<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник дерматологии и венерологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0042-4609</issn><issn publication-format="electronic">2313-6294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Rossijskoe Obschestvo Dermatovenerologov i Kosmetologov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">649</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.25208/vdv649</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Assessment of the clinical significance of the chemiluminescence immuncassay in the diagnostics of the syphilitic infection</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Оценка клинической информативности метода иммунохемилюминесценции при диагностике сифилитической инфекции</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>ROTANOV</surname><given-names>S V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ротанов</surname><given-names>С В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., доц., ведущий научный сотрудник отделения лабораторной диагностики сифилиса</p></bio><email>rotanov@cnikvi.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>FRIGO</surname><given-names>N V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Фриго</surname><given-names>Н В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., главный научный сотрудник, заведующий отделом лабораторной диагностики ИППП и болезней кожи</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>MANUKIAN</surname><given-names>T YE</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Манукьян</surname><given-names>Т Е</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>PODGURSKY</surname><given-names>G M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Подгурский</surname><given-names>Г М</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач клинической лабораторной диагностики лабораторного центра</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «ГНЦДК» Минздравсоцразвития России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2012</year></pub-date><volume>88</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">NO1 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№1 (2012)</issue-title><fpage>49</fpage><lpage>55</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-03-11"><day>11</day><month>03</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, ROTANOV S.V., FRIGO N.V., MANUKIAN T.Y., PODGURSKY G.M.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Ротанов С.В., Фриго Н.В., Манукьян Т.Е., Подгурский Г.М.</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">ROTANOV S.V., FRIGO N.V., MANUKIAN T.Y., PODGURSKY G.M.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Ротанов С.В., Фриго Н.В., Манукьян Т.Е., Подгурский Г.М.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikdv.ru/jour/article/view/649">https://vestnikdv.ru/jour/article/view/649</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The authors present the results of an assessment of the clinical efficacy of the use of the chemiluminescence immunоassay (CLIA) for determination of anti- T. pallidum antibodies in the diagnostics of the syphilitic infection with the use of IMMULITE® 2000 Syphilis Screen, a reagent kit developed on the basis of Tp17 recombinant antigen. The use of 306 samples of blood serum collected from patients suffering from different clinical forms of the syphilitic infection, 61 samples collected from active blood donors and 20 samples collected from persons with biologically false-positive immunochemical (serological) reactions for syphilis demonstrated a high clinical sensitivity (99.68%), specificity (96.30%) and reproducibility (100%) of the chemiluminescence immunоassay results. The high clinical efficacy of the study results combined with the speed of its performance and full automation of the laboratory study process are sufficient to recommend including the chemiluminescence immunоassay in regulated methods for primary examination (screening) of the population for the syphilitic infection along with treponemal tests such as immunoenzyme assay (IEA) and passive hemagglutination reaction.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Представлены результаты изучения клинической эффективности применения иммунохемилюминесцентного метода — ИХЛ (chemiluminescence immunоassay, CLIA) для определения антител к T. pallidum при диагностике сифилитической инфекции с использованием набора регентов «IMMULITE® 2000 Syphilis Screen», разработанного на основе рекомбинантного антигена Tp 17). При изучении 306 образцов сыворотки крови, полученных от больных с различными клиническими формами сифилитической инфекции, 61 образца — от активных доноров крови и 20 — от лиц с биологически ложноположительными результатами иммунохимических (серологических) реакций на сифилис показана высокая клиническая чувствительность (99,68%), специфичность (96,30%) и воспроизводимость (100%) результатов ИХЛ исследования. Высокая клиническая эффективность результатов исследования наряду с быстротой выполнения и полной автоматизацией процесса лабораторного исследования позволяют рекомендовать ИХЛ для включения в число регламентированных методов для первичного обследования (скрининга) населения на наличие сифилитической инфекции наряду с такими трепонемными тестами, как иммуноферментный анализ (ИФА) и реакция пассивной гемагглютинации (РПГА).