<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник дерматологии и венерологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0042-4609</issn><issn publication-format="electronic">2313-6294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Rossijskoe Obschestvo Dermatovenerologov i Kosmetologov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">600</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.25208/vdv600</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Information value of treponema-specific class M antibodies for syphilis diagnostics</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Информативность трепонемоспецифических антител класса М при диагностике сифилиса</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rotanov</surname><given-names>S V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ротанов</surname><given-names>С В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., доцент, главный научный сотрудник отдела лабораторной диагностики инфекций, передаваемых половым путем, и болезней кожи; профессор кафедры дерматовенерологии лечебного факультета</p></bio><email>rotanov@cnikvi.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ermatova</surname><given-names>F A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Эрматова</surname><given-names>Ф А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры дерматовенерологии лечебного факультета</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">State Research Center of Dermatovenereology and Cosmetology, Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Государственный научный центр дерматовенерологии и косметологии» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">The Russian National Research Medical University named after N.I. Pirogov (RNRMU)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО РНИМУ им. Н.И. Пирогова Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2013</year></pub-date><volume>89</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">NO3 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№3 (2013)</issue-title><fpage>48</fpage><lpage>55</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-03-11"><day>11</day><month>03</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Rotanov S.V., Ermatova F.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, Ротанов С.В., Эрматова Ф.А.</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Rotanov S.V., Ermatova F.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Ротанов С.В., Эрматова Ф.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikdv.ru/jour/article/view/600">https://vestnikdv.ru/jour/article/view/600</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The authors conducted a comparative study of 474 blood samples collected from patients suffering from different clinical forms of syphilis and 152 healthy subjects using four present-day laboratory methods intended to reveal anti T. pallidum antibodies (EIA IgG+IgM+IgA, EIA IgM , IF abs (IgG) and IF abs-IgM). The study results helped assess the information value of the new medical technologies based on State Standard GOST R 53022.3-2008: EIA IgM and IF abs-IgM as applied to diagnostics of clinical forms of syphilis. For early syphilis diagnostics, it is recommended to determine specific IgМ to T.pallidum in EIA IgM and IF abs-IgM characterized by high clinical sensitivity (97.26% and 95.89% for primary syphilis; 93.50 and 89.50% for secondary syphilis, respectively) and specificity (98.37% and 86.30%, respectively). It is not recommended to use EIA IgM and IF abs-IgM for latent forms of syphilis due to low clinical sensitivity of these tests (16.67-61.61% and 26.09-53.93%, respectively).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>С применением четырех современных методов лабораторных исследований, предназначенных для выявления антител к T. pallidum (ИФА IgG+IgM+IgA, ИФА IgM, РИФ абс-IgG и РИФ абс-IgM), проведено сравнительное изучение 474 образцов крови, полученных от больных c разными клиническими формами сифилиса, и 152 — от здоровых лиц. Результаты исследования позволили оценить по ГОСТ Р 53022.3-2008 показатели информативности применения новых медицинских технологий: ИФА IgM и РИФ абс-IgМ при диагностике разных клинических форм сифилиса. При диагностике ранних форм сифилиса на начальных этапах развития инфекции рекомендовано определение специфических IgМ к T. pallidum в ИФА IgM и РИФ абс -IgM, характеризующихся высокими показателями клинической чувствительности (при первичном сифилисе — 97,26 и 95,89%, при вторичном сифилисе — 93,50 и 89,50% соответственно) и специфичности (98,37 и 86,30% соответственно). При диагностике скрытых форм сифилиса не рекомендовано применение ИФА IgM и РИФ абс-IgM ввиду низкой клинической чувствительности этих исследований (16,67—61,61 и 26,09—53,93% соответственно).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>syphilis</kwd><kwd>diagnostics</kwd><kwd>Class M antibodies</kwd><kwd>enzyme immunoassay</kwd><kwd>immunofluorescence test</kwd><kwd>information value of laboratory methods</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сифилис</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>антитела класса M</kwd><kwd>иммуноферментный анализ</kwd><kwd>реакция иммунофлюоресценции</kwd><kwd>информативность методов лабораторного исследования</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Kern A. Fundamentals and prospects of syphilis serology. Dermatol Monatsschr 1979; 165 (11): 769—782.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Ляхов В.Ф., Борисенко К.К., Потекаев Н.С. и др. Динамика трепонемоспецифической иммуноглобулинемии при ранних формах сифилиса. Вестн дерматол и венерол. 1990; 8: 38—42.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Кашкин К.