<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник дерматологии и венерологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0042-4609</issn><issn publication-format="electronic">2313-6294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Rossijskoe Obschestvo Dermatovenerologov i Kosmetologov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">530</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.25208/0042-4609-2019-95-6-29-36</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Molecular typing of T. pallidum clinical isolates and their resistance to macrolides in the Russian Federation during 2018–2019</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Молекулярное типирование и устойчивость к макролидным антибиотикам у российских клинических изолятов Treponema pallidum: данные 2018–2019 гг.</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Solomka</surname><given-names>V. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Соломка</surname><given-names>В. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Biol.), Deputy Director for Research</p><p>Korolenko str., 3, bldg 6, Moscow, 107076, Russian Federation </p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.б.н., заместитель директора по научной работе 107076, Российская Федерация, г. Москва, ул. Короленко, д. 3, стр. 6</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Komyagina</surname><given-names>T. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Комягина</surname><given-names>Т. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Junior Researcher, Department of the Laboratory Diagnostics of STIs and Dermatoses </p><p>Korolenko str., 3, bldg 6, Moscow, 107076, Russian Federation </p></bio><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник отдела лабораторной диагностики ИППП и дерматозов 107076, Российская Федерация, г. Москва, ул. Короленко, д. 3, стр. 6</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chestkov</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Честков</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Biol.), Senior Researcher, Department of the Laboratory Diagnostics of STIs and Dermatoses </p><p>Korolenko str., 3, bldg 6, Moscow, 107076, Russian Federation </p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.б.н., старший научный сотрудник отдела лабораторной диагностики ИППП и дерматозов 107076, Российская Федерация, г. Москва, ул. Короленко, д. 3, стр. 6</p></bio><email>chestkov@cnikvi.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Obukhov</surname><given-names>A. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Обухов</surname><given-names>А. П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Deputy Chief Physician</p><p>Schetinkina-Kravchenko str., 66, Kyzyl, 667000, Russian Federation </p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., заместитель главного врача  667000, Российская Федерация, г. Кызыл, ул. Щетинкина-Кравченко, д. 66</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Deryabin</surname><given-names>D. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дерябин</surname><given-names>Д. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Biol.), Prof., Leading Researcher, Department of the Laboratory Diagnostics of STIs and Dermatoses</p><p>Korolenko str., 3, bldg 6, Moscow, 107076, Russian Federation </p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.б.н., профессор, ведущий научный сотрудник отдела лабораторной диагностики ИППП и дерматозов 107076, Российская Федерация, г. Москва, ул. Короленко, д. 3, стр. 6</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">State Research Center of Dermatovenereology and Cosmetology, Ministry of Health of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Государственный научный центр дерматовенерологии и косметологии Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Republican Skin and Venereologic Dispensary of Republic of Tuva</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ Республики Тыва «Республиканский кожно-венерологический диспансер»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-12-26" publication-format="electronic"><day>26</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>95</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>29</fpage><lpage>36</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-01-26"><day>26</day><month>01</month><year>2020</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2020-01-26"><day>26</day><month>01</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Solomka V.S., Komyagina T.M., Chestkov A.V., Obukhov A.P., Deryabin D.G.