<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник дерматологии и венерологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0042-4609</issn><issn publication-format="electronic">2313-6294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Rossijskoe Obschestvo Dermatovenerologov i Kosmetologov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">320</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.25208/0042-4609-2017-93-3-63-67</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE REPORTS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЕ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">ACRODERMATITIS CONTINUA SUPPURATIVA HALLOPEAU IN COMBINATION WITH LOCALIZED PSORIASIS VULGARIS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>СТОЙКИЙ ГНОЙНЫЙ АКРОДЕРМАТИТ АЛЛОПО В СОЧЕТАНИИ С ОГРАНИЧЕННЫМ ВУЛЬГАРНЫМ ПСОРИАЗОМ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sokolovskiy</surname><given-names>E. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Соколовский</surname><given-names>Е. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>L. Tolstogo str., 6/8, Saint Petersburg, 197022, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, зав. кафедрой дерматовенерологии с клиникой ПСПбГМУ им. акад. И.П. Павлова; 197022, г. Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6/8</p><p> </p><p> </p></bio><email>ka6as@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mikheev</surname><given-names>G. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Михеев</surname><given-names>Г. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>L. Tolstogo str., 6/8, Saint Petersburg, 197022, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент кафедры дерматовенерологии с клиникой ПСПбГМУ им. акад. И.П. Павлова; 197022, г. Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6/8</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname> Gordeeva</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гордеева</surname><given-names>А. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>L. Tolstogo str., 6/8, Saint Petersburg, 197022, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-интерн кафедры дерматовенерологии с клиникой ПСПбГМУ им. акад. И.П. Павлова; 197022, г. Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6/8</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">First Pavlov State Medical University of St. Petersburg</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И.П. Павлова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-06-09" publication-format="electronic"><day>09</day><month>06</month><year>2017</year></pub-date><volume>93</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>63</fpage><lpage>67</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-10-09"><day>09</day><month>10</month><year>2017</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2017-10-09"><day>09</day><month>10</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Sokolovskiy E.V., Mikheev G.N.,  Gordeeva A.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Соколовский Е.В., Михеев Г.Н., Гордеева А.А.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Sokolovskiy E.V., Mikheev G.N.,  Gordeeva A.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Соколовский Е.В., Михеев Г.Н., Гордеева А.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikdv.ru/jour/article/view/320">https://vestnikdv.ru/jour/article/view/320</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>А clinical case of a rare form of pustular psoriasis, known as “acrodermatitis continua suppurativa Hallopeau” is described. The involvement of the distal phalanges of the fingers and toes in combination with localized psoriasis vulgaris is observed. Specific features of this case are the presence of two different forms of the disease and comorbidities, that limits treatment options. The article provides current data on the clinical features and management of acrodermamtitis continua suppurativa Hallopeau. An acceptable personalized treatment with systemic retinoids and topical substances containing betamethasone dipropionate and calcipotriol has been proposed.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Описан случай редкого варианта пустулезного псориаза с поражением дистальных фаланг кистей и стоп по типу стойкого гнойного акродерматита Аллопо в сочетании с ограниченным вульгарным псориазом. Особенностями данного наблюдения являются наличие у пациентки двух форм одного заболевания, трудности подбора терапии ввиду отягощенного коморбидного фона. Приведены данные литературы, посвященные клинической картине и особенностям течения стойкого гнойного акродерматита. Предложен вариант лечения системными ретиноидами и наружными средствами, содержащими бетаметазона дипропионат в сочетании с кальципотриолом.