<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник дерматологии и венерологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0042-4609</issn><issn publication-format="electronic">2313-6294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Rossijskoe Obschestvo Dermatovenerologov i Kosmetologov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">425</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.25208/0042-4609-2018-94-4-60-67</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>DRUG TREATMENT IN DERMATOVENEROLOGY</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ФАРМАКОТЕРАПИЯ В ДЕРМАТОВЕНЕРОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Microbial eczema: possibilities of correction at the present stage</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Микробная экзема: возможности коррекции на современном этапе</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tlish</surname><given-names>M. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тлиш</surname><given-names>М. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Prof., Departmental Head, Department of Dermatovenereology</p><p>Rashpilevskaya str., 179, Krasnodar, 350000, Russian Federation</p><p> </p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, зав. кафедрой дерматовенерологии</p><p>350000, Российская Федерация, г. Краснодар, ул. Рашпилевская, д. 179</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kuznetsova</surname><given-names>T. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кузнецова</surname><given-names>Т. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Assistant, Department of Dermatovenereology</p><p>Rashpilevskaya str., 179, Krasnodar, 350000, Russian Federation</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., ассистент кафедры дерматовенерологии</p><p>350000, Российская Федерация, г. Краснодар, ул. Рашпилевская, д. 179</p></bio><email>taya1504@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Naatyzh</surname><given-names>Z. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Наатыж</surname><given-names>Ж. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Assistant, Department of Dermatovenereology</p><p>Rashpilevskaya str., 179, Krasnodar, 350000, Russian Federation</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., ассистент кафедры дерматовенерологии</p><p>350000, Российская Федерация, г. Краснодар, ул. Рашпилевская, д. 179</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Psavok</surname><given-names>F. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Псавок</surname><given-names>Ф. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Assistant, Department of Dermatovenereology</p><p>Rashpilevskaya str., 179, Krasnodar, 350000, Russian Federation</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., ассистент кафедры</p><p>350000, Российская Федерация, г. Краснодар, ул. Рашпилевская, д. 179</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Kuban State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Кубанский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-08-07" publication-format="electronic"><day>07</day><month>08</month><year>2018</year></pub-date><volume>94</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>60</fpage><lpage>67</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-12-07"><day>07</day><month>12</month><year>2018</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2018-12-07"><day>07</day><month>12</month><year>2018</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Tlish M.M., Kuznetsova T.G., Naatyzh Z.Y., Psavok F.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Тлиш М.М., Кузнецова Т.Г., Наатыж Ж.Ю., Псавок Ф.А.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Tlish M.M., Kuznetsova T.G., Naatyzh Z.Y., Psavok F.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Тлиш М.М., Кузнецова Т.Г., Наатыж Ж.Ю., Псавок Ф.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikdv.ru/jour/article/view/425">https://vestnikdv.ru/jour/article/view/425</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Microbial eczema is a chronic recurrent dermatosis characterized by evolutionary polymorphism of the elements of the rash, sputum, itching, allergic reaction of the sensitized skin to the products of the decay of microorganisms and their toxins, developing against the background of a long-existing pyogenic focus in violation of the most important regulatory systems of the body.<bold>Purpose</bold>: to study the biocenosis of the skin in patients with microbial eczema and to evaluate the clinical efficacy and safety of the cream “Tetraderm” in such patients.<bold>Materials and methods</bold>. Patients with microbial eczema were observed, randomly selected into two groups. All patients studied biocenosis of the skin before and after treatment. Patients of the study group received topical therapy with the cream “Tetraderm”. External therapy for patients of the comparison group was carried out with cream of mometasone furoate in combination with erythromycin and clotrimazole ointments. The effectiveness of the therapy was evaluated taking into account the clinical dynamics of the skin process, bacteriological data on the content of pustules and detachable erosion, calculation of the EASI and DIJ indices.