<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник дерматологии и венерологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0042-4609</issn><issn publication-format="electronic">2313-6294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Rossijskoe Obschestvo Dermatovenerologov i Kosmetologov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">328</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.25208/0042-4609-2017-93-4-53-61</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL PRACTICE GUIDELINES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">VENOUS ECTASIA OF THE VERMILION BORDER: COPPER VAPOR LASER TREATMENT</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ВЕНОЗНАЯ ЭКТАЗИЯ КРАСНОЙ КАЙМЫ ГУБ: ТЕРАПИЯ ЛАЗЕРОМ НА ПАРАХ МЕДИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Klyuchareva</surname><given-names>S. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ключарева</surname><given-names>С. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Kirochnaya str., 41, St. Petersburg, 191015, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор кафедры дерматовенерологии ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова» Минздрава России, Санкт-Петербург; 191015, г. Санкт-Петербург, ул. Кирочная, д. 41</p><p> </p></bio><email>genasveta@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ponomarev</surname><given-names>I. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пономарев</surname><given-names>И. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Leninskiy рrospekt, 53, Moscow, 119991, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.ф.-м.н., руководитель проекта, Физический институт им. П.Н. Лебедева РАН, Москва; 119991, ГСП-1, г. Москва, Ленинский пр., д. 53</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Andrusenko</surname><given-names>Yu. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Андрусенко</surname><given-names>Ю. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="UA">Ukraine</country></address><bio xml:lang="en"><p>Constitution Square, 26, Kharkov, 61003, Ukraine</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>дерматоонколог, клиника «Институт Здоровья», Харьков, Украина; 61003, г. Харьков, площадь Конституции, д. 26, Украина</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">North-Western State Medical University named after I.I. Mechnikov</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">P.N. Lebedev Physical Institute of the Russian Academy of Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУН Физический институт им. П. Н. Лебедева РАН</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Clinic “Health Institute”</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Клиника «Институт Здоровья»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-08-09" publication-format="electronic"><day>09</day><month>08</month><year>2017</year></pub-date><volume>93</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>53</fpage><lpage>61</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-10-10"><day>10</day><month>10</month><year>2017</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2017-10-10"><day>10</day><month>10</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Klyuchareva S.V., Ponomarev I.V., Andrusenko Y.N.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Ключарева С.В., Пономарев И.В., Андрусенко Ю.Н.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Klyuchareva S.V., Ponomarev I.V., Andrusenko Y.N.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Ключарева С.В., Пономарев И.В., Андрусенко Ю.Н.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikdv.ru/jour/article/view/328">https://vestnikdv.ru/jour/article/view/328</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>We present the experience of application of "Yakhroma-Med" copper vapor laser system for the treatment of venouse ectasia (VE) of the vermilion border. The yellow wavelength of the generated laser radiation reaches 578 nm falls at the peak of hemoglobin absorption. The treatment was conducted in 58 patients with VE rising above the skin for no more than 1 mm. 100% clinical result. With a hemangioma size of up to 1 cm, treatment efficiency was 87% after the first procedure and complete resolution in 13% of the patients after the second procedure. At a size of more than 1 cm, the efficiency was 71% after the first procedure and 29% after the second. A 100% clinical result was obtained. The therapeutic effect persisted throughout the year in all 58 patients. It has been established that microcirculation disorders processes and further development of VE are affected by a variety of exogenous factors: about a half (48.3%) of the patients were deliberately subjected to excessive sunlight exposure, more than a quarter lived in regions with adverse climatic factors (wind, cold, abnormally low humidity, etc.) (27.6%), or regularly received hyperthermic procedures (steam bath, sauna, etc.) (25.9%). A burn (thermal, chemical) is found in the medical history of one in every five women (20.7%). 