<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник дерматологии и венерологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0042-4609</issn><issn publication-format="electronic">2313-6294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Rossijskoe Obschestvo Dermatovenerologov i Kosmetologov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">325</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.25208/0042-4609-2017-93-4-28-37</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT COMMUNICATION</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">CONGENITAL EPIDERMOLYSIS BULLOSA: PECULIARITIES OF EPIDERMIS REGENERATION AND METHODS OF TREATMENT</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ВРОЖДЕННЫЙ БУЛЛЕЗНЫЙ ЭПИДЕРМОЛИЗ: ОСОБЕННОСТИ РЕГЕНЕРАЦИИ ЭПИДЕРМИСА И МЕТОДЫ ТЕРАПИИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kubanov</surname><given-names>А. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кубанов</surname><given-names>А. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Korolenko str., 3, bldg 6, Moscow, 107076, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, зам. директора по научной работе ФГБУ «ГНЦДК» Минздрава России, Москва; 107076, г. Москва, ул. Короленко, д. 3, стр. 6</p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p></bio><email>albanova@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karamova</surname><given-names>A. EH.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Карамова</surname><given-names>А. Э.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Korolenko str., 3, bldg 6, Moscow, 107076, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., зав. отделом дерматологии ФГБУ «ГНЦДК» Минздрава России, Москва; 107076, г. Москва, ул. Короленко, д. 3, стр. 6</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Al'banova</surname><given-names>V. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Альбанова</surname><given-names>В. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Korolenko str., 3, bldg 6, Moscow, 107076, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., ведущий научный сотрудник отдела дерматологии ФГБУ «ГНЦДК» Минздрава России, Москва; 107076, г. Москва, ул. Короленко, д. 3, стр. 6</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>CHikin</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чикин</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Korolenko str., 3, bldg 6, Moscow, 107076, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., старший научный сотрудник отдела дерматологии ФГБУ «ГНЦДК» Минздрава России, Москва; 107076, г. Москва, ул. Короленко, д. 3, стр. 6</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Monchakovskaya</surname><given-names>E. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мончаковская</surname><given-names>Е. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Korolenko str., 3, bldg 6, Moscow, 107076, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>аспирант ФГБУ «ГНЦДК» Минздрава России, Москва; 107076, г. Москва, ул. Короленко, д. 3, стр. 6</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">State Research Center of Dermatovenereology and Cosmetology, Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Государственный научный центр дерматовенерологии и косметологии» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-08-09" publication-format="electronic"><day>09</day><month>08</month><year>2017</year></pub-date><volume>93</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>28</fpage><lpage>37</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-10-10"><day>10</day><month>10</month><year>2017</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2017-10-10"><day>10</day><month>10</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Kubanov А.A., Karamova A.E., Al'banova V.I., CHikin V.V., Monchakovskaya E.S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Кубанов А.А., Карамова А.Э., Альбанова В.И., Чикин В.В., Мончаковская Е.С.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kubanov А.A., Karamova A.E., Al'banova V.I., CHikin V.V., Monchakovskaya E.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Кубанов А.А., Карамова А.Э., Альбанова В.И., Чикин В.В., Мончаковская Е.