<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник дерматологии и венерологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0042-4609</issn><issn publication-format="electronic">2313-6294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Rossijskoe Obschestvo Dermatovenerologov i Kosmetologov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">406</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.25208/0042-4609-2018-94-3-56-66</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>DRUG TREATMENT IN DERMATOVENEROLOGY</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ФАРМАКОТЕРАПИЯ В ДЕРМАТОВЕНЕРОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Eczema: tactics of choice external therapy</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Экзема: тактика выбора наружной терапии</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zaslavsky</surname><given-names>D. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Заславский</surname><given-names>Д. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Denis V. Zaslavsky </bold>— Dr. Sci. (Medicine), Professor, Professor of the Department of a Dermatovenereology</p><p><italic>Litovskaya str., 2, Saint Petersburg, 194100</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Денис Владимирович Заславский </bold>— доктор медицинских наук, профессор, профессор кафедры дерматовенерологии</p><p><italic>194100, г. Санкт-Петербург, ул. Литовская, д. 2 </italic></p></bio><email>venerology@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tulenkova</surname><given-names>Е. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Туленкова</surname><given-names>Е. C.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Elena S. Tulenkova </bold>— Doctor of the Department of Dermatology</p><p><italic>Litovskaya str., 2, Saint Petersburg, 194100</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Елена Сергеевна Туленкова </bold>— врач отделения кожных болезней</p><p><italic>194100, г. Санкт-Петербург, ул. Литовская, д. 2 </italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Monakhov</surname><given-names>K. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Монахов</surname><given-names>К. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Konstantin N. Monakhov </bold>— Dr. Sci. (Medicine), Professor of the Department of a Dermatovenereology</p><p>Pavlov First Saint Petersburg State Medical Universit y, Ministry of Health of the Russian Federation</p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Константин Николаевич Монахов </bold>— доктор медицинских наук, профессор кафедры дерматовенерологии с клиникой</p><p><italic>197022, г. Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6–8 </italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kholodilova</surname><given-names>N. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Холодилова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Natal’ya A. Kholodilova </bold>— Cand. Sci. (Medicine), Assistant Professor, Department of a Dermatovenereology</p><p>Pavlov First Saint Petersburg State Medical Universit y, Ministry of Health of the Russian Federation</p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Наталья Александровна Холодилова </bold>— кандидат медицинских наук, ассистент кафедры дерматовенерологии с клиникой</p><p><italic>197022, г. Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6–8 </italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kondratieva</surname><given-names>Yu. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кондратьева</surname><given-names>Ю. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Yuliya S. Kondratieva </bold>— Dr. Sci. (Medicine), Head of the Department of a Dermatovenereology and Cosmetology and Immunology</p><p><italic>Prospekt Lenina, 40, Barnaul, 656038</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Юлия Сергеевна Кондратьева </bold>— доктор медицинских наук,  доцент, заведующая кафедрой дерматовенерологии, косметологии и иммунологии</p><p><italic>656038, г. Барнаул, пр-т Ленина, д. 40 </italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tamrazova</surname><given-names>O. B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тамразова</surname><given-names>О. Б.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Ol’ga B. Tamrazova </bold>— Dr. Sci. (Medicine), Professor of the Department of a Dermatovenereology</p><p><italic>Miklukho-Maklaya str., 6, Moscow, 117198</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Ольга Борисовна Тамразова </bold>— доктор медицинских наук, профессор кафедры дерматовенерологии МИ ФПК МР</p><p><italic>117198, г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6 </italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nemchaninova</surname><given-names>O. В.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Немчанинова</surname><given-names>О. Б.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>О</bold><bold>l’ga </bold><bold>В</bold><bold>. Nemchaninova </bold>— Dr. Sci. (Medicine), Professor, Head of the Department of a Dermatovenereology and Cosmetology</p><p><italic>Krasny prospect, 52, Novosibirsk, 630091</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Магомед Охабович Гулиев </bold>— кандидат медицинских наук, заведующий курсом дерматовенерологии, доцент кафедры инфекционных болезней с курсом дерматовенерологии</p><p><italic>630091, г. Новосибирск, Красный проспект, д. 52 </italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Guliev</surname><given-names>M. O.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гулиев</surname><given-names>М. О.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Magomed O. Guliev </bold>— Cand. Sci. (Medicine), Head of the Department, Associate Professor, Department of Skin and Venereal Diseases</p><p><italic>Chernyshevsky str., 173, Nalchik, 360004</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Магомед Охабович Гулиев </bold>— кандидат медицинских наук, заведующий курсом дерматовенерологии, доцент кафедры инфекционных болезней с курсом дерматовенерологии</p><p><italic>360004, г. Нальчик, ул. Чернышевского, д. 173 </italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shlivko</surname><given-names>I. L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шливко</surname><given-names>И. Л.