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Соломка В.С., Комягина Т.М., Честков А.В., Обухов А.П., Дерябин Д.Г.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Solomka V.S., Komyagina T.M., Chestkov A.V., Obukhov A.P., Deryabin D.G.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Соломка В.С., Комягина Т.М., Честков А.В., Обухов А.П., Дерябин Д.Г.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikdv.ru/jour/article/view/530">https://vestnikdv.ru/jour/article/view/530</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Based on arp, tprII and tp0548 genes variability molecular typing of Treponema pallidum is a worldwide method for syphilis epidemiology analysis, including the ability to monitor antimicrobial-resistant variants of the causative agents of the disease.<bold>The aim </bold><bold>of the study</bold> is to characterize the molecular subtypes of T. pallidum isolated from syphilis patients’ clinical material in 2018–2019, to assess the known antibiotic resistance determinants presence, and to compare the results with known Russian and foreign data.<bold>Materials and methods</bold>. 64 T. pallidum clinical isolates obtained from 10 regions of the Russian Federation: Astrakhan, Irkutsk, Kaluga, Moscow, Novosibirsk and Omsk regions, the Stavropol Territory, the Republic of Sakha (Yakutia), Tuva and Chuvashia were studied. The arp gene variability was estimated by the number of internal tandem repeats from 60 base pairs analyzed by PCR. The variability of tprII genes was based on the restriction fragment length polymorphism. The nucleotide sequence of the tp0548 gene with a length of 84 base pairs (positions 131–215) variable region, as well as the genetic determinants of macrolide resistance in the 23S rRNA gene, were studied by capillary sequencing.<bold>Results.</bold> 14 d/f molecular subtype of T. pallidum was absolutely prevalent in 9 of 10 examined subjects of the Russian Federation, taking 93.75 % of the total number of clinical isolates, and it was consistent with data on its stable dominance over 2011–2017. The most common in Western Europe molecular  subtype of T. pallidum 14 d/g was found in the Kaluga and Omsk regions, taking 4.69 % of the analyzed samples. The molecular subtype of T. pallidum 14 b/f, sporadically but stably occurring over the many years of monitoring, was represented by a single clinical isolate (1.56 %) from the Republic of Tuva. A2058G 23S rRNA mutation causing resistance to macrolides was detected both in all (3 of 3) representatives molecular subtype 14 d/g and in 2 of 60 clinical isolates molecular subtype 14 d/f (from Moscow and Omsk region). In fact, the resistance to macrolides was found in 7.81 % T. pallidum Russian clinical isolates found during 2018–2019, that exceeds the WHO threshold level allowing to recommend a drug for the STI treatment.<bold>Conclusion</bold>. The contemporary molecular epidemiology of syphilis in the Russian Federation is characterized by the dominance of the molecular subtype T. pallidum 14 d/f, and significantly distinguishes the local population from those in the neighboring states of Europe and Asia. The continued spread of the determinants of resistance to macrolides makes us cautious about the use of this group of drugs for the treatment of syphilis and is an argument in favor of an appropriate review of current clinical recommendations.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Молекулярное типирование Treponema pallidum, основанное на исследовании вариабельных генов arp, tprII и tp0548, является международно признанным методом анализа эпидемиологии сифилиса, в том числе  позволяющим осуществлять мониторинг антибиотикорезистентных вариантов возбудителей этого заболевания.<bold>Цель</bold>: охарактеризовать молекулярные субтипы T. pallidum, изолированные из клинического материала от больных сифилисом в 2018–2019 гг., оценить наличие у них известных генетических детерминант антибиотикорезистентности, а также сопоставить полученные результаты с известными российскими и зарубежными данными.