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>syphilis</kwd><kwd>chemiluminescence immunpassay</kwd><kwd>CLIA</kwd><kwd>serological tests</kwd><kwd>clinical efficacy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сифилис</kwd><kwd>иммунохемилюминесцентный метод</kwd><kwd>ИХЛ</kwd><kwd>серологические исследования</kwd><kwd>клиническая эффективность</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Постановление Правительства Российской Федерации № 715 от 1 декабря 2004 г. «Об утверждении перечня социально значимых заболеваний и перечня заболеваний, представляющих опасность для окружающих». Собрание законодательства РФ (06.12.2004); 49: ст. 4916.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Постановление Правительства Российской Федерации от 13 ноября 2001 года № 790 «О федеральной целевой программе «Предупреждение и борьба с заболеваниями социального характера (2002—2006 годы)». Подпрограмма «О мерах по предупреждению дальнейшего распространения заболеваний, передаваемых половым путем». Собрание законодательства РФ (03.12.2007); 49: ст. 4620 (http://www.cnikvi.ru/files/fcb1.doc).</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Постановление Правительства Российской Федерации от 10.05.2007 № 280 (ред. от 09.04.2009) «О федеральной целевой программе «Предупреждение и борьба с социально значимыми заболеваниями (2007— 2011 годы)». Подпрограмма «Инфекции, передаваемые половым путем». Собрание законодательства РФ (21.05.2007); 21: ст. 2506.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Постановление Правительства Российской Федерации от 6 апреля 2011 г. № 254 «О внесении изменений в Постановление Правительства Российской Федерации от 10 мая 2007 г. № 280».</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Ресурсы и деятельность кожно-венерологических учреждений. Заболеваемость за 2009—2010 годы (статистические материалы). М.: ФГУ «ЦНИИОИЗ» Минздравсоцразвития России, ФГУ «ГНЦДК» Минздравсоцразвития России, 2011.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>European health for all databases (HFA-DB) World Health Organization Regional Office for Europe. Updated: July 2011.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Marangoni A., Sambri V., Accardo S. et al. Evaluation of LIASIN Treponema Screen, a novel recombinant antigen-based chemiluminescence immunoassay for the laboratory diagnosing of syphilis. Clin Diagn Lab Immunol 2005; 12(10): 1231—1234.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Young H., Pride J., Duncan L. et al. The Arhitect Syphilis assay for antibodies to Treponema pallidum: an automated screening assay with high sensitivity in primary syphilis. Sex Transm Inf 2009; 85: 19—23.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Чепурченко Н. В., Гладышева М. В., Обрядина А. П. Новые возможности использования рекомбинантных антигенов в серодиагностике сифилиса. Клин. дерматол. и венерол., 2006; 2: 28—31.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Brinkman M. B., McKevitt M., McLouglin M. et al. Reactivity of Antibodies from Syphilis Patients to a Protein Array Representing the Treponema pallidum Proteome. J Clin Microbiol 2006 (Mar); 44(3): 888—891.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Sexually Transmitted Diseases Treatment Guidelines, 2010. CDC MMWR Recommendations and Reports 2010 (Dec 17); 59 (RR-12): 26(www.cdc.gov/mmwr).</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Кэтти Д. Антитела. Методы. М.: Мир, 1991. Т. 2. 189.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Дерябина В. П., Осипова Т. А., Захарова Е. Н. и др. Возможности иммунохемилюминесцентного анализа в серологической диагностике сифилиса. Справочник заведующего КДЛ, 2011; 6 (июнь): 37—45.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Бондарева В. П., Дерябина В. П., Захарова Е. Н. и др. Современные подходы к лабораторной диагностике сифилиса. Клиническая лабораторная диагностика, 2010; 11: 46—48.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Приказ Минздрава РФ № 220 от 26 мая 2003 года «Об утверждении отраслевого стандарта «Правила проведения внутрилабораторного контроля качества количественных методов клинических лабораторных исследований с использованием контрольных материалов (ОСТ 91500.13.0001—2003)».</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Внутрилабораторный контроль качества серодиагностики сифилиса методом иммуноферментного анализа. Медицинская технология № ФС-2007/053-у от 20 апреля 2007 года. (Фриго Н. В., Ротанов С. В., Кубанов А. А. Вестн. дерматол. и венерол., 2008; 6: 41—51).</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
