<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник дерматологии и венерологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0042-4609</issn><issn publication-format="electronic">2313-6294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Rossijskoe Obschestvo Dermatovenerologov i Kosmetologov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">286</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.25208/0042-4609-2016-92-6-61-65</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE REPORTS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЕ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Squamous cell carcinoma of penis in patient with incipient neurosyphilis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Плоскоклеточный рак полового члена у больного ранним нейросифилисом</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zaslavsky</surname><given-names>D. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Заславский</surname><given-names>Д. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>venerology@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Egorova</surname><given-names>Y. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Егорова</surname><given-names>Ю. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>venerology@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chuprov</surname><given-names>I. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чупров</surname><given-names>И. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>venerology@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fedorchenko</surname><given-names>A. B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Федорченко</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>venerology@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mareha</surname><given-names>G. L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Марьеха</surname><given-names>Г. Л.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>venerology@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fomenko</surname><given-names>M. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Фоменко</surname><given-names>М. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>venerology@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gurkovskaya</surname><given-names>Y. Y.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гурковская</surname><given-names>Я. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>venerology@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Parxomenko</surname><given-names>S. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пархоменко</surname><given-names>С. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>venerology@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Timoshchuk</surname><given-names>E. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тимощук</surname><given-names>Е. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>venerology@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kozlova</surname><given-names>L. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Козлова</surname><given-names>Л. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>venerology@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sidikov</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сыдиков</surname><given-names>А. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>venerology@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">St. Petersburg State Pediatric Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">St. Petersburg State Pediatric Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">North-Western State Medical University by the name I.I. Mechnikov</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Leningrad regional center of specialized types of medical care</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ «Ленинградский областной центр специализированных видов помощи»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-12-24" publication-format="electronic"><day>24</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>92</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>61</fpage><lpage>65</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-08-24"><day>24</day><month>08</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Zaslavsky D.V., Egorova Y.S., Chuprov I.N., Fedorchenko A.B., Mareha G.L., Fomenko M.N., Gurkovskaya Y.Y., Parxomenko S.I., Timoshchuk E.A., Kozlova L.I., Sidikov A.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Заславский Д.В., Егорова Ю.С., Чупров И.Н., Федорченко А.В., Марьеха Г.Л., Фоменко М.Н., Гурковская Я.Ю., Пархоменко С.И., Тимощук Е.А., Козлова Л.И., Сыдиков А.А.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Zaslavsky D.V., Egorova Y.S., Chuprov I.N., Fedorchenko A.B., Mareha G.L., Fomenko M.N., Gurkovskaya Y.Y., Parxomenko S.I., Timoshchuk E.A., Kozlova L.I., Sidikov A.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Заславский Д.В., Егорова Ю.С., Чупров И.Н., Федорченко А.В., Марьеха Г.Л., Фоменко М.Н., Гурковская Я.Ю., Пархоменко С.И., Тимощук Е.А., Козлова Л.И., Сыдиков А.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikdv.ru/jour/article/view/286">https://vestnikdv.ru/jour/article/view/286</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Squamous cell carcinoma of the skin (SSCC) is one of the most common malignant skin tumors. Syphilis is a sexually transmitted disease caused by Treponema pallidum, with human beings as the only host. The combination of syphilis and squamous cell carcinoma of the skin is not uncommon, particularly if the lesions are located on different parts of the body. However, simultaneous development of the chancre and squamous cell carcinoma of the glans penis seems exceptional. Considering rarity of the manifestation observed we feel the rare case of combined syphilis and squamous cell skin cancer is of interest.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Плоскоклеточный рак кожи является одним из самых частых злокачественных новообразований кожи. Сифилис - заболевание, передаваемое половым путем, вызванное бледной трепонемой (Treponema pallidum.) Сочетание сифилиса с плоскоклеточным раком кожи не редкость, особенно если они располагаются на разных участках тела, но одновременное развитие твердого шанкра и плоскоклеточного рака кожи в области головки полового члена нечастое явление. Учитывая редкость данной клинической картины, представляет научный интерес наблюдавшийся нами случай сочетанного проявления сифилиса и плоскоклеточного рака кожи.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>плоскоклеточный рак кожи головки полового члена</kwd><kwd>сифилис</kwd><kwd>дифференциальная диагностика</kwd><kwd>squamous skin cell carcinoma of the glans penis</kwd><kwd>syphilis</kwd><kwd>differential diagnosis</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Галил-Оглы Г.А., Молочков В.А., Сергеев Ю.В. Дерматоонкология. М: Медицина для всех 2005; 872</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Burgers J.K., Badalament R.A., Drago J.R. Penile cancer, clinical presentation, diagnosis and staging. Urol Clin North Am 1992; 19: 247-256.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Heyns C.F., Mendoza-Valdés A,. Pompeo A.C. Diagnosis and staging of penile cancer. Urology 2010; 76 (2 Suppl 1): 15-23.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Edge S.B., Byrd D.R., Compton C.C., editors. AJCC Cancer Staging Manual. 7th edition. France: Springer; 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Bleeker M.C., Heideman D.A., Snijders P.J. et al. Penile cancer: epidemiology, pathogenesis and prevention. World J Urol 2009; 27: 141-50.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Hoppman H.J., Fraley E.E. Squamous cell carcinoma of the penis. J Urol 1978; 120: 393-398.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Akovbyan V.A., Proxorenkova V.I., Sokolovskiy E.V. et al. Sexually transmitted infection: Textbook. M: Mediasfera 2007; 744. [Аковбян В.А., Прохоренкова В.И., Соколовский Е.В. Инфекции, передаваемые половым путем. М: Медиасфера 2007; 744.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Соколовский Е.В., Красносельских Т.В., Рахматулина М.Р., Иванов А.М., Заславский Д.В. Федеральные рекомендации по ведению больных сифилисом. М: 2015; 34</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Pettaway C.A., Lance R.S., Davis J.W. Tumors of the penis. In: Wein A.J., Kavoussi L.R., Novick A.C., Partin A.W., Peters C.A., editors. Campbell-Walsh Urology. 10th ed. Philadelphia: Elsevier Health Sciences; 2011; 901-33</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Pizzocaro G., Algaba F., Horenblas S. et al. European Association of Urology (EAU) Guidelines Group of Penile Cancer. EAU penile cancer guidelines 2009. Eur Urol 2010; 57: 1002-12</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
