<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник дерматологии и венерологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0042-4609</issn><issn publication-format="electronic">2313-6294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Rossijskoe Obschestvo Dermatovenerologov i Kosmetologov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">632</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.25208/vdv632</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Current topical therapy of psoriatic patients suffering from scalp lesions</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Современная топическая терапия больных псориазом с поражением волосистой части головы</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>FILIMONKOVA</surname><given-names>N N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Филимонкова</surname><given-names>Н Н</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., ведущий научный сотрудник научного клинического отдела</p></bio><email>nnfil2008@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>TOPYCHKANOVA</surname><given-names>YE P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Топычканова</surname><given-names>Е П</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>младщий научный сотрудник научного клинического отдела</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Ural Research Institute of Dermatovenerology and Immunopathology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Уральский научно-исследовательский институт дерматовенерологии и иммунопатологии» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2013</year></pub-date><volume>89</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">NO6 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№6 (2013)</issue-title><fpage>122</fpage><lpage>127</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-03-11"><day>11</day><month>03</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, FILIMONKOVA N.N., TOPYCHKANOVA Y.P.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, Филимонкова Н.Н., Топычканова Е.П.</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">FILIMONKOVA N.N., TOPYCHKANOVA Y.P.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Филимонкова Н.Н., Топычканова Е.П.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikdv.ru/jour/article/view/632">https://vestnikdv.ru/jour/article/view/632</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Scalp lesions reduce the life quality of psoriatic patients. Goal. to assess the efficacy and safety of the topical therapy of psoriatic patients suffering from scalp lesions using a combination gel containing betamethasone and calcipotriol. Materials and methods. As many as 32 psoriatic patients suffering from scalp lesions received treatment. The clinical assessment was conducted using the PASI index. The Dermatology Life Quality Index (DLQI) was used to assess the patients’ life quality. Results. A reliable reduction in the PASI (by 69.9%) and DLQI (fivefold) indices was observed in most of the patients. No adverse effects or complications were observed as a result of the topical therapy of psoriatic patients with the gel containing betamethasone and calcipotriol. Conclusion. High efficacy and safety of the treatment method were observed.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Оценить эффективность и безопасность топической терапии больных псориазом с поражением кожи волосистой части головы комбинированным препаратом в форме геля, содержащим бетаметазон и кальципотриол. Материал и методы. Проведено лечение 32 больных псориазом с поражением кожи волосистой части головы. Клиническая оценка проводилась с помощью индекса PASI. С помощью дерматологического индекса качества жизни (ДИКЖ) оценивали качество жизни пациентов. Результаты. К окончанию лечения у большинства пациентов отмечено достоверное снижение индекса PASI на 69,9% и ДИКЖ в 5 раз. Не выявлено побочных реакций и осложнений после топической терапии больных псориазом гелем, содержащим бетаметазон и кальципотриол. Заключение. Отмечена высокая эффективность и безопасность данного метода лечения.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>psoriasis</kwd><kwd>scalp</kwd><kwd>life quality</kwd><kwd>topical therapy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>псориаз</kwd><kwd>волосистая часть головы</kwd><kwd>качество жизни</kwd><kwd>топическая терапия</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Мордовцев В.Н., Мушет Г.В., Альбанова В.И. Псориаз. Патогенез, клиника, лечение. Кишинев: Штиинца 1991; 186</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Кунгуров Н.В., Филимонкова Н.Н., Тузанкина И.А. Псориатическая болезнь. Екатеринбург: Изд-во Уральского университета 2002; 193</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Schön M. P., Boehncke W.H. Psoriasis. N Engl J Med 2005; 352 (18): 1899—1912.