<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник дерматологии и венерологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0042-4609</issn><issn publication-format="electronic">2313-6294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Rossijskoe Obschestvo Dermatovenerologov i Kosmetologov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">567</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.25208/vdv567</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Hypocomplementemic urticarial vasculitis syndrome at the onset of systemic lupus erythematosus</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Синдром гипокомплементарного уртикарного васкулита в дебюте системном красной волчанки</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kolkhir</surname><given-names>P V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Колхир</surname><given-names>П В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., старший научный сотрудник научно-исследовательского отдела иммунозависимых дерматозов</p></bio><email>arthate@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Olisova</surname><given-names>O Y</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Олисова</surname><given-names>О Ю</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, зав. кафедрой кожных и венерических болезней лечебного факультета</p></bio><email>arthate@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kochergin</surname><given-names>N G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кочергин</surname><given-names>Н Г</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор кафедры кожных и венерических болезней лечебного факультета</p></bio><email>arthate@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">I.M. Sechenov First Moscow State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2013</year></pub-date><volume>89</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№2 (2013)</issue-title><fpage>53</fpage><lpage>61</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-03-11"><day>11</day><month>03</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Kolkhir P.V., Olisova O.Y., Kochergin N.G.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, Колхир П.В., Олисова О.Ю., Кочергин Н.Г.</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kolkhir P.V., Olisova O.Y., Kochergin N.G.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Колхир П.В., Олисова О.Ю., Кочергин Н.Г.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikdv.ru/jour/article/view/567">https://vestnikdv.ru/jour/article/view/567</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Different autoimmune diseases can result in urticarial eruptions, in particular, in the form of such a rare immune disorder as hypocomplementemic urticarial vasculitis syndrome (HUVS). HUVS can be the debut of diffuse connective tissue disorders, in particular, systemic lupus erythematosus (SLE). To optimize the diagnostics of this syndrome, the authors describe the course of HUVS in a female patient aged 31 suffering from SLE and characterize particular features of the differential diagnostics of HUVS with skin disorders, in the first place, chronic urticaria. The syndrome is diagnosed clinically and confirmed by histology and laboratory examinations. In addition to urticarial eruptions, HUVS is also characterized by the severe course with systemic manifestations on the part of different organs, reduction in the level of the complimentary components in the serum and detection of specific markers of the disease such as anti-C1q antibodies.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Различные аутоиммунные заболевания могут проявляться уртикарными высыпаниями, в частности в виде такого редкого иммунного нарушения, как синдром гипокомплементарного уртикарного васкулита (СГУВ). СГУВ может быть дебютом диффузных болезней соединительной ткани, в частности системной красной волчанки (СКВ). Для оптимизации диагностики синдрома приводим описание течения СГУВ у 31-летней пациентки с СКВ с характеристикой особенностей дифференциальной диагностики СГУВ с заболеваниями кожи, в первую очередь с хронической крапивницей. Синдром диагностирован клинически и подтвержден гистологически и результатами лабораторных исследований. Кроме уртикарных высыпаний для СГУВ характерны тяжелое течение с системными проявлениями со стороны различных органов, снижение уровня компонентов комплемента в сыворотке и выявление специфических маркеров заболевания, таких как антитела к C1q.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hypocomplementemic urticarial vasculitis syndrome</kwd><kwd>urticarial vasculitis</kwd><kwd>hypocomplementemia</kwd><kwd>chronic urticaria</kwd><kwd>autoimmune disease</kwd><kwd>systemic lupus erythematosus</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>синдром гипокомплементарного уртикарного васкулита</kwd><kwd>уртикарный васкулит</kwd><kwd>гипокомплементемия</kwd><kwd>хроническая крапивница</kwd><kwd>аутоиммунное заболевание</kwd><kwd>системная красная волчанка</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Kolkhir P.V. Urticaria and angioedema. Moscow: Practical medicine, 2012 г.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Peroni A., Colato C., Zanozi G., Girolomoni G. Urticarial lesions: if not urticaria, what else? The differential diagnosis of urticaria: part II. Systemic diseases. J Am Acad Dermatol 2010; 62(4): 557—570, quiz 571—572.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Berg R.E., Kantor G.R., Bergfeld W.F. Urticarial vasculitis. Int J Dermatol 1988; 27(7): 468—472.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Venzor J., Lee W.L., Huston D.P. Urticarial vasculitis. Clin Rev Allergy Immunol 2002; 23(2): 201—216.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>McDuffie F.C., Sams W.M. Jr., Maldonado J.E. et al. Hypocomplementemia with cutaneous vasculitis and arthritis. Possible immune complex syndrome. Mayo Clin Proc 1973; 48(5): 340—348.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Wisnieski J.J. Urticarial vasculitis. Curr Opin Rheumatol 2000; 12(1): 24—31.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Wisnieski J.J., Baer A.N., Christensen J. et al. Hypocomplementemic urticarial vasculitis syndrome. Clinical and serologic findings in 18 patients. Medicine (Baltimore) 1995; 74(1): 24—41.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Jones J.M., Reich K.A., Raval D.G. Angioedema in a 47-year-old woman with hypocomplementemic urticarial vasculitis syndrome. J Am Osteopath Assoc 2012; 112(2): 90—92.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Grotz W., Baba H.A., Becker J.U. et al. Hypocomplementemic urticarial vasculitis syndrome. An interdisciplinary challenge. Dtsch Arztebl Int 2009; 106(46): 756—763.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Hochberg M.C. Updating the ACR revised criteria for the classification of systemic lupus erythematosus. Arthritis Rheum 1997; 40: 1725.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Aboobaker J., Greaves M.W. Urticarial vasculitis. Clin Exp Dermatol 1986; 11(5): 436—444.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Sanchez N.P., Winkelmann R.K., Schroeter A.L., Dicken C.H. The clinical and histopathologic spectrums of urticarial vasculitis: study of forty cases. J Am Acad Dermatol 1982; 7(5): 599—605.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Dincy C.V., Geroge R., Jacob M. et al. Clinicopathologic profile of normocomplementemic and hypocomplementemic urticarial vasculitis: a study from South India. J Eur Acad Dermatol Venereol 2008; 22: 789—794.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Eiser A.R., Singh P., Shanies H.M. Sustained dapsone-induced remission of hypocomplementemic urticarial vasculitis—a case report. Angiology 1997; 48(11): 1019—1022.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Davis M.D., Daoud M.S., Kirby B. et al. Clinicopathologic correlation of hypocomplementemic and normocomplementemic urticarial vasculitis. J Am Acad Dermatol 1998; 38: 899—905.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Soter N.A. Chronic urticaria as a manifestation of necrotizing venulitis. N Engl J Med 1977; 296: 1440—1442.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Bisaccia E., Adamo V., Rozan S.W. Urticarial vasculitis progressing to systemic lupus erythematosus. Arch Dermatol 1988; 124: 1088—1090.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