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>acrodermatitis continua suppurativa Hallopeau</kwd><kwd>pustular psoriasis</kwd><kwd>acitretin</kwd><kwd>betamethasone dipropionate</kwd><kwd>calcipotriol</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>стойкий гнойный акродерматит Аллопо</kwd><kwd>пустулезный псориаз</kwd><kwd>ацитретин, бетаметазона дипропионат</kwd><kwd>кальципотриол</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Hallopeau F. H. Sur une asphyxie locale des extremites avec polydactylite suppurative chronique et poussees ephemeres de dermatite pustuleuse disseminee et symetrique. Bull Soc Fr Dermatol Syph 1890; 1: 39—45.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Mashkilleyson A. L. The treatment of skin diseases. A guide for physicians. M: Medicine; 1990. [Машкиллейсон А.Л. Лечение кожных болезней. Руководство для врачей. М: Медицина; 1990.]</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Kalamkaryan A. A. et al. Rare atypical dermatoses. Clin dermatol. Yerevan: Hayastan; 1989. [Каламкарян А. А. и соавт. Редкие атипичные дерматозы. Клин дерматол. Ереван: Айастан; 1989.]</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Terletskiy O. V. Psoriasis. Differential diagnosis of rare dermatoses similar to psoriasis. Therapy. Saint-Petersburg; DEAN; 2007. [Терлецкий О. В. Псориаз. Дифференциальная диагностика псориазо- подобных редких дерматозов. Терапия. СПб: ДЕАН; 2007.]</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Gluckman S.J., Heyman W. Diagnosis: acrodermatitis continua of Hallopeau. Clin Infect Dis 2001; 32: 505. Литература</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Verbenko E. V. et al. About the connection of Hebra’s herpetiform impetigo to pustular psoriasis. Vestn dermatol venerol 1990; (1): 63— 66. [Вербенко Е. В. и соавт. Об отношении герпетиформного импетиго Гебры к пусту- лезному псориазу. Вестн дерматол венерол 1990; (1): 63—66.]</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Rosenberg B. E., Strober B. E. Acrodermatitis continua. Dermatol Online J 2004; (3): 9.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Mozzanica N., Cattaneo A. The clinical effect of topical calcipotriol in acrodermatitis continua of Hallopeau. Br J Dermatol 1998; 138: 556.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Sehgal V. N. et al. Acrodermatitis continua of Hallopeau: evolution of treatment options. Int J Dermatol 2011; (10): 195—211.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Sopkovich J. A., Anetakis P.G., Wong H. K. Acrodermatitis continua of hallopeau successfully treated with adalimumab. J Clin Aesthet Dermatol 2012; 5: 60.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Samsonov V. A., Chistyakova I. A. Efficacy of Tigason in patients with different dermatoses. Vest dermatol venerol 1992; (6): 29—33. [Самсонов В. А., Чистякова И. А. Эффективность тигазона у больных различными дерматозами. Вестн дерматол венерол 1992; (6): 29—33.]</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Warren E.W., Khanderia U. Use of retinoids in the treatment of psoriasis. Clin Pharm 1989; (5): 344—51.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Dimitrios Sotiriadis et al. Acrodermatitis continua of Hallopeau on toes successfully treated with a two‐compound product containing calcipotriol and betamethasone dipropionate. J Dermatol Treatment 2007; (5): 315-18.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. Abbas M., Holfeld K. et al. Pustular psoriasis complicated with acute generalized exanthematous pustulosis. J Dermatol Case Rep. 2014; (2): 42—5.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15. Skripkin Y. K., Kubanova A. A. et al. Synthetic retinoids: new stage in the treatment of severe dermatoses. Vestn dermatol venerol 1994; (2): 3—6. [Скрипкин Ю. К., Кубанова А. А. и др. Синтетические ретиноиды: новый этап в лечении тяжелых дерматозов. Вестн дерматол венерол 1994; (2): 3—6.]</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>16. Rodionov A. N. Calcipotriolum — the new pathogenetic direction in the treatment of psoriasis. Vestn dermatol venerol 1998; (5): 14— 22. [Родионов А.Н. Кальципотриол — новое патогенетическое направление в терапии псориаза. Вестн дерматол венерол 1998; (5): 14—22.]</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>17. Bakhlykova E. A., Filimonkova N.N. et al. Pustular psoriasis: patients life quality and methods of treatment. Practical medicine 2014; (8): 27— 31. [Бахлыкова Е. А., Филимонкова Н. Н. и др. Пустулезный псориаз: качество жизни пациентов и методы терапии. Практическая медицина 2014; (8): 27—31.]</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