17.2% of the patients indulged in excessive consumption of condimental, spicy and hot food.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Представлен опыт применения лазерного аппарата на парах меди «Яхрома-Мед» для лечения венозных эктазий красной каймы губ (ВЭ), желтая длина волны генерации которого 578 нм попадает в полосу высокого поглощения оксигемоглобина. Лечение проведено у 58 пациентов с ВЭ, возвышающимися над кожей не более чем на 1 мм, со 100% клиническим результатом. При размере ВЭ до 1 см — эффективность лечения составила 87% после первой процедуры и полное разрешение у оставшихся 13% пациентов после второй процедуры. При размере свыше 1 см — эффективность 71 и 29% после второй. Получен 100% клинический результат. Терапевтический эффект сохранился в течение года у всех 58 пациентов. Установлено, что на процессы нарушения микроциркуляции и в дальнейшем развития ВЭ влияют различные экзогенные факторы: около половины (48,3%) — умышленно подвергались чрезмерной инсоляции, более четверти — проживали в регионах с неблагоприятными климатическими факторами (ветер, холод, пониженная влажность и т. п.) (27,6%) или были любителями приема процедур гипертермического воздействия (баня, сауна и др.) (25,9%). Ожог (термический, химический) в анамнезе выявлен практически у каждой пятой женщины (20,7%). Злоупотребляли острой, пряной и горячей пищей 17,2% пациентов.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>copper vapor laser</kwd><kwd>venous lakes</kwd><kwd>venous ectasia</kwd><kwd>pulsed-dye laser</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лазер на парах меди</kwd><kwd>венозные озера</kwd><kwd>венозная эктазия</kwd><kwd>сосудистый лазер</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Bean W. B., Walsh J. R. Venous lakes // AMA archives of dermatology. 1956. Т. 74. №. 5. С. 459—463.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Aicalay J., Sandbank M. The ultrastructure of cutaneous venous lakes //International journal of dermatology. 1987. Т. 26. №. 10. С. 645—646.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Ah-Weng A., Natarajan S., Velangi S., Langtry J.A. Venous lakes of the vermillion lip treated by infrared coagulation. Br J Oral Maxillofac Surg 2004; 42: 251—3.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Suhonen R., Kuflik E.G. Venous lakes treated by liquid nitrogen cryosurgery. Br J Dermatol 1997; 137: 1018—19.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. del Pozo J., Pena C., Garcia Silva J., Goday J.J., Fonseca E. Venous lakes: a report of 32 cases treated by carbondioxide laser vaporization. Dermatol Surg 2003; 29: 308—10.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Neumann R.A., Knobler R.M. Venous lakes (Bean-Walsh) of the lips—treatment experience with the argon laser and 18 months follow-up. Clin Exp Dermatol 1990; 15: 115—18.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Astner S., Anderson R.R. Treating vascular lesions. Dermatol Ther 2005; 18: 267—81.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Anderson R.R., Parrish J.A. Microvasculature can be selectively damaged using dye lasers: a basic theory and experimental evidence in human skin. Lasers Surg Med 1981; 1: 263.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Cheung T. and Lanigan S. W. Evaluation of the treatment of venous lakes with the 595-nm pulsed dye laser: a case series S Clinical and Experimental Dermatology, 32. 148—150.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Kubanova A.A., Danishchuk I.V. Selektivnaya destrukciya teleangiehktazij lazerom na parah medi, Vestnik dermatologii i venerologii, 2000, 2. 26—27. [Кубанова А. А., Данищук И. В. Селективная деструкция телеангиэктазий лазером на парах меди, Вест дерм и вене р 2000; (2). 26—27.]</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Klyuchareva S.V., Ponomarev I.V. Opyt primeneniya lazera na parah medi v lechenii kstantomatoza kozhi. Vestnik dermatologii i venerologii, 2007, 4. 52—54. [Ключарева С. В. Пономарев И. В. Опыт при менения лазера на парах меди в лечении кстантоматоза кожи. Вест дерм и венер 2007; (4). 52—54.]</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Klyuchareva S.V., Nikonova S.M., Ponomarev I.V. Lechenie lazerami dobrokachestvennyh pigmentnyh novoobrazovanij kozhi. Ehksperimental'naya i klinicheskaya dermatokosmetologiya. 2006. № 3. S. 22—31. [Ключарева С. В., Никонова С. М., Поно- ма рев И. В. Лечение лазерами добро ка- чественных пигментных новообразований кожи. Экспериментальная и клиническая дерматокосметология. 2006. № 3. 22—31.]</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Klyuchareva S.V., Danilov S.I., Ponomarev I.V. Lechenie ul'ehritemy lazerom na parah medi «Yahroma-med» Vestnik dermatologii i venerologii. 2007. № 3. S. 47—48. [Ключарева С.В., Данилов С.И., Понома рев И.В. Лечение ульэритемы лазером на парах меди «Яхрома- мед». Вестник дерм и венер 2007; (3). 47— 48.]</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
