye predstavleniya o patogeneze, klinicheskoy kartine i lechenii. Effektivnaya farmakoterapiyH 2014; (3): 32-37. [Хайрутдинов В.Р. Розацеа: современные представления о патогенезе, кли нической картине и лечении. Эффективная фармакотерапия. 2014; 3: 32-37.]</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Kubanova A.A., Machackova Y.B. Rosacea: diagnosis, treatment. Vestn dermatol venereol 2015; (4): 27-35. [Кубанова А.А., Махакова Ю.Б. Розацеа: диагностика, лечение. Вестн дерматол венерол 2015; (4): 27-35.]</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Samtsov A.V. Acne i acneformnye dermatosy. M: 2014. [Самцов А.В. Акне и акнеформные дерматозы. М; 2014.]</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Boixeda de Miquel D., Vаzquez Romero M., Vаzquez Sequeiros E. et al. Effect of Helicobacter pylori eradication therapy in rosacea patients. Rev Esp Enferm Dig 2006; 98: 501-509.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Rusak J.E., Chernyak A.Y., Solonytsia L.P. et al. Helicobacter pylori in patients with rosacea. Vestn dermatol venereol 2002; (1): 34-35. [Русак Ю.Э., Черняк А.Я., Солоница Л.П. и др. Helicobacter pylori у больных розацеа. Вестн дерматол венерол 2002; (1): 34-35.]</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Wilkin J., Dahl M., Detmar M. et al. Standardized classification system of rosacea: Report of the National Rosacea Society Expert Committee on the classification and staging of rosacea. J Am Acad Dermatol 2002; 46: 584-587.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Araviiskaya E.R., Samtzov A.V. Federal clinical practice guidelines for the management of patients with rosacea. RODVK, M; 2015. [Аравийская Е.Р., Самцов А.В. Федеральные клинические рекомендации по ведению больных розацеа. РОДВК, М; 2015.]</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Thielitz A., Gollnick H. Rosasea. Systemic therapy with retinoids. Hautarzt 2011; 62: 820-7.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Park H., James Q. Del Rosso. Use of Oral Isotretinoin in the Management of Rosasea. J Clin Aestethic Derm 2011; 9: 54-61.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Dispenza M., Wolpert E., Gilliland L. et al. Systemic Isotretinoin Therapy Normalizes Exaggerated TLR-2-Mediated Innate Immune Responses in Acne Patients. J Invest Dermatol 2012 Apr 19.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Adaskevich V.P. Diagnosticheskie indeksy v dermatologii. M: Isdatel'stvo Panfilova 2014. [Адаскевич В.П. Диагностические индексы в дерматологии. М: Изд-во Панфилова 2014.]</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Kondratieva Y. S., Kokina O. A., Eroshenko N.V. Titkova K. V. Experience of application isotretinoin with rosasea fulminans (a clinical case). Clinical dermatology 2015; (5): 91-96. [Кондратьева Ю.С., Кокина О.А., Ерошенко Н.В., Титкова К.В. Опыт применения изтретиноина при rosasea fulminans (клинический случай). Клин дерматол венерол 2015; (5): 91-96.]</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Yamasaki K., Kanada K., Macleod D. T. et al. TLR2 expression is increased in rosacea and stimulates enhanced serine protease production by keratinocytes. J Invest Dermatol. The Society for Investigative Dermatology Inc 2011; 131 (3): 688-697.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