<bold>Материалы и методы</bold>. Исследованы 64 клинических изолята T. pallidum, полученных из 10 субъектов Российской Федерации: Астраханской, Иркутской, Калужской, Новосибирской и Омской областей, Ставропольского края, республик Саха (Якутия), Тывы и Чувашии, Москвы. Вариабельность гена arp оценена по количеству внутренних тандемных повторов из 60 пар оснований методом ПЦР. Вариабельность генов tprII оценена на основе полиморфизма длины фрагментов рестрикции. Нуклеотидная последовательность вариабельного участка гена tp0548 длиной 84 пар оснований (позиции 131–215), а также генетические детерминанты устойчивости к макролидам в гене 23S rRNA исследованы методом капиллярного секвенирования.<bold>Результаты</bold>. В 9 из 10 обследованных субъектов Российской Федерации установлено абсолютное превалирование молекулярного субтипа T. pallidum 14 d/f, составившего 93,75 % общего количества клинических изолятов, что согласуется данными о его устойчивом доминировании на протяжении 2011–2017 гг. Наиболее распространенный в странах Западной Европы молекулярный субтип T. pallidum 14 d/g обнаруживался в Калужской и Омской областях, формируя 4,69 % общей численности анализируемой выборки. Спорадически, но стабильно встречающийся на протяжении многолетнего мониторинга молекулярный субтип T. pallidum 14 b/f был представлен единичным клиническим изолятом (1,56 %), поступившим из Республики Тыва. Генетическая замена A2058G в гене 23S rRNA, обуславливающая развитие резистентности к макролидам, детектирована у 2 из 60 клинических изолятов молекулярного субтипа 14 d/f, поступивших из Московской и Омской областей, будучи характерной для всех (3 из 3) представителей молекулярного субтипа 14 d/g. В целом в 2018–2019 гг. резистентность к макролидам констатирована у 7,81 % современных российских клинических изолятов T. pallidum, что превышает установленный ВОЗ пороговый уровень, позволяющий рекомендовать лекарственное средство для терапии ИППП.<bold>Выводы</bold>. Современная молекулярная эпидемиология сифилиса в Российской Федерации характеризуется доминированием молекулярного субтипа T. pallidum 14 d/f, что существенно отличает локальную популяцию от таковых в сопредельных государствах Европы и Азии. Продолжающееся распространение детерминант резистентности к макролидам заставляет с осторожностью относиться к использованию этой группы лекарственных средств для терапии сифилиса и является аргументом в пользу соответствующего пересмотра действующих клинических рекомендаций.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>T. pallidum</kwd><kwd>molecular typing</kwd><kwd>arp</kwd><kwd>tpr</kwd><kwd>tp0548</kwd><kwd>macrolide resistance</kwd><kwd>23S rRNA</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>T. pallidum</kwd><kwd>молекулярное типирование</kwd><kwd>arp</kwd><kwd>tpr</kwd><kwd>tp0548</kwd><kwd>устойчивость к макролидам</kwd><kwd>23S rRNA</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Foxman B., Riley L. Molecular epidemiology: focus on infection. Am J Epidemiol. 2001;153(12):1135–1141.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Сидоренко С. В., Соломка В.С., Кожушная О. С., Фриго Н. В. Методы типирования возбудителей инфекций, передаваемых половым путем. Вестник дерматологии и венерологии. 2010;3:12–21.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Harper K. N., Liu H., Ocampo P. S., Steiner B. M., Martin A., Levert K. et al. The sequence of the acidic repeat protein (arp) gene differentiates venereal from nonvenereal Treponema pallidum subspecies, and the gene has evolved under strong positive selection in the subspecies that causes syphilis. FEMS Immunol Med Microbiol. 2008;53(3):322–332.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Pillay A., Liu H., Chen C.Y., Holloway B., Sturm A.W., Steiner B. et al. Molecular subtyping of Treponema pallidum subspecies pallidum. Sex Transm Dis. 1998;25(8):408–414.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Marra C. M., Sahi S. K., Tantalo L. C., Godornes C., Reid T., Behets F. et al. Enhanced molecular typing of Treponema pallidum: geographical distribution of strain types and association with neurosyphilis. J Infect Dis. 2010;202:1380–1388.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Ma D. Y., Giacani L., Centurión-Lara A. The molecular epidemiology of Treponema pallidum subspecies pallidum. Sex Health. 2015;12(2):141–147.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Stamm L.V. Global challenge of antibiotic-resistant Treponema pallidum. Antimicrob Agents Chemother. 2010;54(2):583–589.