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Irena L. Shlivko* </bold>— Dr. Sci. (Medicine), Head of the Department of Skin and Veneral Diseases</p><p><italic>pl. Minin and Pozharsky, 10/1, Nizhny Novgorod, 603005</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Ирена Леонидовна Шливко* </bold>— доктор медицинских наук, заведующая кафедрой кожных и венерических болезней</p><p><italic>603005, г. Нижний Новгород, пл. Минина и Пожарского, д. 10/1 </italic></p></bio><email>irshlivko@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff7"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Torshina</surname><given-names>I. Е.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Торшина</surname><given-names>И. Е.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Irina E. Torshina </bold>— Dr. Sci. (Medicine), MD, Head of the Chair Dermatovenerology, Cosmetology and Additional Vocational Education</p><p><italic>Krupskaya str., 28, Smolensk, 214019</italic><italic/></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Ирина Евгеньевна Торшина </bold>— доктор медицинских наук, заведующая кафедрой дерматовенерологии, косметологии и ДПО</p><p><italic>214019, г. Смоленск, ул. Крупской, д. 28 </italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff8"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Saint Petersburg State Pediatric Medical Universit y, Ministry of Health of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Pavlov First Saint Petersburg State Medical Universit y, Ministry of Health of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. академика И. П. Павлова Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Altai Medical State Universit y, Ministry of Health of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Алтайский государственный медицинский университет Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">People’s Friendship Universit y of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">Novosibirsk State Medical Universit y, Ministry of Health of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Новосибирский государственный медицинский университет Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff6"><aff><institution xml:lang="en">Kabardino-Balkarian State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х. М. Бербекова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff7"><aff><institution xml:lang="en">Privolzhsky Research Medical Universit y, Ministry of Health of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Приволжский исследовательский медицинский университет Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff8"><aff><institution xml:lang="en">Smolensk State Medical Universit y, Ministry of Health of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Смоленский государственный медицинский университет Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-07-23" publication-format="electronic"><day>23</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>94</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>56</fpage><lpage>66</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-08-23"><day>23</day><month>08</month><year>2018</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2018-08-23"><day>23</day><month>08</month><year>2018</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Zaslavsky D.V., Tulenkova Е.S., Monakhov K.N., Kholodilova N.A., Kondratieva Y.S., Tamrazova O.B., Nemchaninova O.В., Guliev M.O., Shlivko I.L., Torshina I.Е.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Заславский Д.В., Туленкова Е.C., Монахов К.Н., Холодилова Н.А., Кондратьева Ю.С., Тамразова О.Б., Немчанинова О.Б., Гулиев М.О., Шливко И.Л., Торшина И.Е.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Zaslavsky D.V., Tulenkova Е.S., Monakhov K.N., Kholodilova N.A., Kondratieva Y.S., Tamrazova O.B., Nemchaninova O.В., Guliev M.O., Shlivko I.L., Torshina I.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Заславский Д.В., Туленкова Е.C., Монахов К.Н., Холодилова Н.А., Кондратьева Ю.С., Тамразова О.Б., Немчанинова О.Б., Гулиев М.О., Шливко И.Л., Торшина И.Е.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikdv.ru/jour/article/view/406">https://vestnikdv.ru/jour/article/view/406</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The therapeutic effects of synthetic tannins are based on their binding action, as well as on their anti-pruritic, antimicrobial and anti-inflammatory effects. Materials and methods. A clinical study of Neotanin spray, Neotanin lotion (suspension) and Neotanin cream was carried out in 8 clinical centres during the period from June, 2017 to January, 2018. The study had an open and non-comparative character. The study included 68 patients of both sex es aged from 1 month to 80 years suffering from eczema dermatosis in the acute weeping phase, including cases with complications after secondary infections (including eczema elements localized on the face). Before the study, information on the clinical history, demographic data, co-morbidities, physical examination data of the patients was collected. The treatment regimen included 2 stages: 1) Neotanin in the spray or lotion (suspension) form 3–4 times per day during 1–5 days, up to the full drying of eczema elements; 2) Neotanin in the cream form 3 times per day, up to the disappearance of the clinical manifestations of skin dermatosis. The duration of the study ranged from 5 to 14 days: the study was completed when a patient had achieved remission. The criteria for assessing the drug efficacy were as follows: dynamics of subjective complaints, objective assessment of the patient's condition (the presence and severity of clinical symptoms), dynamics of the Dermatology Life Quality Index (DLQI). Results. Neotanin preparations showed a high efficacy in the acute and subacute stages of the inflammatory process as an antipruritic agent. Itching stopped within 5 minutes after the drug application, with the antipruritic effect lasting for an average of 3–4 hours. In 85 % of the patients, marked excoriations were absent on the 3rd day of treatment. Neotanin demonstrated a pronounced anti-inflammatory effect. In 92 % of the patients, the symptoms of erythema and edema were significantly reduced one week after the beginning of treatment, with the manifestations of inflammatory exudation being conclusively decreased. One week following the beginning of treatment, 100 % of the patients demonstrated no oozing lesions. The absence of serious undesirable effects in the patients during the study evidences to the good tolerability and safety of this drug.