<bold>Results</bold>. A comparative analysis of the biocenosis of microbial eczema foci in patients of both groups at the end of therapy showed a higher severity of disbiotic changes in the comparison group. As a result of our study found that patients who used the cream “Tetraderm”, there was a more rapid regression of dermatosis, almost complete suppression of pathogenic bacterial flora, a significant improvement in the quality of life.<bold>Conclusion</bold>. The biocenosis of the skin of patients with microbial eczema was characterized by a high degree of contamination of Staphylococcus aureus and Staphylococcus epidermidis, against the background of the average verification of Streptococcus spp., Candida spp. The combination of pronounced anti-inflammatory, antibacterial, antimicotic and regenerating effects of the cream “Tetraderm” causes its high efficiency and prospects of use as a drug of choice of topical monotherapy of microbial eczema.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Микробная экзема — хронический рецидивирующий дерматоз, характеризующийся эволюционным полиморфизмом элементов сыпи, мокнутием, зудом, аллергической реакцией сенсибилизированной кожи на продукты распада микроорганизмов и их токсины, развивающийся на фоне длительно существующего пиогенного очага при нарушении важнейших регуляторных систем организма.<bold>Цель</bold>: изучить биоценоз кожи у больных микробной экземой и оценить клиническую эффективность и безопасность применения крема «Тетрадерм» у таких пациентов.<bold>Материалы и методы</bold>. Под наблюдением находились пациенты с микробной экземой, методом случайного отбора разделенные на две группы. У всех больных изучен биоценоз кожи до и после лечения. Больные исследуемой группы получали топическую терапию кремом «Тетрадерм». Наружная терапия пациентам группы сравнения проводилась кремом мометазона фуроата в сочетании с эритромициновой и клотримазоловой мазями. Эффективность проводимой терапии оценивали с учетом клинической динамики кожного процесса, данных бактериологического исследования содержимого пустул и отделяемого эрозий, расчета индексов EASI и ДИКЖ.<bold>Результаты</bold>. Сравнительный анализ биоценоза очагов микробной экземы у пациентов обеих групп к моменту окончания терапии показал более высокую выраженность дисбиотических изменений в группе сравнения. В результате проведенного нами исследования установлено, что у пациентов, применявших крем «Тетрадерм», отмечался более быстрый регресс дерматоза, практически полное подавление патогенной бактериальной флоры, значительное улучшение качества жизни. <bold>Заключение</bold>. Биоценоз кожи больных микробной экземой характеризовался высокой степенью обсемененности Staphylococcus aureus и Staphylococcus epidermidis на фоне средних показателей верификации Streptococcus spp., Candida spp. Комбинация выраженного противовоспалительного, антибактериального, антимикотического и регенерирующего эффектов крема «Тетрадерм» обусловливает его высокую эффективность и перспективность применения в качестве препарата выбора топической монотерапии микробной экземы.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>microbial eczema</kwd><kwd>topical therapy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>микробная экзема</kwd><kwd>наружная терапия</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Kubanova A. A. (ed.) Dermatovenerology (Clinical guidelines. Russian society of dermatologists and venereologists). M.: DEKS-Press, 2010: 428.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Haslund P., Bangsgaard N., Jarløv J. O. et al. Staphylococcus aureus and hand eczema severity. Br J Dermatol. 2009 Oct;161(4):772–777.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Bartlett A. Adult eczema. Nurs Stand. 2010 Jun 30 — Jul 6;24(43):51.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Nadarchenko R. M., Abdrahimova N. A. Imelbayeva E. A., Khismatullina Z. R. Improvement of diagnostic and treatment approaches to therapy numulyarnaya forms of microbial eczema. Russian Journal of Immunology. 2016;10(19):320–321.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Biagini Myers J. M., Khurana Hershey G. K. Eczemainearly life: genetics, the skin barrier, and lessons learned from birth cohort studies. J Pediatr. 2010 Nov;157(5):704–714.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Nikonova I. V, Orlov E. V., Konnov P. E. The state of biocenosis of the skin with microbial eczema. Practical Medicine. 2011;2:80–83.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Nadarchenko R. M., Abdrahimova N. A. Imelbayeva E. A., Khismatullina Z. R., Gareev E. M. The Role of correction of the level of interleukin-1β in the treatment numulyarnaya microbial eczema. Russian Journal of Immunology. 2016;10(19):322–323.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Abdrakhimova N. A., Mustafina G. R., Khismatullina Z. R., Zakharchenko V. D. Immunological concept of microbial eczema development. Medical Bulletin of Bashkortostan. 2014;9(1):109–118.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