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikdv.ru/jour/article/view/325">https://vestnikdv.ru/jour/article/view/325</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Congenital epidermolysis bullosa is a group of hereditary skin diseases caused by mutations in the genes of structural proteins of the dermoepidermal junction of the skin, characterized by formation of blisters and erosions at the smallest mechanical trauma. In patients with severe subtypes of borderline and dystrophic epidermolysis bullosa there are long-term erosive and ulcerative defects with disruption of the healing process. Factors that impede healing include: malnutrition, anemia, pain, inactivity, local factors (presence of infection, prolonged inflammation, extensive nature of the lesion, absence of skin appendages in the affected area, deficiency or lack of formation of type VII collagen). Elimination of healing impeding factors is the main challenge in treatment of severe subtypes of bullous epidermolysis. Modern promising treatment techniques are at the stage of development and have not yet been introduced into clinical practice, and, as of today, skin care and optimal topical treatment with modern non-adhesive dressings remain the most widespread treatment methods that facilitate accelerated healing.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Врожденный буллезный эпидермолиз — группа наследственных заболеваний кожи, обусловленных мутациями в генах структурных белков дермо-эпидермального соединения и характеризующихся образованием пузырей и эрозий при незначительной механической травме. У больных с тяжелыми подтипами пограничного и дистрофического буллезного эпидермолиза наблюдаются длительно существующие эрозивно-язвенные дефекты с нарушением процесса заживления. К факторам, препятствующим заживлению, относятся: недостаточное питание, анемия, боль, гиподинамия, местные факторы (наличие инфицирования, длительное воспаление, обширность поражения, отсутствие придатков кожи в зоне поражения, недостаточнсть или отсутствие образования коллагена VII типа). Устранение факторов, препятствующих заживлению, — основная задача терапии тяжелых подтипов буллезного эпидермолиза. Современные перспективные методы терапии находятся на этапе разработки и пока не внедрены в клиническую практику, и в настоящее время уход за кожей и оптимальное местное лечение с применением современных неадгезивных перевязочных средств остаются основными способами лечения, способствующими ускорению заживления.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>epidermolysis bullosa</kwd><kwd>healing</kwd><kwd>wound dressings</kwd><kwd>non-adhesive dressings</kwd><kwd>care of erosions</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>буллезный эпидермолиз</kwd><kwd>заживление</kwd><kwd>раневые повязки</kwd><kwd>неадгезивные перевязочные средства</kwd><kwd>уход за эрозиями</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Fine J. D., Eady R. A., Bauer E. A. et al. The classification of inherited epidermolysis bullosa (EB): report of the third international consensus meeting on diagnosis and classification of EB. J Am Acad Dermatol 2008; 58: 931—950.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Mellerio J. E., Robertson, S. J., Bernardis C., Diem A. et al. Management of cutaneous squamous cell carcinoma in patients with epidermolysis bullosa — best clinical practice guidelines. Br J Dermatol 2015; 174: 56—67.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Strukov A. I., Serov V. V. Patologicheskaya anatomiya. M: Litterra; 2010; 880. [Струков А. И., Серов В. В. Патологическая ана томия. М: Литтерра; 2010; 880.]</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Harding K., Williamson D. Wound healing. Medicine 2004; 32 (12): 4—7.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Flanagan M. The physiology of wound healing. J Wound Care 2000; 9 (6): 299—300.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Singer A. J., Clark R. Cutaneous Wound Healing. N Engl J Med 1999; 341: 738—746.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Young A., Mcnaught C. The physiology of wound healing. Surgery 2016; 29 (10): 475—479.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Micallef L., Vedrenne N., Billet F. et al. The myofibroblast, multiple origins for major roles in normal and pathological tissue repair. Fibrogenesis Tissue Repair 2012; 5 (Suppl. 1): S5.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. De Donatis A., Ranaldi F., Cirri P. Reciprocal control of cell proliferation and migration. Cell Commun Signal 2010; 78: 20.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Bruckner-Tuderman L., Has C. Disorders of the cutaneous basement membrane zone. The paradigm of epidermolysis bullosa. Matrix Biology 2014; 33: 29—34.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Hattori N., Mochizuki S., Kishi K., Nakajima T., Takaishi H., D’Armiento J., Okada Y. MMP-13 Plays a Role in Keratinocyte Migration, Angiogenesis, and Contraction in Mouse Skin Wound Healing. The American Journal of Pathology 2009; 175 (2): 533—546.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Lettner, T., Lang R., Klausegger A., Hainzl S., Bauer J. W., Wally V. (2013). MMP-9 and CXCL8/IL-8 are Potential Therapeutic Targets in Epidermolysis Bullosa Simplex PLoS ONE, 8 (7) e70123.