<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник дерматологии и венерологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0042-4609</issn><issn publication-format="electronic">2313-6294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Rossijskoe Obschestvo Dermatovenerologov i Kosmetologov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">617</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.25208/vdv617</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Experience of treatment of psoriatic patients with monochromic ultraviolet light from excimer lamps in a combination with external drugs</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Опыт лечения больных псориазом монохроматическим эксимерным УФ-светом в комбинации со средствами наружной терапии</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>NEMCHANINOVA</surname><given-names>O B</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>НЕМЧАНИНОВА</surname><given-names>О Б</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, зав. кафедрой дерматовенерологии и косметологии</p></bio><email>obnemchaninova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Novosibirsk State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Новосибирский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2013</year></pub-date><volume>89</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">NO6 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№6 (2013)</issue-title><fpage>85</fpage><lpage>89</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-03-11"><day>11</day><month>03</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, NEMCHANINOVA O.B.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, НЕМЧАНИНОВА О.Б.</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">NEMCHANINOVA O.B.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">НЕМЧАНИНОВА О.Б.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikdv.ru/jour/article/view/617">https://vestnikdv.ru/jour/article/view/617</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Goal. Comparative assessment of the efficacy of treating certain forms of psoriasis with monochromic ultraviolet light from excimer lamps in a combination with topical glucocorticosteroids or Kartalin cream. Materials and methods. As many as 22 patients (14 male and 8 female aged 25—62) with different clinical forms of psoriasis received a therapy with monochromic ultraviolet light from excimer lamps three times a week. The course of treatment with monochromic ultraviolet light from excimer lamps comprised 6—12 procedures. Topical glucocorticosteroids (GCS) or Kartalin cream were administered externally. Results. Complete regression of eruptions or essential clinical improvement was achieved against the background of treatment in 86% of the patients. At the same time, a clinically significant reduction of psoriatic symptoms was observed in most of the patients treated with Kartalin cream as soon as after the second or third phototherapy procedure while similar results were noted in the patients who received topical glucocorticosteroids only after the fourth procedure. Conclusion. Treatment of psoriatic patients with monochromic ultraviolet light from excimer lamps in a combination with Kartalin cream ensures a fast and positive clinical effect.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Провести сравнительную оценку эффективности терапии ограниченных форм псориаза монохроматическим эксимерным УФ-светом в комбинации с применением топических глюкокортикостероидов или с кремом Карталин. Материал и методы. Обследованы 22 пациента (14 мужчин и 8 женщин в возрасте от 25 до 62 лет) с различными клиническими формами псориаза, получавших 3 раза в неделю терапию монохроматическим эксимерным УФ-светом. Курс терапии монохроматическим эксимерным светом составил 6—12 процедур. Наружно назначали топические глюкокортикостероиды или крем Карталин. Результаты. На фоне лечения у 86% пациентов отмечался полный регресс высыпаний или значительное клиническое улучшение. При этом у большинства пациентов, которым назначали крем Карталин, отмечалось клинически значимое уменьшение симптомов псориаза уже после 2—3-й процедуры фототерапии, в то время как у больных, использовавших топические кортикостероиды, аналогичные результаты наблюдались не раньше, чем через 4 процедуры. Заключение. Лечение больных псориазом монохроматическим эксимерным УФ-светом в комбинации с кремом Карталин позволило достичь быстрого положительного клинического эффекта.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>psoriasis</kwd><kwd>phototherapy</kwd><kwd>monochromic ultraviolet light from excimer lamps</kwd><kwd>topical glucocorticosteroids</kwd><kwd>Kartalin</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>псориаз</kwd><kwd>фототерапия</kwd><kwd>монохроматический эксимерный УФ-евет</kwd><kwd>топические глюкокортикостероиды</kwd><kwd>Карталин</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Кубанова А.А., Кисина В.И. Рациональная фармакотерапия заболеваний кожи и инфекций, передаваемых половым путем: руководство для практикующих врачей. М: Литтерра 2005</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Корсун В.Ф., Корсун А.Ф. Псориаз. СПб: Диля 1999</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Кунгуров Н.В., Филимонкова Н.Н., Тузанкина И.А. Псориатическая болезнь. Екатеринбург: изд-во Уральского университета; 2002</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Gelfand J.M., Feldman S.R., Stern R.S. et al. Determinants of quality of life in patients with psoriasis: a study from the US population. J Am Acad Dermatol 2004; 51 (5): 704—708</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Айзятулов Р.Ф., Юхименко В.В. Значение факторов риска в возникновении и течении псориатической болезни. Вестн дерматол венерол 2001 (1): 41—43</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Каганова Н.Л., Фриго Н.В., Кубанов А.А., Знаменская Л.Ф. Генетические аспекты псориаза. Вестн дерматол венерол 2009; (4): 20—23</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Владимиров В.В., Меньшикова Л.В. Современные представления о псориазе и методы его лечения. Русс мед журн 1998; 6 (20): 1318—1323</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Перламутров Ю.Н., Соловьев А.М. Псориаз и современные методы его лечения. Лечащий врач 2004; (5): 38—43</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Довжанский С.И. Качество жизни — показатель состояния больных хроническими дерматозами. Вестн дерматол и венерол 2001; (3): 12—13</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Krueger G. The impact of psoriasis on quality of life: results of 1998. National Psoriasis Foundation patient-membership survey. Arch Dermatol 2001; 137: 280—284</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Олисова О.Ю., Пинсон И.Я. Фототерапия псориаза. Лечащий врач 2005; (6): http://www.lvrach.ru/2005/06/4532709/</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Nistico S.P., Saraceno R., Schipani C. et al. Different applications of monochromatic excimer light in skin diseases. Photomed Laser Surg 2009; 27 (4): 647—654</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Nistico S.P., Saraceno R., Stefanescu S., Chimenti S. A 308-nm monochromatic excimer light in the treatment of palmoplantar psoriasis. J Eur Acad Dermatol Venereol 2006; 20 (5): 523-526</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Aubin F., Vigan M., Puzenat E. et al. Evaluation of a novel 308-nm monochromatic excimer light delivery system in dermatology: a pilot study in different chronic localized dermatoses. Br J Dermatol 2005; 152 (1): 99—103</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
