<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник дерматологии и венерологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0042-4609</issn><issn publication-format="electronic">2313-6294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Rossijskoe Obschestvo Dermatovenerologov i Kosmetologov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">620</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.25208/vdv620</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Practical aspects of the management of patients with chronic hand eczema</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Практические аспекты ведения больных с хронической экземой кистей</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>PERLAMUTROV</surname><given-names>YU N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Перламутров</surname><given-names>Ю Н</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, зав. кафедрой кожных и венерических болезней</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>OLKHOVSKAYA</surname><given-names>K B</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>ОЛЬХОВСКАЯ</surname><given-names>К Б</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент кафедры кожных и венерических болезней</p></bio><email>olhovskaya_kira@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow State University of Medicine and Dentistry</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2013</year></pub-date><volume>89</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">NO6 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№6 (2013)</issue-title><fpage>90</fpage><lpage>93</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-03-11"><day>11</day><month>03</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, PERLAMUTROV Y.N., OLKHOVSKAYA K.B.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, Перламутров Ю.Н., ОЛЬХОВСКАЯ К.Б.</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">PERLAMUTROV Y.N., OLKHOVSKAYA K.B.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Перламутров Ю.Н., ОЛЬХОВСКАЯ К.Б.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikdv.ru/jour/article/view/620">https://vestnikdv.ru/jour/article/view/620</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Urgency. High prevalence ot hand eczema stipulates the urgency ot studies ot significant factors ot the torpid course ot this disease, which is a result ot the sensitizing power ot the pathogenic biota in most cases. Goal. Optimization ot the therapy ot true hand eczema associated with chronic paronychias. Materials and methods. The tollow-up study comprised 30 patients suttering trom true hand eczema associated with chronic paronychias who underwent clinical and laboratory examinations with the determination ot the severity ot eczema, skin contamination and level ot specitic anti-Candida antibodies. Results. The authors revealed an evident clinical and laboratory etticacy ot the monotherapy with the Triderm cream aimed at the elimination ot paronychias and hand eczema.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Высокая распространенность экземы кистей обусловливает актуальность изучения факторов, определяющих торпидность течения данного заболевания, что в большинстве случаев является результатом сенсибилизирующего действия патогенной биоты. Цель. Оптимизация терапии истинной экземы кистей, ассоциированной с хроническими паронихиями. Материал и методы. Под наблюдением находились 30 больных истинной экземой кистей, ассоциированной с хроническими паронихиями, которым проводилось клиническое и лабораторное обследование с определением тяжести экземы, степени контаминации кожи микроорганизмами и уровня специфических антител к грибам рода Candida. Проводили монотерапию поражений кожи комбинированным препаратом для наружного применения в форме крема, содержащим бетаметазон, гентамицин и клотримазол. Результаты. Установлена выраженная клиническая и микробиологическая эффективность монотерапии кремом, содержащим бетаметазон, гентамицин и клотримазол, больных хронической экземой кистей, ассоциированной с паронихиями.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Candida</kwd><kwd>chronic hand eczema</kwd><kwd>paronychias</kwd><kwd>skin contamination</kwd><kwd>moderate responsiveness</kwd><kwd>Triderm</kwd><kwd>clinical and laboratory efficacy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая экзема кистей</kwd><kwd>паронихии</kwd><kwd>контаминация кожи</kwd><kwd>крем</kwd><kwd>содержащий бетаметазон</kwd><kwd>гентамицин и клотримазол</kwd><kwd>клиническая и микробиологическая эффективность</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Judge M. Atopic eczema: a modern epidemic. Clin Med 2005; 5 (6): 559—563</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Пономарева Ж.В., Дегтяр Ю.С., Кашутин С.Л., Ваулина Е.В. Особенности течения аллергодерматозов на Севере. «Экология человека» Мат. Всерос. научно-практической конференции с международным участием «Актуальные аспекты жизнедеятельности человека на Севере», прилож. 4(2) — Арх., 2006: 401</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Перламутров Ю.Н., Ольховская К.Б. Переносимость и эффективность сехифенадина (гистафена) в комплексной терапии истиной экземы. Клин дерматол и венерол 2009; 3: 46—48</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Бутов Ю.С., Ахтямов С.Н., Баткаев Э.А., Васенова В.Ю. Кожные болезни и инфекции, передающиеся половым путем. Руководство для врачей. 2002; 131—136</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Потекаев Н.С. Экзема: ремарки к современным представлениям. Клин дерматол и венерол 2009; 1: 67—73</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Соколовский Е.В., Монахов К.Н., Аравийская Е.Р. Дерматовенерология. М: Академия 2005; 528</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Holden C., English J., Hoare C. et al. Advised best practice for the use of emollients in eczema and other dry skin conditions. J Dermatol Treat 2002; 13 (3): 103—106</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Ruzicka T. Hand eczema. Dissertation zum Eruswerb des Doktorgrades der Medizin an der Medizinischen Fakultat der Ludwig- Maximilians-Universitat zu Munchen vorgelegt von Oliver Philipp Guttmann. Munchen. 2008; 16—21</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Потекаев Н.С. Экзема: аспекты истории и современные представления. Клин дерматол и венерол 2006; 4: 102—107</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Pappas P.G., Silveira F.P., AST Infectious Diseases Community of Practice. Candida in solid organ transplant recipients. Am J Transplant 2009; 9 (Suppl.4): S173—S179</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Morgan J., Meltzer M.I., Plikaytis B.D. et. al. Excess mortality, hospital stay, and cost due to candidemia: a case-control study using data from population based candidemia surveillance. Infect Control Hosp Epidemiol 2005; 26: 540—547</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Степанова Ж.В. Грибковые заболевания: диагностика и лечение. М: Миклош 2005; 124</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Garey K.W., Rege M., Pai M.P. et al. Time to initiation of fluconazole therapy impacts mortality in patients with candidemia: a multi-institutional study. Clin Infect Dis 2006; 43: 25—31</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Сахарук Н.А. Роль различных грибов рода кандида в этиологии кандидоза полости рта у пациентов с псориазом и экземой. Стоматология 2013; 4: 31—33</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Арзуманян В.Г., Шмелева О.А., Сергеев А.Ю. Аллергены Candida albicans и прочих клинически значимых дрожжей. Иммунопатол аллергол инфектол 2013; 1: 79—86</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Грибанова Т.В. Дерматозы крупных складок: диагностика, клиника, рациональная наружная терапия. Клин дерматол и венерол 2010; 1: 40—44</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Панкратов В.Г., Поплавская Н.Б., Римко Е.Г. и др. Опыт использования крема Тридерм в дерматологической практике. Рецепт 2012; 3 (83): 130—138</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