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p/><p>Лечебные эффекты синтетических танинов основаны на их вяжущем действии, а также противозудном, противомикробном и противовоспалительном эффектах.</p><p>Материалы и методы. Клиническое исследование препаратов Неотанин спрея, лосьона (суспензии) и крема проводилось в 8 клинических центрах с июня 2017 г. по январь 2018 г. Данное исследование было открытым несравнительным. В исследование было включено 68 пациентов обоего пола в возрасте от 1 месяца до 80 лет с экзематозными дерматозами, в стадии обострения с мокнутием, в том числе осложненные вторичной инфекцией (включая локализацию элементов на лице). Перед включением пациентов в исследование был изучен анамнез, демографические данные, сопутствующие заболевания, данные физикального обследования. Схема назначения препарата включала два этапа: 1-й этап: на 1–5 дней назначался спрей или лосьон (суспензия) Неотанин 3–4 раза в сутки — до полного подсушивания элементов; 2-м этапом назначался крем Неотанин 3 раза в сутки до исчезновения клинических проявлений дерматоза на коже. Длительность исследования составила от 5 до 14 дней, по мере наст упления ремиссии, пациенты завершали участие в исследовании. Критериями эффективности исследуемого препарата являлись динамика субъективных жалоб, объективная оценка состояния пациента (наличие и выраженность клинических симптомов), динамика ДИКЖ.</p>Результаты. Препараты Неотанин показали высокую эффективность в острую и подострую стадию воспалительного процесса в качестве противозудного средства. Зуд купировался в течение 5 минут после нанесения препаратов, противозудный эффект длился в среднем 3–4 часа. Уже на 3-й день выраженные экскориации отсутствовали у 85 % пациентов. Неотанин продемонстрировал выраженное противовоспалительное действие. Через неделю применения симптомы эритемы и отечности регрессировали у 92 % пациентов, достоверно уменьшились проявления воспалительной экссудации, уже через неделю мокнутие отсутствовало у 100 % пациентов. Отсутствие серьезных нежелательных эффектов у пациентов за время наблюдения свидетельствует о хорошей переносимости и безопасности данного препарата.</trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>eczematous dermatoses</kwd><kwd>synthetic tannin</kwd><kwd>polidocanol</kwd><kwd>antipruritic effect</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>экзематозные дерматозы</kwd><kwd>синтетический танин</kwd><kwd>полидоканол</kwd><kwd>противозудный эффект</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Павлов С. Т. Учебник кожных и венерических болезней. Москва: Медицина, 1969:464.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Самцов А. В., Барбинов В. В. Дерматовенерология. Учебник. Санкт-Петербург: Спецлит, 2008:351.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Дарье Ж. Основы дерматологии. Москва; Ленинград: Государственное издательство: 1930:1068.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Гебра Ф. Руководство к изучению болезней кожи. Санкт-Петербург: Издание О. И. Бакста: 1876:781.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Sulzberger M. B., Goodman J. The Relative Importance of Specific Skin Hypersensitivity in Adult Atopic Dermatitis. J.A.M.A. 1936;106:1000.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Malcolm M. Diseases of the Skin. An Outline of the Principles and Practice of Dermatology. London: Cassell and Company, 1903;642.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Sigurdsson V. et al. Expression of VCAM-1, ICAM-1, E-selectin, and P-selectin on endothelium in situ in patients with erythroderma, mycosis fungoides and atopic dermatitis. J Cutan Pathol. 2000;27(3):436–440.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Fierro M. T. et al. Expression pattern of chemokine receptors and chemokine release in inflammatory erythroderma and Sezary syndrome. Dermatology. 2006;213(2):284–292.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Calonje E., Brenn T., Lazar A., McKee P. McKee’s Pathology of the Skin, 4rd ed. Philadelphia: Elsevier-Mosby, 2011:1096.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Haslam E. et al. Astringency and polyphenol protein interactions. In: Romeo JT, ed. Phytochemicals in human health protection, nutrition, and plant defense. 1999:289–319.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Folster-Holst, Eva Latussek. Synthetic Tannins in Dermatology — A Therapeutic Option in a Variety of Pediatric Dermatoses. Pediatric Dermatology. 2007;24(3):296–301.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Puschmann M., Matthies C. Synthetischer Gerbstoff im antipruriginosen und lokalanasthetischen Wirksamkeitstest. Kinderarzt. 1985;16:715–717.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Wiedow O. et al. The effect of tamol on humanmast cell chymase and plasmin. Skin Pharmacol. 1997;10:90–96.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. Mrowietz U. et al. Selective inactivation of human neutrophil elastase by synthetic tannin. J Invest Dermatol. 1991;97:529–533.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15. Folster-Holst R. Indications for tannin therapy in dermatology. European Society for Pediatric Dermatology 8th Congress. Budapest, 2005:31–32.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>16. Mrowietz U., Keine P., Wiedow O. Lokaltherapie mit synthetischem Gerbstoff — Erfahrungen mit einer neuen Anwendungsform. Dt Dermatol. 1995;43:563–569.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