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Falanga V. Wound healing and its impairment in the diabetic foot. Lancet 2005; 366 (9498): 1736—1743.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. Choma D. P., Pumiglia K., DiPersio C. M. Integrin alpha3beta1 directs the stabilization of a polarized lamellipodium in epithelial cells through activation of Rac1. J Cell Sci 2004; 117: 3947—59.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15. Papini R. Management of burn injuries of various depths. BMJ 2004; 329 (7458): 158–160.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>16. Mignatti P., Rifkin D. B., Welgus H. G., Parks W. C. Proteinases and tissue remodeling. In: Clark RAF, ed. The molecular and cellular biology of wound repair. 2nd ed. New York: Plenum Press, 1996: 427—74. 18.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>17. McGrath J. A. et al. Structural variations in anchoring fibrils in dystrophic epidermolysis bullosa: correlation with type VII collagen expression. J invest Derm1993; 100 (4): 366—72.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>18. Chung H. J., Uitto J. Type VII collagen: the anchoring fibril protein at fault in dystrophic epidermolysis bullosa. Dermatol Clin 2010; 28 (1): 93—105.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>19. Chen M. et al. NC1 domain of type VII collagen binds to the beta3 chain of laminin 5 via a unique subdomain within the fibronectin-like repeats. J invest Derm 1999; 112 (2): 177—83.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>20. Nyström A., Velati D., Mittapalli V. R. et al. Collagen VII plays a dual role in wound healing. J clin Invest 2013; 123 (8): 3498—3509.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>21. Kiritsi D., Has C., Bruckner-Tuderman L. Laminin 332 in junctional epidermolysis bullosa. Cell Adhesion and Migration 2013; 7 (1): 135—141.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>22. Rousselle P. et al. Laminin 5 binds the NC-1 domain of type VII collagen. J Cell Biol 1997; 138 (3): 719—728.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>23. Hartwig, B., Borm, B., Schneider H., Arin M. J., Kirfel G., Herzog V. (). Laminin-5-deficient human keratinocytes: defective adhesion results in a saltatory and inefficient mode of migration. Exp Cell Res 2007; 313 (8): 1575–1587.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>24. Nguyen B. P., Ren X. D., Schwartz M. A., Carter W. G. Ligation of integrin D3E1 by laminin 5 at the wound edge activates Rho-dependent adhesion of leading keratinocytes on collagen. J biol Chem 2001; 276: 43860—43870.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>25. Lampe P. D., Nguyen B. P., Gil S., Usui M., Olerud J., Takada Y., Carter W. G. Cellular interaction of integrin D3E1 with laminin 5 promotes gap junctional communication. J Cell Biol 1998; 143: 1735—1747.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>26. Goldfinger L., Hopkinson S., deHart G. et al. The alpha3 laminin subunit, alpha6beta4 and alpha3beta1 integrin coordinately regulate wound healing in cultured epithelial cells and in the skin. J Cell Sci 1999; 112: 2615—26129.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>27. Nguyen B., Gil S., Carter W. Deposition of laminin 5 by keratinocytes regulates integrin adhesion and signaling. J Biol. Chem 2000; 275: 31896—31907.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>28. Santoro M., Gaudino G., Marchisio P. The MSP receptor regulates alpha6beta4 and alpha3beta1 integrins via 14-3-3 proteins in keratinocyte migration. Dev Cell 2003; 5: 257—271.</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>29. Ryan M., Lee K., Miyashita Y., Carter W. Targeted disruption of the LAMA3 gene in mice reveals abnormalities in survival and late stage differentiation of epithelial cells. J Cell Biol 1999; 145: 1309—1323.</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>30. Clark R. A. F. Wound repair. Overview and general consideration, in: R. A. F. Clark (Ed.), The Molecular and Cellular Biology of Wound Repair, Plenum Press, New York 1995; 3—50.</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>31. Schneider H., Mühle C., Pacho F. Biological function of laminin-5 and pathogenic impact of its deficiency. Eur J Cell Biol 2006; 86 (11— 12): 701—17.</mixed-citation></ref><ref id="B32"><label>32.</label><mixed-citation>32. Koster J., Borradori L., Sonnenberg A. Hemidesmosomes: molecular organization and their importance for cell adhesion and disease. In: Handbook of experimental pharmacology: Beissert T, Nelson C. F., editors. Berlin: Springer, 2004; 165.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