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Кубанова А. А., Кубанов А. А., Фриго Н. В., Волков И. А., Ротанов С. В., Суворова А. А. Первый опыт молекулярного типирования и определения антибиотикорезистентности штаммов возбудителя сифилиса Treponema pallidum в Российской Федерации. Вестник дерматологии и венерологии. 2013;3:34–36.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Кубанов А. А., Воробьев Д. В., Обухов А. П., Образцова О. А., Дерябин Д. Г. Молекулярная эпидемиология Treponema pallidum в приграничном регионе Российской Федерации (Республика Тыва). Молекулярная генетика, микробиология и вирусология. 2017;35(1):26–30.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Khairullin R., Vorobyev D., Obukhov A., Kuular U.H., Kubanova A., Kubanov A. et al. Syphilis epidemiology in 1994–2013, molecular epidemiological strain typing and determination of macrolide resistance in Treponema pallidum in 2013–2014 in Tuva Republic, Russia. APMIS. 2016;124(7):595–602.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Образцова О. А., Алейникова К. А., Обухов А. П., Кубанов А. А., Дерябин Д. Г. Генетические детерминанты резистентности к антимикробным препаратам и их представительство у различных молекулярных субтипов Treponema pallidum subsp. pallidum. Клиническая микробиология и антимикробная химиотерапия. 2018;20(3):216–221.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Liu H., Rodes B., Chen C. Y., Steiner B. New tests for syphilis: rational design of a PCR method for detection of Treponema pallidum in clinical specimens using unique regions of the DNA polymerase I gene. J Clin Microbiol. 2001;39(5):1941–1946.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Gallo Vaulet L., Grillová L., Mikalová L., Casco R., Rodríguez Fermepin M., Pando M. A. et al. Molecular typing of Treponema pallidum isolates from Buenos Aires, Argentina: Frequent Nichols-like isolates and low levels of macrolide resistance. PLoS One. 2017;12(2):e0172905.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. Lu Y., Wu Q., Wang L., Ji L. Molecular epidemiological survey of Treponema pallidum in pregnant women in the Zhabei District of Shanghai. J Med Microbiol. 2017;66(4):391–396.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15. Grange P. A., Allix-Beguec C., Chanal J., Benhaddou N., Gerhardt P., Morini J. P. et al. Molecular subtyping of Treponema pallidum in Paris, France. Sex Transm Dis. 2013;40(8):641–644.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>16. Salado-Rasmussen K., Cowan S., Gerstoft J., Larsen H. K., Hoffmann S., Knudsen T. B. et al. Molecular Typing of Treponema pallidum in Denmark: A Nationwide Study of Syphilis. Acta Derm Venereol. 2016;96(2):202–206.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>17. Tipple C., McClure M. O., Taylor G. P. High prevalence of macrolide resistant Treponema pallidum strains in a London centre. Sex Transm Infect. 2011;87(6):486–488.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>18. Образцова О. А., Алейникова К. А., Кубанов А. А., Дерябин Д. Г. Вариабельность нуклеотидных последовательностей гена arp у российских изолятов Treponema pallidum. Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии (ЖМЭИ). 2018;1(3):45–52.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>19. Grillová L., Oppelt J., Mikalová L., Nováková M et al. Directly Sequenced Genomes of Contemporary Strains of Syphilis Reveal Recombination-Driven Diversity in Genes Encoding Predicted Surface-Exposed Antigens. Front Microbiol. 2019;10:1691.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>20. Wu B. R., Yang C. J., Tsai M. S., Lee K. Y., Lee N. Y., Huang W. C. et al. Multicentre surveillance of prevalence of the 23S rRNA A2058G and A2059G point mutations and molecular subtypes of Treponema pallidum in Taiwan, 2009–2013. Clin Microbiol Infect. 2014;20:802–807.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>21. Koizumi Y., Watabe T., Ota Y., Nakayama S. I., Asai N. et al. Cerebral Syphilitic Gumma Can Arise Within Months of Reinfection: A Case of Histologically Proven Treponema pallidum Strain Type 14 b/f Infection with Human Immunodeficiency Virus Positivity. Sex Transm Dis. 2018;45(2):e1–e4.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>22. Beale M. A., Marks M., Sahi S. K., Tantalo L. C., Nori A. V., French P. et al. Genomic epidemiology of syphilis reveals independent emergence of macrolide resistance across multiple circulating lineages. Nat Commun. 2019;10(1):3255.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