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Dubertret L. Psoriasis: evolution and revolution. Med Sci 2006; 22 (2): 164—171.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Luba K.M., Stulberg D.L. Chronic plaque psoriasis. Am Fam Phys 2006; 73: 636—646.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Кубанова A.A., Кубанов A.A., Николас Дж. Ф. и др. Иммунные механизмы псориаза. Новые стратегии биологической терапии Вестн дерматол венерол 2010; 1: 35—47</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Picardi A., Mazotti E., Gaetano P. et al. Stress, social support, emotional regulation, and exacerbation of diffuse plaque psoriasis. Psychosomatics 2005; 46: 556—564.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Holm S.J., Sanchers F., Carlen L.M., Mallbris L. Genetics of psoriasis. Acta Derm Venereol 2005; 85 (1): 2—8.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Veale D.J., Ritchlin C., FitzGerald O. Immunopathol-ogy of psoriasis and psoriatic arthritis. Ann Rheum Dis 2005; Suppl.2: 26—29.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Линец Ю.П., Коссинский В.П. Роль психосоматического подхода в превентивной медицине и качество жизни. Исследование качества жизни в медицине. Мат-лы науч. конф. СПб: 2000; 82—84</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Finlay A.Y. Quality of life assessments in dermatology. Semin Cutan Med Surg 1998; 17: 291—296.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Krueger G., Koo J., Lebwohl M. et al. The impact of psoriasis on quality of life. Arch Dermatol 2001; 137: 280—284.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Horn E.J., Fox K.M., Patel V. et al. Association of patient reported psoriasis severity with income and employment. J Am Acad Dermatol 2007; 57 (6): 963—971.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Самгин М.А., Нетруненко И.Ю. Новые возможности в терапии псориаза волосистой части головы. Клин дерматол венерол 2004; 3: 1—4</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Gelfand J.M., Stern R.S., Nijsten T. et al. The prevalence of psoriasis in African Americans: Results from a population-based study. J Am Acad Dermatol 2005; 52 (1): 23—26.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>van de Kerkhof P.C., Steegers-Theunissen R.P., Kuipers M.V. Evaluation of topical drug treatment in psoriasis. Dermatology 1998; 197 (1): 294—299.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>van de Kerkhof P.C., de Hoop D., de Korte J., Kuipers M.V. Scalp psoriasis, clinical presentations and therapeutic management. Dermatology 1998; 197 (4): 326—334.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Филимонкова Н.Н., Кащеева Я.В., Чуверова К.А. Дерматотропные средства в комплексной терапии псориаза. Клин дерматол венерол. 2010; 1: 35—38</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Papp K., Berth-Jones J., Kragballe K. et al. Scalp psoriasis: A review of current topical treatment options. J Eur Acad Dermatol Venerol 2007; 21 (9): 1151—1160</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Giannetti A., Coppini M., Baggio A. A new stable association of calcipotriol and betamethasone dipropionate for the topical treatment of psoriasis: a clinical experience. Dermatol Exp 2005; 7: 53—59.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>van de Kerkhof P.C., Wasel N., Kragballe K. et al. A two-compound product containing calcipotriol and betamethasone dipropionate provides rapid, effective treatment of psoriasis vulgaris regardless of baseline disease severity. Dermatology 2005; 210: 294—299.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Luger T.A., Cambazard F., Larsen F.G. et al. A study of the safety and efficacy of calcipotriol and betamethasone dipropionate scalp formulation in the long-term management of scalp psoriasis. Dermatology 2008; 217: 321—328.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Jemec G.B., Ganslandt C., Ortonne J.P. et al. A new scalp formulation of calcipotriene plus betamethasone compared with its active ingredients and the vehicle in the treatment of scalp psoriasis: A randomized, double-blind, controlled trial. J Am Acad Dermatol 2008; 59: 455—463.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Mrowietz U., Macheleidt O., Eicke C. Effective treatment and improvement of quality of life in patients with scalp psoriasis by topical use of calcipotriol/ betamethasone (Xamiol®-gel): results from a study in 721 patients. J Deutsch Dermatol Ges 2011; 9: 825—831.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Guenther L.C. Treatments for scalp psoriasis with emphasis on calcipotriol plus betamethasone dipropionate gel (Xamiol). Skin Therapy Lett 2009; 14 (4): 1—4.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
