<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik dermatologii i venerologii</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник дерматологии и венерологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0042-4609</issn><issn publication-format="electronic">2313-6294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Rossijskoe Obschestvo Dermatovenerologov i Kosmetologov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">986</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.25208/vdv986</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Ep syphilis expert panel of control materials for serological diagnostics of syphilis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Экспертная панель контрольных материалов «ЭП СИФИЛИС» для серологической диагностики сифилитической инфекции</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>ROTANOV</surname><given-names>S U</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>РОТАНОВ</surname><given-names>С В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ведущий научный сотрудник отделения лабораторной диагностики сифилиса отдела лабораторной диагностики ИППП и болезней кожи, д.м.н., доцент; ФГУ «ГНЦДК Минздравсоцразвития России»</p></bio><email>rotanov@cnikvi.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>FRIGO</surname><given-names>N V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>ФРИГО</surname><given-names>Н В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>главный научный сотрудник, заведующий отделом лабораторной диагностики ИППП и болезней кожи, д.м.н; ФГУ «ГНЦДК Минздравсоцразвития России»</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>KUBANOV</surname><given-names>A A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>КУБАНОВ</surname><given-names>А А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заместитель директора по научной работе, д.м.н., профессор; ФГУ «ГНЦДК Минздравсоцразвития России»</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГУ «ГНЦДК Минздравсоцразвития России»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2011-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2011</year></pub-date><volume>87</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2011)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№2 (2011)</issue-title><fpage>32</fpage><lpage>37</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-03-11"><day>11</day><month>03</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2011, ROTANOV S.U., FRIGO N.V., KUBANOV A.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2011, РОТАНОВ С.В., ФРИГО Н.В., КУБАНОВ А.А.</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">ROTANOV S.U., FRIGO N.V., KUBANOV A.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">РОТАНОВ С.В., ФРИГО Н.В., КУБАНОВ А.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikdv.ru/jour/article/view/986">https://vestnikdv.ru/jour/article/view/986</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>GNTSD Rosmedtekhnologiy (State Research Center for Dermatology and Venereology of the Federal Agency for High-Technology Medical Aid) created a set of agents entitled "EP SYPHILIS expert panel of reference serums for serological diagnostics of syphilis" intended for internal laboratory and external quality control for these types of clinical laboratory tests. The expert panel includes four samples of reference materials: two samples containing the anti-T. pallidum antibody in high and low concentrations, and two other samples without the antibodies.
According to the international recommendations for production of biological standards and reference samples, EP SYPHILIS control materials are prepared in a native liquid form ready for administration; the materials are produced based on the human blood serum matrix.
The infection security of the control materials is ensured due to the preliminary examination of raw materials for the presence of markers of hemotransmissive infections (HIV and human B and C hepatitis) and thermal inactivation (within three hours at the temperature of 56 С). The specific activity of these control materials during the warranty period (six months) is ensured by means of adding Proclean 300, a stabilizing agent (preservative), in the final concentration of 0.1%, and sterilizing filtration. Regular application of these control materials in clinical and diagnostics laboratories of health care institutions is aimed at standardization and improvement of the quality of tests intended for diagnostics of syphilis.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Приведены результаты разработки в ФГУ «ГНЦД Росмедтехнологий» набора реагентов «Экспертная панель контрольных сывороток для серодиагностики сифилиса «ЭП СИФИЛИС», предназначенного для проведения мероприятий внутрилабораторного и внешнего контроля качества указанных видов клинических лабораторных исследований. Экспертная панель включает 4 образца контрольных материалов: два из них содержат антитела к T. pallidum в высокой и низкой концентрации и два другихе образца - не содержат эти антитела.
В соответствии с международными рекомендациями по производству биологических стандартов и референсных образцов контрольные материалы «ЭП СИФИЛИС» разработаны в нативной жидкой форме в готовом к применению виде; производятся на основе матрицы сыворотки крови человека.