П. Иммунологические исследования в клинике инфекционных заболеваний. Новости прикладной иммунологии и аллергологии. 2004; 8: 1—10.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Ярилин А.А. Иммунология. М: ГЭОТАР-Медиа, 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Красносельских Т.В., Соколовский Е.В. Современный сифилис: эпидемиологические тенденции и достижения в области изучения Treponema pallidum. Пробл соврем дерматол, венерол и косметол. 2010; 1: 84—87.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Ротанов С.В., Чупров-Неточин Р.Н., Эрматова Ф.А. Методы выявления антител класса М к антигенам T. pallidum для ранней диагностики сифилиса. Вестн дерматол и венерол. 2013; 1: 14—20.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Петришина С.В. Лабораторная диагностика сифилиса. Росс. журн. кожн. и венерич. болезней. 2004; 2: 46—49.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Аковбян В.А., Нестеренко В.Г. Глава 7. Сифилис. Диагностика. В кн.: Аковбян В.А., редактор. Инфекции, передаваемые половым путем. М: Медиа Сфера 2007; 306—323.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Соколовский Е.В., Фриго Н.В., Ротанов С.В. и др. Руководство по лабораторной диагностике сифилиса в странах Восточной Европы. Вестн дерматол и венерол. 2008; 5: 87—96.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Соколовский Е.В., Савичева А.М. и др. Лабораторная диагностика сифилиса: Методические рекомендации. СПб: Изд-во Н-Л 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Pedersen N.S., Sheller J.P., Ratnam A.V., Hira S.K. Enzymelynked Im-munosorbent Assays for Detection of Immunoglobulin M to Nontreponemal and Treponemal Antigens for the Diagnosis of Congenital Syphilis. J Clin Microbiol. 1989; 27(8): 1835—1840.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Старченко М.Е., Гранович Р.И., Данилов С.И. Значение определения фракции IgM в диагностике сифилиса. Вестн дерматол и венерол. 1994; 1: 9—11.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Schmidt B.L., Edjlalipour M., Luger A. Comparative evaluation of nine different enzymelinked immunosorbent assays for determination of antibodies against Treponema pallidum in patients with primary syphilis. J Clin Microbiol 2000; 38(3): 1279—1282.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Schmidt B.L., Luger A., Duschet P. et al. Spezifische IgM-Teste in der Syphilis-Diagnose. Hautarzt 1994; 45(10): 685—689.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Гусева С.Н., Данилов С.И. Использование теста IgM-РИФабс в обследовании беременных на активность сифилитической инфекции. Росс. журн. кожн. и венерич. болезней. 2004: 6: 60—63.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Ткачев В.К., Вяткина Т.Г. ИФА-диагностика сифилиса: информационно-методическое пособие. 3-е изд., 2005. URL: http://www.vector-best.ru/brosh/9607.htm.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Куляш Г.Ю. О роли отрицательных результатов ИФА на IgM к Treponema pallidum в ошибках при диагностике и оценке эффективности лечения сифилиса. ИППП 2002; 2: 25—29.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Чеботарев В.В., Земцов М.А., Чеботарева Н.В. Серологические реакции в диагностике сифилиса: реальность и перспективы. Росс. журн. кожн. и венерич. болезней. 2005; 4: 7—10.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Чеботарев В.В., Земцов М.А., Павлик Л.В., Чеботарева Н.В. Проблема серорезистентности у больных сифилисом, леченных по современным методикам. Клин. дерматол. и венерол. 2006; 2: 101—106.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Китаева Н.В., Ротанов С.В., Фриго Н.В. и др. Частота выявления трепонемоспецифических антител класса IgM у больных различными формами сифилиса. II Всероссийский конгресс дерматовенерологов. Тезисы научных работ. СПб, 2007: 159—160.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Киселева Г.А., Ткачев В.К., Беднова В.Н. и др. Сравнительное изучение чувствительности и специфичности трех иммуноферментных тест-систем, предназначенных для выявления иммуноглобулинов класса M к возбудителю сифилиса. Вестн дерматол и венерол. 2000; 4: 6—10.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Овчинников Н.М., Беднова В.Н., Делекторский В.В. Лабораторная диагностика заболеваний, передающихся половым путем. М: Медицина, 1987, 185.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Приказ Минздрава РФ №87 от 26.03.2001 г. «О совершенствовании серологической диагностики сифилиса» и Приложение №1 «Постановка отборочных и диагностических тестов на сифилис».</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Дмитриев Г.А. Состояние лабораторной диагностики сифилиса. Consilium medicum. 2004; 6(3) URL: http://www.consilium-medicum.com/media/consilium/04_03/211.shtml.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>«ЛюмиБест антипаллидум». Набор реагентов для выявления антител к Treponema pallidum методом иммунофлюоресценции по ТУ 9398-339-23548172-2012. URL: http://www.zav-lab.ru/catalog/reagents_for_lab/immuno-ferm_diag/ sifiliz.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Марданлы С.Г., Шершнева Н.Н. Разработка иммунофлюоресцентных диагностикумов для выявления антител классов G и M к Treponema pallidum. Тезисы научных работ: XII Всероссийский съезд дерматовенерологов и косметологов. М: РОДВК 2012: 36.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Национальный стандарт ГОСТ Р 53022.3-2008 «Технологии лабораторные клинические. Требования к качеству клинических лабораторных исследований. Часть 3. Правила оценки клинической информативности лабораторных тестов» (Утв. Приказом Росстандарта № 557-ст от 18 декабря 2008 г. «Об утверждении национального стандарта»).</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