Инфекционная безопасность контрольных материалов обеспечивается благодаря предварительному исследованию сырьевых материалов на наличие маркеров гемотрансмиссивных инфекций (ВИЧ и гепатиты человека В и С) и термической инактивации (при 56 оС в течение 3 ч.). Сохранение специфической активности разработанных контрольных материалов в период гарантированного срока годности (6 мес.) обеспечивается путем добавления к ним стабилизирующего (консервирующего) реагента проклин-300 в конечной концентрации 0,1 % и проведения стерилизующей фильтрации. Регулярное применение разработанных контрольных материалов в клинико-диагностических лабораториях учреждений здравоохранения направлено на стандартизацию и повышение качества исследований для диагностики сифилитической инфекции.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>syphilis</kwd><kwd>control materials</kwd><kwd>serological study methods</kwd><kwd>expert panel</kwd><kwd>EP SYPHILIS</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сифилис</kwd><kwd>контрольные материалы</kwd><kwd>серологические методы исследования</kwd><kwd>экспертная панель</kwd><kwd>«ЭП СИФИЛИС»</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Приказ Минздрава РФ № 220 от 26 мая 2003 года «Об утверждении отраслевого стандарта «Правила проведения внутрилабораторного контроля качества количественных методов клинических лабораторных исследований с использованием контрольных материалов (ОСТ 91500.13.0001-2003)».</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Larsen S.A., Pope V., Johnson R.E., Kennedy E.J. (Eds.) Manual of tests for syphilis. 9-th Edition. Washington, DC, 1998.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Меньшиков В.В. Стандартизация в системе мер управления качеством клинических лабораторных исследований. В кн.: В.В. Меньшиков (ред.) Качество клинических лабораторных исследований. Новые горизонты и ориентиры. М., 2002: 11-18.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Заикин Е.В. Стандартизация процедур и требования при проведении контроля качества в медицинских лабораториях. Проблемы стандартизации в здравоохранении 2004; 11: 74.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Кишкун А.А. Современные технологии повышения качества и эффективности клинической лабораторной диагностики. М.: РАМЛД, 2005; 528.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Нетесова И.Г., Ярославцева О.А., Цой Л.В. Контрольные образцы для внутрилабораторного контроля качества неколичественных методов иммуноферментного анализа серологических маркеров различных инфекций. Справочник заведующего КДЛ 2009; 7: 29-34.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Приказ Минздравсоцразвития Российской Федерации №147 от 21.02.2005 г. «О внесении изменения в приказ Минздрава России от 7 мая 2003 г. № 193».</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Jeffcoate S.L. WHO guidelines for the preparation of international standards and other reference materials for biological substances. Dev Biol Stand 1992; 74: 195-201.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>WHO. Recommendations for the preparation, characterization and establishment of international and other biological reference standards. WHO Technical Report Series, 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Санитарно-эпидемиологические правила СП 3.3.2.1288-03 «Надлежащая практика производства медицинских иммунобиологических препаратов». Утверждены Главным государственным санитарным врачом Российской Федерации 17.04.2003 г.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Воробьева М.С., Шаламберидзе Т.Д., Федорова Г.В. и др. Стандартная панель позитивных и негативных к вирусу иммунодефицита человека сывороток крови для оценки чувствительности и специфичности диагностических иммуноферментных тест-систем. Вопр. вирусол. 1990; 35(2): 125-128.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Канев А.Н., Воробьева М.С., Шалунова Н.В. и др. Разработка стандартных панелей сывороток для контроля качества иммуно- ферментных тест-систем в России. Вестн. РАМН 1998; 3: С. 47-51.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Ивченко С.Н., Суслопаров И.М., Масычева В.И. и др. Конструирование жидкой панели сывороток, содержащих и не содержащих антитела класса IgG к цитомегаловирусу человека. Вестник РАМН 2004; 8: 37-40.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Залесских Н.В., Кокорева М.Н., Сивилева Т.В. Система внешнего и внутреннего контроля качества в иммуноферментном анализе. Информационные материалы. Н. Новгород: НПО «Диагностические системы», 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>ProClin® Preservatives. Mechanism of Action. (http://www.safcglobal.com/safc-supply-solutions/en-us/home/diagnostics/our-offer).</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Ротанов С.В. К оценке качества серологических исследований в диагностике сифилиса. Рос. журн. кожн. вен. болезней 2008; 1: 52-56.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Кубанова А.А., Фриго Н.В., Ротанов С.В. и др. Опыт организации системы контроля качества серологических исследований для диагностики сифилиса в Российской Федерации. Вестн. дерматол. и венерол. 2009; 5: 37-34.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
